1
00:00:00,593 --> 00:00:41,593
<b>www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO</b>

2
00:00:41,793 --> 00:00:44,713
<i>בסדר. הו, אתה יודע את זה.</i>

3
00:00:44,879 --> 00:00:46,239
<i>- בסדר.
- בסדר.</i>

4
00:00:46,339 --> 00:00:47,692
<i>- הנה.
- זהו זה.</i>

5
00:00:47,716 --> 00:00:49,296
<i>- זה טוב.
- בסדר.</i>

6
00:00:49,384 --> 00:00:51,804
<i>- בסדר.
- אני בסדר.</i>

7
00:00:52,053 --> 00:00:53,263
- אה!
- ששש.

8
00:00:53,430 --> 00:00:55,032
אתה רוצה שאני אשים א
כרית על הפה?

9
00:00:55,056 --> 00:00:56,676
אתה הולך לחנוק אותי או משהו?
מַה?

10
00:00:56,850 --> 00:00:57,980
האם זה כמו
דבר סקסי חדש?

11
00:00:58,143 --> 00:00:59,643
לא, אז סטלה
לא יתעורר.

12
00:00:59,811 --> 00:01:01,291
הו, לא, אני מצטער.
אני רק אהיה בשקט.

13
00:01:01,479 --> 00:01:02,809
בְּסֵדֶר.

14
00:01:07,902 --> 00:01:08,902
ששש.

15
00:01:08,987 --> 00:01:10,407
אני מצטער.

16
00:01:10,572 --> 00:01:12,122
אני
מתקשה.

17
00:01:12,323 --> 00:01:13,413
אני חובב ווקאלי.

18
00:01:16,703 --> 00:01:17,703
אה.

19
00:01:18,079 --> 00:01:19,709
מה זה היה?
שׁוּם דָבָר.

20
00:01:19,873 --> 00:01:21,475
פשוט נראה שאתה עלול להקיא.
אני בסדר.

21
00:01:21,499 --> 00:01:23,039
אתה בטוח?
לא, אני בסדר.

22
00:01:23,209 --> 00:01:25,339
זה אני? האם אתה
בחילה ממני?

23
00:01:25,420 --> 00:01:26,420
קדימה.

24
00:01:26,671 --> 00:01:28,171
מותק, אתה הדוב שלי.

25
00:01:28,339 --> 00:01:30,009
אתה נראה נורא בחילה.
אני בסדר.

26
00:01:30,216 --> 00:01:31,416
האם אכלת
שוב סלט סרטנים?

27
00:01:33,511 --> 00:01:35,181
עשית, נכון?
לא.

28
00:01:35,513 --> 00:01:37,183
אה, לא.

29
00:01:37,432 --> 00:01:38,432
בְּסֵדֶר.

30
00:01:38,516 --> 00:01:39,516
בְּסֵדֶר.

31
00:01:39,684 --> 00:01:40,694
בְּסֵדֶר.

32
00:01:41,519 --> 00:01:42,899
זה בסדר.

33
00:01:43,563 --> 00:01:45,363
לְהַפְסִיק. פשוט תפסיק.
סליחה, זה...

34
00:01:45,857 --> 00:01:47,607
אבל אתה כל כך סקסי.
תודה, מותק.

35
00:01:47,692 --> 00:01:48,692
אתה בטוח
אתה בסדר?

36
00:01:48,860 --> 00:01:51,030
מותק, אני לגמרי
ולגמרי...

37
00:01:54,324 --> 00:01:55,454
סליחה.

38
00:01:55,575 --> 00:01:57,485
מותק, אני חושב
יכול להיות שאני בהריון.

39
00:01:57,660 --> 00:01:59,040
זה נהדר!

40
00:01:59,704 --> 00:02:01,924
מתוקה, זה פנטסטי!

41
00:02:02,373 --> 00:02:03,423
אוף.

42
00:02:03,500 --> 00:02:04,780
- סליחה.
- למה שלא...

43
00:02:04,834 --> 00:02:06,634
האם זה מוזר
שבאתי?

44
00:02:09,380 --> 00:02:10,860
הם הולכים להיות
כאן בעוד חמש דקות.

45
00:02:11,007 --> 00:02:12,377
אני חייב לעשות קקי!
כבר עשית קקי.

46
00:02:12,550 --> 00:02:14,653
אני צריך לעשות קקי פעמיים לפעמים!
כשאני עצבני אני עושה קקי פעמיים!

47
00:02:14,677 --> 00:02:15,863
אתה הולך
צריך לעשות קקי אחר כך!

48
00:02:15,887 --> 00:02:17,257
זִיוּן! עָדִין!

49
00:02:19,057 --> 00:02:20,201
סטלה, מה שלומך
להמשיך למצוא

50
00:02:20,225 --> 00:02:21,345
הדילדו של אמא?

51
00:02:21,518 --> 00:02:23,848
פשוט תניח את זה, בסדר?
לא.

52
00:02:24,020 --> 00:02:26,060
מתי היא התחילה להגיד
"לא" כל הזמן?

53
00:02:26,231 --> 00:02:28,441
אני לא יודע.
הסתר את הדברים הלא מוזכרים שלך.

54
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
הסתר את הבונגים שלך!

55
00:02:40,912 --> 00:02:42,752
מה הריח הזה?
זה מים בבונג.

56
00:02:43,957 --> 00:02:45,787
היי! ברוך הבא הביתה.
היי!

57
00:02:45,959 --> 00:02:47,419
כן, תיכנס.

58
00:02:47,585 --> 00:02:49,915
אם תחליט לקנות
הבית, כלומר.

59
00:02:50,088 --> 00:02:51,758
הם אולי.
הם אוהבים את זה.

60
00:02:51,923 --> 00:02:54,053
כֵּן. גָדוֹל.
ובכן, כן, אז...

61
00:02:55,093 --> 00:02:57,643
סליחה. אני יודע שזה מעצבן
להמשיך לקפוץ.

62
00:02:57,804 --> 00:02:59,406
לא. לא מעצבן בכלל.
לא מעצבן בכלל.

63
00:02:59,430 --> 00:03:00,770
מה מעצבן
על זה?

64
00:03:01,015 --> 00:03:02,015
אז חבר'ה,

65
00:03:03,434 --> 00:03:04,944
הנה העניין.

66
00:03:05,562 --> 00:03:06,562
אנחנו ניקח את זה!

67
00:03:06,729 --> 00:03:07,729
אה...

68
00:03:07,814 --> 00:03:08,984
אה, זה היה לגמרי...

69
00:03:09,107 --> 00:03:10,277
בסדר.

70
00:03:10,775 --> 00:03:11,775
זה היה מפחיד.

71
00:03:11,943 --> 00:03:12,943
אנחנו אוהבים מתח.

72
00:03:13,069 --> 00:03:14,149
הו, ילד. מַבָּט.

73
00:03:14,279 --> 00:03:16,359
נחש את בתך
מצא את הוויברטור שלך.

74
00:03:16,447 --> 00:03:17,487
סטלה.

75
00:03:17,574 --> 00:03:18,624
היא פשוט שומרת
למצוא את זה.

76
00:03:18,700 --> 00:03:19,950
אני לא יודע
מה קורה.

77
00:03:20,118 --> 00:03:22,118
סטלס, תעזוב את זה.
לא.

78
00:03:22,287 --> 00:03:23,472
סטלס!
היא בדיוק למדה את המילה הזו.

79
00:03:23,496 --> 00:03:26,166
אל תדאג אפילו. אני חושב שיש לי
אותו אחד בבית, נכון?

80
00:03:26,624 --> 00:03:28,294
אבל שלנו בשחור.

81
00:03:31,254 --> 00:03:32,634
זין שחור.

82
00:03:34,007 --> 00:03:35,377
- כן. אה-הא.
- אחי.

83
00:03:35,592 --> 00:03:37,262
אולי כדאי
לחתום על כמה דברים.

84
00:03:37,427 --> 00:03:38,507
למה אנחנו לא.

85
00:03:38,636 --> 00:03:39,836
כֵּן. אני חושב
אנחנו צריכים לעשות את זה.

86
00:03:43,349 --> 00:03:44,618
מכרנו את הבית שלנו!
מכרנו את הבית שלנו!

87
00:03:44,642 --> 00:03:45,942
עשינו את זה!
וואו!

88
00:03:47,145 --> 00:03:49,265
אל תתרגש יותר מדי
כי עדיין לא מכרת אותו.

89
00:03:49,355 --> 00:03:50,435
אתה בנאמנות.

90
00:03:52,650 --> 00:03:54,211
מה זה השטויות האלה?
ניסית לזיין אותנו?

91
00:03:54,235 --> 00:03:55,296
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

92
00:03:55,320 --> 00:03:56,672
שאלתי אותך חודשים
לפני אם הבנת

93
00:03:56,696 --> 00:03:58,446
מה היה נאמנות,
ואתה אמרת שכן.

94
00:03:58,573 --> 00:04:00,342
רק תגיד את זה פעם נוספת.
אולי תגיד את זה פעם נוספת.

95
00:04:00,366 --> 00:04:01,760
אתה יודע, פשוט
לרענן את הזיכרונות שלנו.

96
00:04:01,784 --> 00:04:02,784
בְּסֵדֶר. פשוט מאוד.

97
00:04:02,827 --> 00:04:05,827
נאמנות היא תקופה של 30 יום
שבו קונה הבית החדש

98
00:04:05,914 --> 00:04:07,544
מקבל לעשות
בדיקות ומה לא.

99
00:04:07,624 --> 00:04:09,254
ובהנחה
הכל הולך טוב

100
00:04:09,334 --> 00:04:12,554
ושום דבר לא משתנה עם החיים
מצב להפחיד אותם או משהו,

101
00:04:12,670 --> 00:04:13,710
אתה סוגר. בְּסֵדֶר?

102
00:04:13,796 --> 00:04:15,336
אז חכה. האם אנחנו
יש נאמנות

103
00:04:15,423 --> 00:04:16,942
הבית השני אנחנו פשוט
קונים בפרברים?

104
00:04:16,966 --> 00:04:18,426
לא. אין לך
נאמנות על הבית הזה.

105
00:04:18,551 --> 00:04:20,011
למה לעזאזל לא?

106
00:04:20,219 --> 00:04:22,139
בגלל הבית הזה
היו מספר הצעות.

107
00:04:22,305 --> 00:04:23,305
ואתה צרחת
אצלי,

108
00:04:23,348 --> 00:04:25,188
"תעשה כל מה שאתה צריך לעשות
להשיג את הבית הזה."

109
00:04:25,224 --> 00:04:26,484
כן, אני זוכר את זה.

110
00:04:26,643 --> 00:04:28,283
אז, עשיתי את זה. אז יש לך
אין שם נאמנות.

111
00:04:28,353 --> 00:04:30,103
ואז שאלתי
אתה שלוש פעמים,

112
00:04:30,229 --> 00:04:32,019
"אתה מבין
מה זה נאמנות?"

113
00:04:32,190 --> 00:04:33,690
ועוד פעם

114
00:04:34,192 --> 00:04:35,652
רק הנהנת.

115
00:04:35,777 --> 00:04:37,487
בדיוק כמוך
נמצאים כרגע.

116
00:04:37,862 --> 00:04:39,822
ככה זה האמיתי
משבר רכוש קרה.

117
00:04:40,865 --> 00:04:43,615
קונים יכולים לקפוץ
בכל עת, בסדר?

118
00:04:43,743 --> 00:04:45,243
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

119
00:04:45,411 --> 00:04:48,161
אז, 30 הימים שלך "אל תזדיין"
השעון מתחיל עכשיו.

120
00:04:48,331 --> 00:04:49,892
אתה יכול פשוט לצפות
השפה שלך, בבקשה?

121
00:04:49,916 --> 00:04:51,076
היא מחזיקה דילדו.

122
00:04:51,250 --> 00:04:53,250
זה לא דילדו.
זה...

123
00:04:54,504 --> 00:04:55,504
צעצוע.

124
00:04:55,546 --> 00:04:57,086
מתוך סרט מצויר.

125
00:04:57,256 --> 00:04:59,676
יפנית, קריקטורה אנימה.
מממ-הממ.

126
00:05:00,385 --> 00:05:02,595
ובכן, אני צופה בסרט המצויר הזה
כל לילה.

127
00:05:03,054 --> 00:05:05,394
אה, ישוע המשיח,
בנאדם, אנחנו מזדקנים.

128
00:05:05,556 --> 00:05:06,556
למה אתה אומר את זה?

129
00:05:06,683 --> 00:05:07,893
בגלל החברים שלנו
מתים.

130
00:05:08,893 --> 00:05:10,143
מי גוסס?

131
00:05:10,353 --> 00:05:12,113
אתה זוכר את ג'ו ווטרסטון?
כֵּן.

132
00:05:12,355 --> 00:05:13,975
מֵת.
בֶּאֱמֶת?

133
00:05:14,190 --> 00:05:16,110
כֵּן. היה זה קצת מוזר
שומה על כתפו.

134
00:05:16,401 --> 00:05:19,951
נסע כדי לבדוק את זה,
נפגע על ידי אוטובוס. מֵת.

135
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
אתה בסדר, בנאדם?

136
00:05:21,572 --> 00:05:23,412
לא, אני לא בסדר, בנאדם.

137
00:05:23,616 --> 00:05:25,536
אני משתגע מפאולה
ללדת תינוק.

138
00:05:25,618 --> 00:05:26,828
אני לא חושב
אני יכול לעשות את זה.

139
00:05:26,953 --> 00:05:28,764
אחי, אתה הולך להיות הורה טוב.
אל תדאג.

140
00:05:28,788 --> 00:05:30,748
לא, אני לא.
אני לא יודע כלום.

141
00:05:30,915 --> 00:05:32,515
אתה יודע שאתה לא יכול לעזוב
תינוק לבד?

142
00:05:32,542 --> 00:05:33,542
אם אתה בבית

143
00:05:33,584 --> 00:05:36,384
ואתה רוצה שהתינוק יישאר בזמן
אתה הולך לראות סרט? לא מקובל.

144
00:05:36,462 --> 00:05:37,512
שאני כן יודע.

145
00:05:37,588 --> 00:05:38,774
ידעת את זה?
ידעתי את זה.

146
00:05:38,798 --> 00:05:40,218
איך לעזאזל
יהיו לך שניים?

147
00:05:40,299 --> 00:05:42,969
אני אפילו לא מבין
איך זה עובד פיזית.

148
00:05:43,094 --> 00:05:44,238
אני בעצם
לא כל כך מודאג.

149
00:05:44,262 --> 00:05:45,762
אני אבא טוב
לבת אחת.

150
00:05:45,805 --> 00:05:48,165
אני חושב שאני אהיה טוב
אב לשתי בנות.

151
00:05:49,851 --> 00:05:51,351
קדימה.
מַה?

152
00:05:51,436 --> 00:05:53,096
אתה
לא אבא טוב.

153
00:05:53,271 --> 00:05:55,441
לך תזדיין. אני
הורה טוב. בְּסֵדֶר?

154
00:05:55,606 --> 00:05:56,646
בסדר, בסדר, בסדר.
כֵּן.

155
00:05:56,733 --> 00:05:58,752
ובכן, תגיד לעצמך את זה,
כי לפני שאתה יודע את זה,

156
00:05:58,776 --> 00:06:00,856
סטלה הולכת להיות
טווין ששונא אותך,

157
00:06:00,945 --> 00:06:03,945
וזו תהיה אשמתך כי
אתה נותן לה לשחק עם הדילדו של קלי.

158
00:06:04,282 --> 00:06:05,702
כי אתה
הורה רע.

159
00:06:05,783 --> 00:06:07,203
אני וקלי
הם הורים טובים.

160
00:06:07,285 --> 00:06:08,725
אל תיקח את שלך
תחרבן עליי, בסדר?

161
00:06:08,786 --> 00:06:11,746
כל מה שאני אומר, תודה לאל,
יש לי ילד.

162
00:06:11,831 --> 00:06:13,961
כי בנות
קשים לעזאזל.

163
00:06:14,125 --> 00:06:15,585
מה אתה
מדברים על?

164
00:06:15,668 --> 00:06:17,418
בנאדם, זה פשוט יותר קל
עם בנים, אתה יודע?

165
00:06:17,503 --> 00:06:19,463
כאילו, כשהוא בן
משכב, זה מדהים.

166
00:06:19,630 --> 00:06:21,670
כשילדה משכבת,
זה רע.

167
00:06:21,841 --> 00:06:23,011
זה לא נכון.

168
00:06:23,176 --> 00:06:24,486
אתה רוצה את שלך
בת לקיים יחסי מין?

169
00:06:24,510 --> 00:06:26,470
אתה הולך להיות כמו,
"היי, ג'ימי, חדשות טובות.

170
00:06:26,637 --> 00:06:27,807
"סטלה פשוט נדפקה.

171
00:06:27,972 --> 00:06:29,412
"בואי
בוא נשתה כמה בירות."

172
00:06:53,664 --> 00:06:55,674
יאיי!
יאיי!

173
00:06:55,833 --> 00:06:57,883
ברוכים הבאים ל-Phi Lambda!

174
00:06:58,044 --> 00:06:59,134
יאיי!

175
00:06:59,212 --> 00:07:00,802
זה כזה
שנה מרגשת.

176
00:07:00,963 --> 00:07:02,473
אם יש לך מזל,
ואתה עושה את החתך,

177
00:07:02,632 --> 00:07:04,132
אתה תהיה
הצטרפות לאחוות

178
00:07:04,217 --> 00:07:05,717
ולהפיק את הטוב ביותר
חברים לכל החיים.

179
00:07:05,885 --> 00:07:07,175
יאיי!

180
00:07:07,345 --> 00:07:09,425
אנחנו מקבלים ג'קוזי.

181
00:07:09,472 --> 00:07:10,682
יאיי!

182
00:07:10,848 --> 00:07:13,348
יש לנו את כל המותגים
שמיכות פוך חדשות.

183
00:07:14,185 --> 00:07:15,185
זה סמים.

184
00:07:15,311 --> 00:07:17,691
ויש לנו שף חדש,
ואנחנו הולכים ללא גלוטן.

185
00:07:20,775 --> 00:07:22,145
היי. מה אתה עושה?

186
00:07:24,946 --> 00:07:28,616
לגמרי הייתי צריך להציע את זה
קודם כל אליך, בנאדם. אני מצטער.

187
00:07:28,741 --> 00:07:30,331
סדר ניקור, אתה יודע?

188
00:07:30,493 --> 00:07:32,043
מי פוגע בו ראשון?
לא, לך על זה.

189
00:07:32,203 --> 00:07:33,793
לא, אנחנו לא מכים
מפרקים כאן, אי פעם.

190
00:07:33,871 --> 00:07:35,849
זה בניגוד לכללים.
אתה תצטרך להוציא את זה.

191
00:07:35,873 --> 00:07:36,873
גָבִיעַ!

192
00:07:38,543 --> 00:07:39,543
גָבִיעַ.

193
00:07:39,627 --> 00:07:42,417
זה 12 דולר. יש
שמן חשיש באמצע.

194
00:07:42,547 --> 00:07:43,547
גָבִיעַ!

195
00:07:46,425 --> 00:07:47,965
המסיבות שלך חייבות
תחת מבאס לגמרי

196
00:07:48,052 --> 00:07:49,552
אם אתה לא יכול לעשן גראס.
האם אני צודק?

197
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
אה, לעזאזל!

198
00:07:50,805 --> 00:07:52,199
אנחנו לא עורכים כאן מסיבות.

199
00:07:52,223 --> 00:07:53,273
אף חברה לא יכולה.

200
00:07:53,349 --> 00:07:54,949
על פי ה
המועצה היוונית, אנחנו לא יכולים.

201
00:07:55,017 --> 00:07:56,387
בֶּאֱמֶת?

202
00:07:56,477 --> 00:07:57,807
לא, זה ממש,
דבר אמיתי.

203
00:07:57,937 --> 00:07:59,267
בארצות הברית
מדינות אמריקה,

204
00:07:59,355 --> 00:08:02,145
חברות אחווה אסורות
לערוך מסיבות בבתיהם.

205
00:08:02,233 --> 00:08:03,573
רק אחים יכולים.

206
00:08:03,734 --> 00:08:04,904
חפש בגוגל.

207
00:08:08,197 --> 00:08:09,527
הו, אלוהים! בֶּאֱמֶת?

208
00:08:09,740 --> 00:08:10,910
אתה פשוט לא חוגג?

209
00:08:11,075 --> 00:08:12,575
לא, כמובן
אנחנו חוגגים, טיפשים.

210
00:08:12,660 --> 00:08:14,000
אנחנו פשוט עושים את זה בחברים.

211
00:08:14,078 --> 00:08:15,078
כֵּן!

212
00:08:16,622 --> 00:08:18,172
פי למדה!

213
00:08:23,045 --> 00:08:24,755
היי!
אה, היי!

214
00:08:24,922 --> 00:08:26,922
סליחה, אם הפרעתי.
לא, אני...

215
00:08:27,091 --> 00:08:28,402
אני בעצם לא
מכיר פה מישהו,

216
00:08:28,426 --> 00:08:29,695
אז פשוט הייתי
קריאה חוזרת של טקסטים ישנים,

217
00:08:29,719 --> 00:08:30,839
אז אני לא מסתכל
כמו מפסיד.

218
00:08:31,012 --> 00:08:32,142
כך הייתי.

219
00:08:32,263 --> 00:08:34,143
אף אחד לא שלח לי הודעה.

220
00:08:34,307 --> 00:08:36,057
האם אתה ממהר
פי למדה?

221
00:08:36,225 --> 00:08:37,345
כן, אני בת'.

222
00:08:37,476 --> 00:08:38,596
אני שלבי.

223
00:08:38,769 --> 00:08:40,399
זה מרגש, נכון?
כֵּן!

224
00:08:40,563 --> 00:08:41,563
מסיבת אחים ראשונה.

225
00:08:41,731 --> 00:08:43,271
כן, לגמרי.

226
00:08:43,357 --> 00:08:44,397
לְגַמרֵי.

227
00:08:45,109 --> 00:08:47,279
עשרה בדלי.
כן, לך.

228
00:08:47,403 --> 00:08:48,823
היי, מה קורה?
עשרה בדלי.

229
00:08:48,905 --> 00:08:49,905
בְּסֵדֶר.

230
00:08:49,947 --> 00:08:50,947
אתה מגניב.
היכנס לשם.

231
00:08:52,283 --> 00:08:54,123
אה, אין מצב.
זה כל הכסף שלי.

232
00:08:54,243 --> 00:08:56,123
לא, לא. יש לנו רץ!
תודה רבה לך!

233
00:09:15,806 --> 00:09:17,326
הו, אלוהים.
אני מרגיש כמו כל החדר הזה

234
00:09:17,350 --> 00:09:20,310
הוא רק חץ ענק המצביע
למעלה כדי שיוכלו לזיין אותנו.

235
00:09:20,478 --> 00:09:21,478
הו, אלוהים!

236
00:09:25,983 --> 00:09:28,033
'סופה? אתה רוצה
לעלות למעלה?

237
00:09:29,153 --> 00:09:30,453
את מי אתה שואל?

238
00:09:30,613 --> 00:09:33,163
אני לא רוצה להיות גס רוח.
באמת שאין לי העדפה.

239
00:09:33,324 --> 00:09:34,374
לא.

240
00:09:34,533 --> 00:09:35,533
'סליחה!

241
00:09:35,701 --> 00:09:38,041
זה לא בדיוק
למה ציפיתי, אתה יודע?

242
00:09:38,204 --> 00:09:40,674
כן, אתה מתכוון לזה
מבאס לעזאזל, נכון? כֵּן.

243
00:09:40,831 --> 00:09:42,267
ולא עושה אף אחד
יודע שאותו שיר

244
00:09:42,291 --> 00:09:43,631
ממשיך לשחק
שוב ושוב?

245
00:09:43,709 --> 00:09:44,709
הו, אלוהים, שמתי לב!

246
00:09:44,794 --> 00:09:46,438
וזה עושה לי חשק
לפוצץ לי את המוח.

247
00:09:46,462 --> 00:09:47,481
היי, אני נורה,
אגב.

248
00:09:47,505 --> 00:09:48,875
היי, אני נורה.
כן, לא.

249
00:09:48,965 --> 00:09:50,325
בואו נסתלק מכאן!
בואו נעזוב!

250
00:09:51,092 --> 00:09:52,802
אני כל כך שמח אני
מצא אתכם.

251
00:09:52,885 --> 00:09:54,385
זה היה הכי הרבה
מסיבה מוזרה אי פעם.

252
00:09:54,512 --> 00:09:56,698
חשבתי שמסיבות קולג' היו כאלה
אמור להיות כיף או משהו

253
00:09:56,722 --> 00:09:59,022
כן, הרגשתי לא בטוח.

254
00:09:59,183 --> 00:10:00,733
זה היה סופר
אנס שם.

255
00:10:00,893 --> 00:10:04,193
אם אני כנה,
מעולם לא עשיתי סמים לפני כן,

256
00:10:04,355 --> 00:10:06,065
אבל המכללה כן
על חוויות חדשות.

257
00:10:06,232 --> 00:10:08,862
והנה אני כאן,
ואני הולך לעשות גראס.

258
00:10:09,235 --> 00:10:10,235
בְּסֵדֶר.

259
00:10:11,362 --> 00:10:12,532
רק קח קצת.

260
00:10:13,864 --> 00:10:15,324
וואו, זה להיט גדול.

261
00:10:17,034 --> 00:10:18,874
הו, אלוהים.
אתה בסדר?

262
00:10:19,036 --> 00:10:20,956
הו, אלוהים. אתה צריך קצת מים?
אתה בסדר?

263
00:10:22,373 --> 00:10:23,873
הו, אלוהים.
אני חושב שהיא הולכת לאתחל.

264
00:10:25,001 --> 00:10:26,171
אם היא תחל, אני מאתחל.

265
00:10:30,339 --> 00:10:31,419
את יפה.

266
00:10:31,716 --> 00:10:32,756
היא טובה.

267
00:10:32,842 --> 00:10:34,932
אני חושב שזה הקטע שלי עכשיו!

268
00:10:35,678 --> 00:10:37,322
אני לא מאמין לך
מעולם לא עישן בתיכון.

269
00:10:37,346 --> 00:10:38,532
מה עשית
בתיכון?

270
00:10:38,556 --> 00:10:40,136
לא סיפרתי
אתם. בְּסֵדֶר.

271
00:10:40,766 --> 00:10:44,556
אממ, הייתי במצב די אינטנסיבי
מערכת יחסים מכיתה ג'.

272
00:10:44,687 --> 00:10:46,647
הו, אלוהים,
כמו קורי וטופנגה?

273
00:10:48,441 --> 00:10:49,691
לְהַפְסִיק!
כן, בדיוק.

274
00:10:49,859 --> 00:10:50,859
זו שיחה כל כך טובה.

275
00:10:50,901 --> 00:10:52,879
זה הדבר הכי חמוד שיש לי
שמעו אי פעם בחיי המילוליים.

276
00:10:52,903 --> 00:10:54,073
כן, בדיוק ככה.

277
00:10:54,238 --> 00:10:57,368
באופן אישי,
התעלסתי עם שלושה גברים.

278
00:10:57,533 --> 00:10:58,743
שניים היו שחורים.

279
00:10:59,243 --> 00:11:01,123
ואחד היה הודי.

280
00:11:02,246 --> 00:11:04,536
אממ, עשיתי כמו
הכל, אבל...

281
00:11:05,583 --> 00:11:06,923
אבל מה?

282
00:11:07,043 --> 00:11:08,423
כמו כל מה שאתה יכול לעשות,

283
00:11:09,253 --> 00:11:10,593
אלא הדבר האחד הזה.

284
00:11:11,589 --> 00:11:13,629
אף פעם לא אכלת
להוציא את התחת של בחור לפני כן?

285
00:11:16,427 --> 00:11:17,637
לא, לא.

286
00:11:17,803 --> 00:11:19,263
לא. זאת אומרת, אני לא יודע.

287
00:11:19,430 --> 00:11:22,770
תיכון קצת מבאס,
אם נהיה כנים לגמרי.

288
00:11:22,933 --> 00:11:25,443
כן, אבא שלי היה סופר קפדן,
היו לי עוצר מוקדם מאוד.

289
00:11:25,686 --> 00:11:26,997
כשהוא נפל
אני יוצא בקולג',

290
00:11:27,021 --> 00:11:28,231
הוא נתן לי שריקת אונס

291
00:11:28,314 --> 00:11:30,784
והנאום הענק הזה על איך לעשות
להתנהג בעצמי כאישה צעירה.

292
00:11:31,108 --> 00:11:33,148
כן, אני מתכוון,
בגלל כל זה אני מניח

293
00:11:33,319 --> 00:11:36,659
לא באמת היה לי הרבה חברתי
החיים כשהייתי בתיכון.

294
00:11:36,822 --> 00:11:38,532
ילדה, אין לך
להגיד את זה. אנחנו מבינים את זה.

295
00:11:41,786 --> 00:11:42,826
לא היו לך חברים.

296
00:11:43,579 --> 00:11:44,749
דפוק, דפוק, דפוק!

297
00:11:45,456 --> 00:11:47,286
היי! ר.א. עובר.

298
00:11:47,458 --> 00:11:49,128
מה קורה, חברים?

299
00:11:49,293 --> 00:11:50,503
היי, דסטין!

300
00:11:50,669 --> 00:11:52,509
סוג של ריח קצת
פאנקי!

301
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
הממ.

302
00:12:01,806 --> 00:12:03,636
- בסדר. סיימנו כאן, חבר"ה?
- אממ...

303
00:12:03,974 --> 00:12:05,604
אזהרה ראשונה,
רק האזהרה הראשונה.

304
00:12:07,978 --> 00:12:09,478
אני צוחק.

305
00:12:09,814 --> 00:12:11,364
אתם מבוגרים.
אתה במכללה.

306
00:12:11,524 --> 00:12:13,534
הפחדת את
חרא ממני.

307
00:12:13,692 --> 00:12:14,753
הייתם כולכם
מעשן גראס?

308
00:12:14,777 --> 00:12:15,777
עישנו גראס.

309
00:12:15,820 --> 00:12:17,320
לעזאזל!

310
00:12:17,488 --> 00:12:18,818
לעזאזל ידעתי את זה!

311
00:12:18,989 --> 00:12:22,119
אתה לא עושה סמים.
האם אתה?

312
00:12:22,535 --> 00:12:23,945
בסדר, אנחנו מגניבים?

313
00:12:24,120 --> 00:12:26,620
אני אראה אתכם טיפשים מאוחר יותר.
תרים אותי אם אתה צריך אותי.

314
00:12:26,789 --> 00:12:27,789
שָׁלוֹם.

315
00:12:28,124 --> 00:12:29,504
אֵל.

316
00:12:29,667 --> 00:12:30,787
הו, אלוהים.

317
00:12:30,960 --> 00:12:34,170
אני כל כך חולה ועייף מהכל
החבר'ה האלה נכנסים לחיינו

318
00:12:34,338 --> 00:12:35,668
ומנסה
תגיד לנו מה לעשות.

319
00:12:35,840 --> 00:12:37,192
אנחנו לא קטנים
בנות יותר.

320
00:12:37,216 --> 00:12:39,006
אנחנו חזקים
נשים בוגרות.

321
00:12:39,176 --> 00:12:41,321
כן, וחברות אחוות לא יכולות
אפילו לערוך מסיבות משלהם.

322
00:12:41,345 --> 00:12:42,965
אנחנו אפילו לא יכולים
תהנה ממסיבת האחים.

323
00:12:43,055 --> 00:12:44,715
אנחנו לא יכולים לקבל
כיף במעונות שלנו.

324
00:12:44,849 --> 00:12:45,889
אתה יודע מה
אנחנו צריכים לעשות?

325
00:12:47,351 --> 00:12:49,021
כדאי שנתחיל
החברה שלנו.

326
00:12:49,395 --> 00:12:51,435
כזה שיכול לחגוג בדרך
שאנחנו רוצים. מממ-הממ.

327
00:12:51,522 --> 00:12:53,522
וכמו,
הכי חשוב,

328
00:12:53,732 --> 00:12:56,442
אנחנו יכולים לעשות אחיות לכל החיים.
כֵּן!

329
00:12:56,527 --> 00:12:58,130
אני רוצה להיות אחותך.
אני רוצה להיות אחותך.

330
00:12:58,154 --> 00:12:59,164
בְּסֵדֶר. הו, אלוהים!

331
00:12:59,363 --> 00:13:01,913
BFF! BFF! BFF!

332
00:13:02,074 --> 00:13:04,624
אמרתי לכם
שתוק לעזאזל!

333
00:13:07,037 --> 00:13:08,657
ערב פוקר!

334
00:13:19,216 --> 00:13:21,386
מקל סלפי!

335
00:13:24,305 --> 00:13:27,345
כֵּן. אז אני עיצבתי
מסעדות סטייקים באאוטבק.

336
00:13:27,516 --> 00:13:30,016
מזל טוב.
הרבה אאוטבקים.

337
00:13:30,102 --> 00:13:31,830
אבל, אחי, תגיד לי מה זה
ממשיך עם האפליקציה שלך.

338
00:13:31,854 --> 00:13:33,234
משנה את העולם
וחרא.

339
00:13:33,314 --> 00:13:34,734
אתה יודע,
זין אחד בכל פעם.

340
00:13:36,609 --> 00:13:38,689
ברצינות, זה רעיון נהדר, בנאדם.
תודה לך!

341
00:13:38,986 --> 00:13:40,946
אפליקציה שעושה
תמונות של הזין שלך גדולות יותר.

342
00:13:41,071 --> 00:13:43,031
התכוונתי לומר לך,
נהניתי מההרצאה שלך ב-TED.

343
00:13:43,115 --> 00:13:44,795
הו, תודה רבה.
תודה שצפיתם.

344
00:13:45,117 --> 00:13:46,487
אתה כל כך מוצלח.

345
00:13:46,869 --> 00:13:49,829
ובכן, אני עדיין שוטר,
שזה לא כזה נורא.

346
00:13:49,914 --> 00:13:51,374
אתה יודע,
זה הרבה חוקים עכשיו.

347
00:13:51,457 --> 00:13:53,247
אנחנו חייבים ללבוש גוף
מצלמות וכל זה.

348
00:13:53,334 --> 00:13:54,654
אני לא יודע למה
הם נתנו לי אחד.

349
00:13:54,752 --> 00:13:56,062
זה לא כמוני
הולך לירות בעצמי.

350
00:13:56,086 --> 00:13:58,506
אבל, היי, הבנתי
אם אתה לא יכול לנצח אותם, הצטרף אליהם.

351
00:13:58,631 --> 00:14:00,734
מה אתה זומם, בנאדם?
מה שלומך? כן, זה ממש טוב.

352
00:14:00,758 --> 00:14:03,388
העבודה הייתה קצת
חבל.

353
00:14:03,677 --> 00:14:05,677
הם חיסלו
הדוגמניות ללא חולצה,

354
00:14:05,763 --> 00:14:08,933
אז עכשיו אני צריך להסתובב
בחליפת הקופים הזו.

355
00:14:09,266 --> 00:14:10,766
נראה כמו
סוודר רך באמת.

356
00:14:10,851 --> 00:14:11,995
ואז אתה
יודע מה עוד?

357
00:14:12,019 --> 00:14:14,609
אני האדם המבוגר ביותר
שם עכשיו בשש שנים.

358
00:14:14,772 --> 00:14:16,572
הייתי חייב לכסות
עבור הבוס שלי, מייסון,

359
00:14:16,690 --> 00:14:18,440
כי הוא היה חייב
לך ל"נשף" שלו.

360
00:14:18,776 --> 00:14:20,896
מתי כולם נכנסו
קמעונאות נהיית כל כך צעירה?

361
00:14:21,362 --> 00:14:22,612
הממ.

362
00:14:22,780 --> 00:14:25,120
אני פשוט מרגיש, כאילו, ממש לא מוערך,
אתה יודע?

363
00:14:26,450 --> 00:14:28,200
כן, באמת.

364
00:14:28,327 --> 00:14:30,247
- לפחות יש לי אתכם.
- אתה כן!

365
00:14:30,329 --> 00:14:31,829
אני אוהב אתכם, בנאדם.
אתה כן.

366
00:14:31,914 --> 00:14:32,964
Delta Psi, בנאדם.

367
00:14:33,040 --> 00:14:34,480
פעם בשבוע,
שבוע דלתא בכל יום שני.

368
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
כֵּן.
טובצ'ה.

369
00:14:35,668 --> 00:14:37,668
אז, אה, דארן.
מממ-הממ.

370
00:14:38,254 --> 00:14:39,264
כמה אתה
להכניס?

371
00:14:39,630 --> 00:14:41,130
אני הולך

372
00:14:42,466 --> 00:14:43,466
הכל פנימה.

373
00:14:43,551 --> 00:14:45,301
יד גדולה!

374
00:14:45,469 --> 00:14:46,829
בנאדם, מה יש לך,
בית מלא?

375
00:14:46,971 --> 00:14:48,061
מקווה שיום אחד.

376
00:14:52,393 --> 00:14:55,313
<i>ובכן, סיימת
אני ואתה מתערבים שהרגשתי את זה</i>

377
00:14:55,479 --> 00:14:57,269
הו, אלוהים.
השיר שלנו.

378
00:14:58,315 --> 00:14:59,725
מה קורה?

379
00:14:59,900 --> 00:15:01,320
<i>נפלתי נכון
מבעד לסדקים</i>

380
00:15:01,485 --> 00:15:04,145
<i>עכשיו אני מנסה לחזור</i>

381
00:15:04,446 --> 00:15:07,866
<i>הו, אני לא אהסס</i>

382
00:15:08,075 --> 00:15:09,485
הו, אלוהים.
הו, אלוהים.

383
00:15:09,577 --> 00:15:11,497
<i>לא יותר, לא יותר</i>

384
00:15:11,662 --> 00:15:14,622
<i>זה לא יכול לחכות</i>

385
00:15:14,832 --> 00:15:17,002
<i>אני שלך</i>

386
00:15:17,334 --> 00:15:18,504
הו, אלוהים.

387
00:15:18,836 --> 00:15:21,166
היוונים האמינו
היינו כל אחד חצי של שלם.

388
00:15:22,131 --> 00:15:25,551
פיטר, אתה החצי
זה עושה אותי שלם.

389
00:15:25,634 --> 00:15:28,054
זה קורה!
הו, אלוהים! האם זה קורה?

390
00:15:28,137 --> 00:15:29,447
תראה, אני לא יודע
מה הכללים.

391
00:15:29,471 --> 00:15:31,771
אני לא יודע מי זה
אמור להציע למי.

392
00:15:31,849 --> 00:15:33,326
ואתה לא איש טבעת.
אתה לא צריך ללבוש את זה.

393
00:15:33,350 --> 00:15:35,190
אתה יודע, אני מניח.
לא. זה בסדר.

394
00:15:35,352 --> 00:15:37,102
תלבש את זה בשבילי.
בְּסֵדֶר.

395
00:15:37,271 --> 00:15:38,623
האם תתחתן איתי,
פיטר מקליסטר?

396
00:15:38,647 --> 00:15:40,977
כן, אתה יודע שאני אעשה זאת!
כֵּן! שים את זה.

397
00:15:41,525 --> 00:15:43,355
בסדר, אחת, שתיים, שלוש!

398
00:15:47,531 --> 00:15:52,121
אַרצוֹת הַבְּרִית! אַרצוֹת הַבְּרִית! אַרצוֹת הַבְּרִית!

399
00:15:52,411 --> 00:15:54,001
האם אי פעם סיפר
אתה על המכללה?

400
00:15:54,079 --> 00:15:55,579
המכללה הייתה מטורפת, בנאדם!

401
00:15:55,956 --> 00:15:57,876
הוא נהג
פשוט לרסק את זה.

402
00:15:58,042 --> 00:15:59,792
סליי טאנג.

403
00:15:59,877 --> 00:16:01,127
לא.
הו, וואו.

404
00:16:01,295 --> 00:16:02,875
יצאת מ
המוח שלך קצת.

405
00:16:03,047 --> 00:16:04,377
גיליתי דברים.

406
00:16:04,506 --> 00:16:07,086
כן, לחשב דברים
החוצה עד הברכיים בכוס.

407
00:16:07,217 --> 00:16:08,257
אה...

408
00:16:08,344 --> 00:16:09,554
גם אני פעם...

409
00:16:09,720 --> 00:16:11,390
אכלתי כוס.

410
00:16:12,640 --> 00:16:13,890
לא כמוהו.

411
00:16:14,224 --> 00:16:15,734
אגב,
זה מגניב...

412
00:16:15,809 --> 00:16:18,479
אפשר לדבר על החיים
המצב ממש מהר?

413
00:16:18,562 --> 00:16:20,402
אחי, אל תזיע את זה.
כֵּן?

414
00:16:20,481 --> 00:16:21,821
דארן, אתה יכול
לזוז בכל עת.

415
00:16:21,899 --> 00:16:23,609
אחי, הוא בעצם כאן
כל לילה.

416
00:16:24,068 --> 00:16:25,898
תודה רבה לך!
כֵּן. יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

417
00:16:26,195 --> 00:16:29,235
אבל ברצינות.
זה יהיה מגניב אם דארן יעבור לגור

418
00:16:29,531 --> 00:16:35,041
ואז עשית
לא גר כאן יותר?

419
00:16:35,245 --> 00:16:36,455
למה אתה מתכוון? מַדוּעַ?

420
00:16:36,580 --> 00:16:39,080
כלומר, אנחנו מאורסים.

421
00:16:39,249 --> 00:16:41,919
מה חשבת
היה קורה?

422
00:16:42,336 --> 00:16:43,730
ששניכם הייתם
תעבור לחדר שלך,

423
00:16:43,754 --> 00:16:45,964
ושאני אעשה זאת
לגור בחדר שלי.

424
00:16:46,173 --> 00:16:47,723
באושר ועושר.

425
00:16:47,800 --> 00:16:50,340
אנחנו חושבים אולי,
כי דארן עובד מהבית

426
00:16:50,427 --> 00:16:53,967
שאולי היינו עושים זאת
להפוך אותו למשרד.

427
00:16:54,890 --> 00:16:57,690
ואז, אולי יום אחד

428
00:16:58,268 --> 00:17:01,108
אה, חדר תינוק.

429
00:17:01,438 --> 00:17:03,268
לא, תינוקות הם ממש קטנים.
הם כן.

430
00:17:03,399 --> 00:17:06,399
הם קטנטנים, הם בגודל
של קופסת נעליים קטנה.

431
00:17:06,694 --> 00:17:08,204
הא. לא תופס
את כל החדר.

432
00:17:08,278 --> 00:17:09,738
תחשוב על מונה
ויכוח, אבל אני...

433
00:17:09,822 --> 00:17:10,822
כן.

434
00:17:10,906 --> 00:17:12,276
אחי, הייתי סתם
פאקינג בצחוק.

435
00:17:12,449 --> 00:17:14,789
היית מזדיין...
לגמרי מזדיין איתך.

436
00:17:14,952 --> 00:17:16,252
אתה יודע מה?

437
00:17:16,412 --> 00:17:17,712
אני צריך לצאת לריצה.

438
00:17:17,871 --> 00:17:19,057
אתה הולך
כרגע ל...

439
00:17:19,081 --> 00:17:20,641
אני שמח בשבילכם.
אני אוהב אתכם.

440
00:17:20,874 --> 00:17:23,044
תביא את זה, בנאדם. כֵּן.
אה, כן.

441
00:17:24,628 --> 00:17:25,878
אוהב אותך, אחי.
אוהב אותך, בנאדם.

442
00:17:26,213 --> 00:17:28,723
טדי, אתה לא רוצה לתפוס
הנעליים שלך, לפחות?

443
00:17:38,934 --> 00:17:41,444
תראו, גבירותיי, הבעלים של זה
הבית סופר מגניב.

444
00:17:41,520 --> 00:17:44,230
הוא כמוני.
הוא מגניב, הוא מטומטם.

445
00:17:44,314 --> 00:17:45,524
אתה יכול לעשות
כל דבר כאן.

446
00:17:45,899 --> 00:17:49,819
אתה יכול לחגוג, אתה יכול להישאר ער כל הלילה,
לשחק בטלפונים שלך.

447
00:17:49,903 --> 00:17:51,613
סנאפצ'ט את החרא הזה,
לא אכפת לי.

448
00:17:51,697 --> 00:17:53,027
ועשן גראס.

449
00:17:53,157 --> 00:17:55,197
השאלה היא האם אתה יכול להרשות זאת לעצמך?
איך קוראים לך?

450
00:17:55,367 --> 00:17:56,367
שלבי.
שלבי.

451
00:17:56,493 --> 00:17:57,663
תראה, אני צוות שלבי.

452
00:17:57,828 --> 00:17:59,498
איך קוראים לך?
נורה.

453
00:17:59,788 --> 00:18:01,248
נורה. אני צוות נורה.

454
00:18:01,832 --> 00:18:03,002
מַה?
בֵּית.

455
00:18:03,208 --> 00:18:04,288
בסדר, אני בסדר.

456
00:18:04,418 --> 00:18:07,168
תראו, בנות, בדרך כלל,
זה 25,000 דולר לחודש.

457
00:18:07,254 --> 00:18:09,804
אבל אני מוכן להציע
זה אליך תמורת 5,000 דולר.

458
00:18:10,007 --> 00:18:11,587
וואו. האם אתה יכול להרשות לעצמך
חמישה אלפים בחודש?

459
00:18:11,675 --> 00:18:12,675
לא.

460
00:18:13,385 --> 00:18:16,175
הו, אני מקבל טלפון.
רגע, בבקשה.

461
00:18:16,346 --> 00:18:17,506
הטלפון שלו צלצל?

462
00:18:17,681 --> 00:18:19,431
אני כל כך מצטער.
אני חייב לקבל את השיחה הזו.

463
00:18:19,600 --> 00:18:21,310
זה אחר
קבוצת בנות מרובעת

464
00:18:21,393 --> 00:18:22,753
מנסה להתחיל
חברת החברות שלהם.

465
00:18:22,811 --> 00:18:25,021
הם אמיתיים
אלטרנטיבי, עצבני אמיתי.

466
00:18:25,189 --> 00:18:26,269
מה לעשות?

467
00:18:26,440 --> 00:18:28,001
חבר'ה, אנחנו צריכים לפעול מהר.
מה אנחנו הולכים לעשות?

468
00:18:28,025 --> 00:18:29,627
אני לא יודע. אין לנו
מספיק לחודש.

469
00:18:29,651 --> 00:18:31,031
חרא, מה עושים?

470
00:18:31,111 --> 00:18:32,422
אני לא יודע.
אתה מסתכל עליי

471
00:18:32,446 --> 00:18:33,757
ואני לא
באמת יודע מה לעשות...

472
00:18:33,781 --> 00:18:35,531
וואו.
בסדר, חבר'ה.

473
00:18:35,616 --> 00:18:38,196
יש קנטאור יפהפה
יושב שם מהורהר.

474
00:18:38,702 --> 00:18:39,832
מי אתה?

475
00:18:39,995 --> 00:18:41,705
אני טדי סנדרס.

476
00:18:43,624 --> 00:18:45,214
פעם גרתי כאן.

477
00:18:45,959 --> 00:18:47,520
- למה אתה צולע?
- אתה בסדר?

478
00:18:47,544 --> 00:18:49,674
פשוט רצתי לכאן, יחף.

479
00:18:50,047 --> 00:18:51,047
ממש רחוק.

480
00:18:51,215 --> 00:18:52,215
הא.

481
00:18:52,382 --> 00:18:54,194
אתם חושבים על
לשכור את המקום הזה?

482
00:18:54,218 --> 00:18:55,218
אוּלַי.

483
00:18:55,302 --> 00:18:57,222
מה אתם רוצים
עם בית כזה גדול?

484
00:18:57,304 --> 00:18:58,644
אנחנו מתחילים
החברה שלנו

485
00:18:58,722 --> 00:18:59,812
מחוץ למערכת

486
00:18:59,890 --> 00:19:01,850
- שיכול לעשות מה שהוא רוצה.
- כן.

487
00:19:02,059 --> 00:19:04,689
מממ-הממ. כמו לזרוק סמים
מסיבות וזעם לגמרי.

488
00:19:04,853 --> 00:19:06,153
חברת אחווה
זה יכול לחגוג?

489
00:19:06,396 --> 00:19:07,606
קאפה נו.

490
00:19:07,689 --> 00:19:09,479
מה רע
מסיבות אחווה?

491
00:19:09,775 --> 00:19:11,605
מה לא?

492
00:19:11,735 --> 00:19:13,525
זרקנו
מסיבות נהדרות כאן.

493
00:19:14,071 --> 00:19:15,741
סרסורים ומדרסים,

494
00:19:15,906 --> 00:19:18,116
מנכ"לים ונעלי תאגיד,

495
00:19:18,575 --> 00:19:20,405
בויז בויז ואידה-הוז.

496
00:19:20,744 --> 00:19:22,414
הם, כאילו, סופר סקסיסטים.

497
00:19:22,621 --> 00:19:24,541
כל מסיבה היא, כמו, מעדר בנושא.

498
00:19:25,999 --> 00:19:26,999
כלומר...

499
00:19:27,084 --> 00:19:28,254
בחיי.

500
00:19:30,587 --> 00:19:32,707
הו, לא! הו, אלוהים!

501
00:19:33,423 --> 00:19:34,473
מממ-הממ.

502
00:19:35,217 --> 00:19:36,257
כן, אני מבין את הנקודה שלך.

503
00:19:36,426 --> 00:19:38,506
אבל בכנות,
זה סוג של נקודה דפוקה.

504
00:19:38,595 --> 00:19:41,675
אנחנו צריכים להבין
להוציא משהו אחר.

505
00:19:41,765 --> 00:19:42,885
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
המקום הזה.

506
00:19:43,100 --> 00:19:45,340
כמה כסף יש לכם
בין שלושתכם?

507
00:19:45,435 --> 00:19:46,975
אולי כמה
אלף דולר.

508
00:19:47,062 --> 00:19:48,772
זה אם אתה באמת
לאחד את הכל ביחד,

509
00:19:48,897 --> 00:19:50,567
וזה בשביל
כל שנת הלימודים.

510
00:19:50,691 --> 00:19:52,531
אז השתמש בזה בתור
מקדמה,

511
00:19:52,609 --> 00:19:55,029
לזרוק אירוע דחף,
להשיג חבורה של חברים.

512
00:19:55,279 --> 00:19:56,449
הם ישלמו את חובותיהם,

513
00:19:56,530 --> 00:19:58,820
בנוסף יהיה לך צבא של
אנשים להרוויח כסף בשבילך.

514
00:19:58,907 --> 00:20:01,157
ואז די בקרוב, אתה
אחוות מן המניין.

515
00:20:01,243 --> 00:20:03,253
יָמִינָה? יש לכם
הסכם השכירות?

516
00:20:03,412 --> 00:20:07,422
אני לא מבין דבר אחד
שזה עתה אמרת לנו.

517
00:20:07,541 --> 00:20:09,461
שבוע שעבר,
ישנתי במיטת קומתיים.

518
00:20:09,543 --> 00:20:10,543
כֵּן.

519
00:20:10,627 --> 00:20:11,877
אני לא יכול להכין אגו!

520
00:20:11,962 --> 00:20:13,552
אני לא יכול להכין אחד.
אני לא יודע איך.

521
00:20:13,630 --> 00:20:15,590
אנחנו בני 18.
אנחנו יודעים מה אנחנו רוצים לעשות.

522
00:20:15,757 --> 00:20:17,797
אין לנו מושג ארצי
איך להגשים את זה.

523
00:20:17,968 --> 00:20:20,298
הרצתי את Delta Psi
במשך ארבע שנים.

524
00:20:20,637 --> 00:20:22,717
אני בהחלט יכול לעזור לך.
בְּסֵדֶר.

525
00:20:23,015 --> 00:20:25,055
כלומר, היה
כלומר, כאילו,

526
00:20:25,893 --> 00:20:27,603
בעל ערך עבורך?

527
00:20:28,186 --> 00:20:31,976
כן, זה יהיה,
כאילו, בעל ערך עצום.

528
00:20:32,316 --> 00:20:33,316
בֶּאֱמֶת?

529
00:20:34,568 --> 00:20:35,778
אנחנו צריכים, כאילו, לחגוג!

530
00:20:35,861 --> 00:20:36,861
כֵּן!
בְּסֵדֶר.

531
00:20:36,945 --> 00:20:39,405
אחי מי רוצה
לקחת קרע ברוכסן?

532
00:20:39,698 --> 00:20:40,967
לך על זה!
אחי, תבדוק את זה!

533
00:20:40,991 --> 00:20:41,991
בְּסֵדֶר.

534
00:20:42,910 --> 00:20:44,750
אני נשבע, פעם היינו
לרכוב על טנדם התינוק הזה.

535
00:20:45,495 --> 00:20:47,405
בדוק את זה. Delta Psi!

536
00:20:48,332 --> 00:20:49,372
אה...

537
00:20:49,458 --> 00:20:50,498
אחי אתה בסדר?

538
00:20:50,667 --> 00:20:52,457
אני בסדר.
כן, אני בסדר.

539
00:20:52,628 --> 00:20:54,418
מבחינה חוקית, זהו
לא באחריותי.

540
00:20:55,255 --> 00:20:56,295
אנחנו ניקח את זה.

541
00:20:57,341 --> 00:20:58,431
מְטוּמטָם!

542
00:20:59,843 --> 00:21:00,933
אתה בסדר, אחי?

543
00:21:01,053 --> 00:21:02,253
כן, אני לגמרי בסדר.

544
00:21:02,429 --> 00:21:03,429
אני ממש בהייפ.

545
00:21:03,513 --> 00:21:04,908
אני חושב שזה הולך להיות
הבית המושלם עבורנו.

546
00:21:04,932 --> 00:21:06,075
כן,
אני כל כך מתרגש, אתם.

547
00:21:06,099 --> 00:21:07,349
זה הולך להיות טוב.

548
00:21:07,517 --> 00:21:09,187
אני אראה אתכם בקרוב.
תודה לך.

549
00:21:09,353 --> 00:21:10,353
תוֹדָה.

550
00:21:10,437 --> 00:21:11,437
זה טדי סנדרס?

551
00:21:11,521 --> 00:21:13,151
הו, חרא. אה, לא.
מי הם?

552
00:21:13,231 --> 00:21:14,611
לך, לך, לך.
חבר'ה, לכו.

553
00:21:14,691 --> 00:21:16,491
לך, לך מפה.
אני אסביר מאוחר יותר, בסדר?

554
00:21:17,194 --> 00:21:19,034
מק! קלי! היי!
יו!

555
00:21:19,196 --> 00:21:20,196
מה קורה?

556
00:21:20,364 --> 00:21:21,374
מה קורה, בנאדם?

557
00:21:21,698 --> 00:21:23,118
מה אתה
חבר'ה עושים כאן?

558
00:21:23,200 --> 00:21:25,200
אתה גר כאן. כן, כמובן.
מי הם?

559
00:21:25,285 --> 00:21:26,445
אל תדאג לגביהם.

560
00:21:26,536 --> 00:21:27,536
בְּסֵדֶר.

561
00:21:27,621 --> 00:21:29,041
אז אני רואה אותך
חבר'ה זזים?

562
00:21:29,206 --> 00:21:30,456
ממשיכים למעלה, כן.

563
00:21:30,624 --> 00:21:31,714
ובכן, לעזאזל.

564
00:21:31,875 --> 00:21:33,686
יכולת לעשות את זה
כשגרתי כאן.

565
00:21:33,710 --> 00:21:35,210
זה היה נחמד.

566
00:21:35,379 --> 00:21:36,879
כן, אני יודע.
פשוט לא היו מוכנים עדיין.

567
00:21:37,214 --> 00:21:39,554
יש לי עבר פלילי
עכשיו בגללכם.

568
00:21:40,384 --> 00:21:42,304
לְהַשְׁגִיחַ.

569
00:21:42,469 --> 00:21:44,929
לא, באמת.
כאילו, קשה להשיג עבודה.

570
00:21:46,098 --> 00:21:47,138
אז, זה היה
ממש קשוחה.

571
00:21:47,182 --> 00:21:48,451
אז מה אתה
עושה כאן? חָבֵר.

572
00:21:48,475 --> 00:21:49,702
כן, מה מביא
אתה למכסה המנוע?

573
00:21:49,726 --> 00:21:51,226
אתם תעשו זאת
לברר מספיק מהר.

574
00:21:51,395 --> 00:21:52,395
מה זה אומר?
הא?

575
00:21:52,479 --> 00:21:54,149
אל תדאג בקשר לזה.
זה מגניב.

576
00:21:54,564 --> 00:21:56,904
טוב לראות אתכם.
קצת התגעגעתי אליך.

577
00:21:57,067 --> 00:21:58,067
נתראה בקרוב.

578
00:21:58,610 --> 00:21:59,820
בְּסֵדֶר. נתראה.

579
00:22:14,167 --> 00:22:16,247
<i>יו. אתה רוצה למהר
החברה הכי מגניבה אי פעם?</i>

580
00:22:16,336 --> 00:22:17,586
<i>זהו האחד.</i>

581
00:22:17,754 --> 00:22:21,094
<i>קאפה נו
מברך אותך.</i>

582
00:22:41,278 --> 00:22:42,988
מה לעזאזל?

583
00:22:44,281 --> 00:22:45,451
אה.

584
00:22:46,283 --> 00:22:48,043
יש שם אנשים.

585
00:22:48,118 --> 00:22:49,658
מישהו עובר לגור?

586
00:22:49,911 --> 00:22:52,081
סליחה, גבירותיי.
סליחה.

587
00:22:52,539 --> 00:22:54,119
היי.
היי.

588
00:22:54,207 --> 00:22:55,747
מה לעזאזל?

589
00:22:55,834 --> 00:22:57,594
מה קורה כאן?

590
00:22:57,669 --> 00:22:59,629
"קאפה נו. רוצה אותך."
מה לעזאזל?

591
00:22:59,713 --> 00:23:01,673
היי! אנחנו השכנים שלך.
היי. שלום!

592
00:23:01,757 --> 00:23:02,757
אה, היי.

593
00:23:02,799 --> 00:23:04,589
מאק וקלי.
היי, אני קלי.

594
00:23:04,676 --> 00:23:07,386
האם ההורים שלך בסביבה
או משהו כזה?

595
00:23:07,554 --> 00:23:08,764
הו, לא, לא, לא.

596
00:23:08,930 --> 00:23:10,560
תכיר את הבנות
של קאפה נו.

597
00:23:11,058 --> 00:23:12,098
מה זה אז?

598
00:23:12,225 --> 00:23:13,595
זו החברה שלנו.

599
00:23:16,063 --> 00:23:20,653
היי, שכנים!

600
00:23:21,359 --> 00:23:23,699
האם אתה רוצה
בירה או מוקטייל?

601
00:23:23,862 --> 00:23:25,572
כמו מוקטייל של אמא?
מזל טוב.

602
00:23:25,739 --> 00:23:27,029
אה, בטח.
אני אקח מוקטייל.

603
00:23:27,157 --> 00:23:29,037
תן לאישה הזאת מוקטייל.

604
00:23:29,117 --> 00:23:30,407
גָדוֹל. תודה לך.

605
00:23:30,494 --> 00:23:32,504
שלבי תשיג אותם בשבילך.
תודה לך.

606
00:23:32,662 --> 00:23:34,122
תודה רבה.

607
00:23:34,539 --> 00:23:36,369
מה לעזאזל?
מה אנחנו הולכים לעשות?

608
00:23:36,541 --> 00:23:37,921
אני לעזאזל לא יודע.

609
00:23:38,001 --> 00:23:40,461
הקונים לא הולכים
רוצה לגור ליד בית

610
00:23:40,587 --> 00:23:41,837
עם פאקינג
חברותא בו.

611
00:23:42,005 --> 00:23:43,232
האם עכשיו זה זמן טוב להתחרפן?
לא, לא.

612
00:23:43,256 --> 00:23:44,456
אני צריך להתחרפן?
לא, לא, לא.

613
00:23:44,549 --> 00:23:45,985
האם כדאי לי להתחיל לצרוח?
קדימה. לא, לא.

614
00:23:46,009 --> 00:23:47,719
בסדר, תראה.

615
00:23:47,844 --> 00:23:49,644
אנחנו פשוט חייבים
לשכנע אותם להתקרר.

616
00:23:49,721 --> 00:23:51,721
אנחנו רק צריכים אותם
להתנהג בעצמם.

617
00:23:51,807 --> 00:23:53,326
אנחנו פשוט שואלים אותם
לא לחגוג בזמן שאנחנו בנאמנות.

618
00:23:53,350 --> 00:23:54,350
אנחנו נהיה בסדר.

619
00:23:54,434 --> 00:23:56,774
ברגע שאנחנו לא בפקדון,
לך פאקינג אפשיט.

620
00:23:57,020 --> 00:23:58,060
היי, חבר'ה.

621
00:23:58,188 --> 00:23:59,688
היי.
מה קורה?

622
00:23:59,773 --> 00:24:02,363
אממ, אפשר לנהל שיחה מהירה
איתכם לשנייה?

623
00:24:02,442 --> 00:24:04,442
היה לנו בערך
שאלה אליכם.

624
00:24:04,611 --> 00:24:06,911
אתה מבין, אנחנו גרים ליד,
הרגע מכרנו את הבית שלנו,

625
00:24:06,988 --> 00:24:09,028
ואנחנו פוסלים
ל-30 הימים הבאים.

626
00:24:09,116 --> 00:24:12,446
ובעצם, אם משהו יקרה
זה מפחיד את הקונים האלה,

627
00:24:12,536 --> 00:24:16,366
הם יפטרו מהעסקה,
ונהיה בבעלותנו שני בתים ונזיין.

628
00:24:16,540 --> 00:24:20,710
So it'd just be great if
אתה יכול להיות רך ונמוך,

629
00:24:20,877 --> 00:24:23,877
ובעצם לא לחגוג במשך 30 יום.
וזהו.

630
00:24:23,964 --> 00:24:25,149
Then we'll be gone.
You go crazy.

631
00:24:25,173 --> 00:24:26,359
We'll be out of
השיער שלך. כֵּן.

632
00:24:26,383 --> 00:24:27,383
אממ...

633
00:24:28,343 --> 00:24:29,553
Well, here's the thing.

634
00:24:29,719 --> 00:24:34,559
חלק ממש גדול מאיתנו ביצירה
this sorority is because

635
00:24:34,808 --> 00:24:37,518
fraternities are
allowed to party

636
00:24:37,644 --> 00:24:40,364
and sororities are
not allowed to party.

637
00:24:40,522 --> 00:24:41,732
בֶּאֱמֶת?
מַה?

638
00:24:41,898 --> 00:24:44,228
Yeah, so partying is
עניין גדול מאוד עבורנו.

639
00:24:44,526 --> 00:24:46,396
ולכם יש
בת, אני בטוח

640
00:24:46,528 --> 00:24:48,408
היית רוצה שתהיה לה
שוות זכויות כמו בחורים.

641
00:24:49,322 --> 00:24:53,622
כגבר, לא יכולתי
מסכים איתך יותר,

642
00:24:53,743 --> 00:24:56,833
ולא יכול היה
לתמוך יותר במטרה שלך.

643
00:24:56,913 --> 00:25:00,173
אני חושב שיש לאשתי
אבל כמה מחשבות

644
00:25:00,250 --> 00:25:02,840
על אולי למה אתם
יכול לגשת לזה אחרת.

645
00:25:03,086 --> 00:25:04,246
קלי.
מַה?

646
00:25:05,297 --> 00:25:06,337
קח את זה.

647
00:25:07,424 --> 00:25:09,184
גבירותיי, אנחנו יכולים לבוא
לאיזשהו

648
00:25:09,259 --> 00:25:11,089
להתפשר כאן,
אנחנו לא יכולים?

649
00:25:11,178 --> 00:25:13,558
אני בטוח שאולי...
לא אומר לא!

650
00:25:13,930 --> 00:25:14,930
״סופה, שכנים?

651
00:25:15,140 --> 00:25:16,180
טדי?

652
00:25:16,266 --> 00:25:17,516
ברוכים הבאים בקרוב.

653
00:25:18,602 --> 00:25:19,852
מה זה אומר?

654
00:25:20,103 --> 00:25:21,523
אתה לא זוכר
כשאמרתי לך

655
00:25:21,646 --> 00:25:23,056
שתמצא
לצאת בקרוב מספיק?

656
00:25:23,690 --> 00:25:25,530
אני חושב הרבה מזה
מתרחש בראש שלך.

657
00:25:25,609 --> 00:25:27,239
אני מנחה את החברה הזו.

658
00:25:27,360 --> 00:25:28,650
מַדוּעַ?
זה עניין?

659
00:25:28,778 --> 00:25:29,778
כן, זה עניין.

660
00:25:29,905 --> 00:25:30,945
למה אתה עושה את זה?

661
00:25:31,114 --> 00:25:33,494
אני לא יודע.
למה פרפרים עפים?

662
00:25:33,575 --> 00:25:34,655
לשתות צוף.

663
00:25:35,410 --> 00:25:38,160
אני לא יודע למה דברים עושים מה שהם עושים,
אלא מה שאני עושה

664
00:25:38,538 --> 00:25:41,788
הוא להקל על מעשה
חוגגים בבית הזה.

665
00:25:41,958 --> 00:25:42,958
מַה?

666
00:25:43,293 --> 00:25:44,843
אז בוא נתרגז!

667
00:25:50,550 --> 00:25:52,140
התגעגעתי אליכם.

668
00:25:54,971 --> 00:25:57,391
<i>אלה הם הכללים עבור
חברה מוצלחת.</i>

669
00:25:57,474 --> 00:25:58,484
<i>כלל מספר אחד.</i>

670
00:25:58,683 --> 00:26:01,483
<i>השתמש בדלי הכסף האלה
כדי לעקוב אחר המזומנים שלך.</i>

671
00:26:01,561 --> 00:26:04,481
<i>חמישה דליים בחודש
שווה שכר דירה.</i>

672
00:26:04,773 --> 00:26:05,823
<i>כלל שני.</i>

673
00:26:06,316 --> 00:26:09,146
<i>תמשיכו לקבל התחייבויות ואתם
יכול להלביש אותם כמו אידיוטים.</i>

674
00:26:10,320 --> 00:26:11,700
מיניונים! מיניונים!

675
00:26:11,821 --> 00:26:13,951
יש להם קטע מצחיק
צבא המיניונים המזוינים.

676
00:26:14,157 --> 00:26:15,877
אני אוהב מיניונים,
ועכשיו אני צריך לשנוא אותם.

677
00:26:15,951 --> 00:26:17,511
הם עושים אותי
שונא משהו שאני אוהב.

678
00:26:21,665 --> 00:26:24,165
<i>כלל מספר שלוש.
לזרוק את סוג המסיבות</i>

679
00:26:24,251 --> 00:26:26,001
<i>שמראה מה אתה
החבר'ה עוסקים.</i>

680
00:26:26,086 --> 00:26:27,666
הילרי קלינטון.

681
00:26:27,754 --> 00:26:30,724
פקודה ז'אן ד'ארק
לך לעבור את הג'וינט.

682
00:26:30,966 --> 00:26:32,426
הגברת הראשונה
הילרי קלינטון?

683
00:26:32,592 --> 00:26:34,182
או סנטור
הילרי קלינטון?

684
00:26:34,302 --> 00:26:35,802
או נשיא לעתיד
הילרי קלינטון?

685
00:26:36,596 --> 00:26:38,716
אופרה, נגמרה לנו הבירה.

686
00:26:38,807 --> 00:26:40,847
כולם מסתכלים מתחת לכיסאותיהם.

687
00:26:41,601 --> 00:26:43,851
אתה הכל
מקבל בירה!

688
00:26:44,854 --> 00:26:48,284
אתה מקבל בירה, אתה מקבל בירה,
אתה מקבל בירה.

689
00:26:48,525 --> 00:26:49,855
אני אוהב אותך, אופרה.

690
00:26:50,026 --> 00:26:51,486
אתה יכול
בבקשה תהיה בשקט?

691
00:26:51,653 --> 00:26:53,363
- שתוק!
- שתוק!

692
00:26:56,449 --> 00:26:58,239
<i>אני לא יכול להגיד לך
כמה אני אסיר תודה...</i>

693
00:27:00,954 --> 00:27:02,964
<i>אני אוהב אותך כל כך.</i>

694
00:27:09,296 --> 00:27:12,166
זה לא הוגן!
הם צעירים מדי!

695
00:27:18,680 --> 00:27:19,890
למה לא
הם שותקים!

696
00:27:20,056 --> 00:27:21,376
- פשוט תפסיק עם זה!
- תפסיק עם זה!

697
00:27:21,474 --> 00:27:22,524
לִשְׁתוֹק!

698
00:27:34,195 --> 00:27:35,195
אָנָא.
אָנָא!

699
00:27:35,280 --> 00:27:36,549
אנחנו מתחננים אליך!
בסדר, תקשיב.

700
00:27:36,573 --> 00:27:40,163
אני לא יכול לסגור אחוות, כלומר
מנסה להיות עצמאי.

701
00:27:40,243 --> 00:27:41,243
למה לא?

702
00:27:41,328 --> 00:27:43,328
זה סיוט יחסי ציבור.

703
00:27:43,413 --> 00:27:44,663
מה הסיוט?

704
00:27:44,748 --> 00:27:45,748
למשל,

705
00:27:45,832 --> 00:27:49,342
"דיקנית סקסיסטית
סוגר את אחוות החברות".

706
00:27:50,420 --> 00:27:52,420
זה סקסיזם הפוך.

707
00:27:52,589 --> 00:27:54,089
כלומר,
בפני עצמו,

708
00:27:54,174 --> 00:27:55,384
דבר סקסיסטי לעשות.

709
00:27:55,592 --> 00:27:58,932
אין דבר כזה סקסיזם הפוך,
מר לבן.

710
00:27:59,846 --> 00:28:01,766
אה, בסדר. היי,
אל תדבר אליי ככה,

711
00:28:01,848 --> 00:28:03,018
כי אני יהודי.

712
00:28:03,099 --> 00:28:04,099
אני מיעוט.

713
00:28:04,225 --> 00:28:06,595
ובכן, פחות מכם.
כמו לברדודלס.

714
00:28:06,686 --> 00:28:07,766
בְּסֵדֶר.

715
00:28:07,937 --> 00:28:10,767
תראה, אם הם יקבלו שלוש מכות
הם חייבים לסגור, נכון?

716
00:28:10,940 --> 00:28:12,980
מבחינתי,
יש להם אינסוף מכות.

717
00:28:13,109 --> 00:28:15,449
אני רואה שאנחנו משחקים בחוץ
חוקי המערכת,

718
00:28:15,612 --> 00:28:17,742
אז למה לא
אנחנו הולכים לתוכנית ב'?

719
00:28:17,906 --> 00:28:22,366
הנה משהו קטן
לשנות את דעתך.

720
00:28:22,994 --> 00:28:24,334
מממ.

721
00:28:27,123 --> 00:28:28,753
האם יש לנו עסקה,
קנצלרית?

722
00:28:28,833 --> 00:28:29,833
לא.

723
00:28:29,918 --> 00:28:31,288
אתה יודע מה,
לך תזדיין!

724
00:28:31,378 --> 00:28:32,588
שחרר את כלבי הציד,
מתוקה.

725
00:28:32,754 --> 00:28:34,884
ככה אתה מדבר
מול הבת שלך?

726
00:28:35,048 --> 00:28:36,442
הו, אני חושב שאנחנו יודעים
איך להיות הורים.

727
00:28:36,466 --> 00:28:38,836
היא תינוקת, "א."
היא לא שומרת על החרא הזה.

728
00:28:38,927 --> 00:28:40,387
ובכן, כן היא תעשה.
לא, היא לא.

729
00:28:40,470 --> 00:28:41,470
לִצְפּוֹת.

730
00:28:41,805 --> 00:28:43,425
זין, זין, זין.

731
00:28:43,598 --> 00:28:44,638
זִיוּן.

732
00:28:45,725 --> 00:28:47,805
במה היא צופה באייפד שלה?
<i>חברים טובים.</i>

733
00:28:48,019 --> 00:28:49,899
חה, חה, חה.
בדיחות עליך.

734
00:28:49,979 --> 00:28:51,819
אני לא יודע מה היא
צופה באייפד הזה.

735
00:28:53,566 --> 00:28:54,646
מה הם
אנחנו הולכים לעשות?

736
00:28:54,776 --> 00:28:55,986
יש לנו בדיקה בקרוב.

737
00:28:56,152 --> 00:28:58,282
הקונים יכלו ממש
לנסוע בכל רגע,

738
00:28:58,363 --> 00:28:59,993
תגיד, "הו, הבית
יש כמה דליפות,

739
00:29:00,073 --> 00:29:01,743
"ויש 20
פסיכופט מזוין

740
00:29:01,825 --> 00:29:03,155
"בני נוער חיים
ליד."

741
00:29:03,284 --> 00:29:04,584
אנחנו הולכים
יש שני בתים.

742
00:29:04,661 --> 00:29:05,821
ואז נעשה
אין בתים.

743
00:29:05,870 --> 00:29:07,120
ואז אנחנו דפוקים.

744
00:29:07,247 --> 00:29:08,247
אנחנו לגמרי דפוקים.

745
00:29:08,331 --> 00:29:09,671
היי, מתוקה. היי, מותק.
היי.

746
00:29:09,833 --> 00:29:10,935
רק הגענו
להיפטר מהם.

747
00:29:10,959 --> 00:29:12,103
לא יכולתי לדבר
לאותן בנות.

748
00:29:12,127 --> 00:29:13,312
לא. היה לנו אמצע
קרקע עם החבר'ה.

749
00:29:13,336 --> 00:29:14,456
יכולנו לדבר
לחבר'ה.

750
00:29:14,546 --> 00:29:15,916
כֵּן!
הם מסתכלים עלינו כמו

751
00:29:16,005 --> 00:29:17,942
זה היה כמו סבא וסבתא שלהם
נכנס לבית ההוא.

752
00:29:17,966 --> 00:29:20,506
יָמִינָה? סטלה לא הולכת
להתברר ככה.

753
00:29:20,593 --> 00:29:21,593
לא.
לא.

754
00:29:21,678 --> 00:29:23,298
היא תהיה החברה הכי טובה שלנו לנצח.
כֵּן.

755
00:29:23,430 --> 00:29:25,390
היא אוהבת לדבר איתנו. כֵּן.
אנחנו צוות.

756
00:29:25,473 --> 00:29:26,563
נכון, סטלה?

757
00:29:26,641 --> 00:29:28,481
בואי לכאן, סטלה.
בוא הנה.

758
00:29:30,770 --> 00:29:32,190
מותק, רוצה
לבוא לכאן?

759
00:29:32,272 --> 00:29:35,022
מה לעזאזל?
מה לעזאזל לא בסדר איתה?

760
00:29:35,733 --> 00:29:37,693
שחק עם הצעצוע שלך, מותק.
שחק עם הצעצוע שלך.

761
00:29:37,777 --> 00:29:39,630
פשוט תמשיך לשחק עם הצעצוע שלך.
תן לו נשיקה.

762
00:29:39,654 --> 00:29:41,494
אתה יודע מי
ילדים מקשיבים?

763
00:29:41,698 --> 00:29:43,828
ההורים שלהם.
סלבריטאים. ההורים שלהם.

764
00:29:45,702 --> 00:29:46,832
מה קורה...

765
00:29:46,995 --> 00:29:48,325
היי, אבא!

766
00:29:48,455 --> 00:29:49,455
התחלת חברה?

767
00:29:49,539 --> 00:29:50,850
אתה אמור
לגור במעונות,

768
00:29:50,874 --> 00:29:53,004
לא באיזה ישן
אחוזה רעועה!

769
00:29:53,084 --> 00:29:54,134
זה מה שאתה רוצה?

770
00:29:54,210 --> 00:29:56,230
אתה רוצה לחיות כמו כמה
סוג של רוצח נסחף?

771
00:29:56,254 --> 00:29:57,554
אני יכול לעשות כל דבר
אני רוצה כאן.

772
00:29:57,714 --> 00:29:58,858
אבא, זה ה
נקודת המכללה.

773
00:29:58,882 --> 00:29:59,922
אני ההורה של עצמי.

774
00:30:00,008 --> 00:30:01,968
מתי התחלת
מדבר כמו אמינם?

775
00:30:02,051 --> 00:30:04,181
אני הולך לדבר ככה.
אני הולך לדבר ככה.

776
00:30:04,345 --> 00:30:05,465
זה מגוחך!

777
00:30:05,555 --> 00:30:07,175
תראה את הפיצה הזאת,
בן כמה זה

778
00:30:07,265 --> 00:30:09,175
הגבינה עובשת על זה.

779
00:30:09,392 --> 00:30:10,522
גבינה היא עובש.

780
00:30:10,727 --> 00:30:12,227
אני יכול לאכול את זה,
מתי שאני רוצה את זה.

781
00:30:12,312 --> 00:30:14,192
אלוהים, יש לך
ירשתי את הגן המטופש שלי?

782
00:30:14,272 --> 00:30:15,272
תסתכל עליך.

783
00:30:15,356 --> 00:30:16,996
אז אתה צריך להיות צודק
מטומטם כמו בנים עכשיו?

784
00:30:17,066 --> 00:30:18,316
זה מה שאתה
למדו כאן?

785
00:30:18,401 --> 00:30:19,601
אתה הולך
חזרה למעונות!

786
00:30:19,652 --> 00:30:21,532
לֹא! זה המקום שבו
בחרתי לחיות.

787
00:30:21,613 --> 00:30:23,453
זה רק קאפה נו.

788
00:30:27,076 --> 00:30:29,536
נראה כמו שלי
ילדה קטנה מתבגרת.

789
00:30:31,831 --> 00:30:32,921
תודה, אבא.

790
00:30:33,875 --> 00:30:37,835
אני יכול לקנות את החברות שלך ואתה
קצת בראנץ', אם אתה רוצה?

791
00:30:38,004 --> 00:30:39,264
אני די צריך
כמה ג'ינסים חדשים.

792
00:30:39,380 --> 00:30:40,590
אה, אנחנו יכולים ללכת
קניות אז.

793
00:30:40,757 --> 00:30:42,007
כן, מגניב.

794
00:30:43,259 --> 00:30:44,819
איך זה הלך?
כֵּן. הם יהיו מגניבים?

795
00:30:44,844 --> 00:30:46,071
האם הענשת
אותם או מה שלא יהיה?

796
00:30:46,095 --> 00:30:48,515
ניסיתי כמיטב יכולתי,
אבל אין שום דבר שאני יכול לעשות.

797
00:30:48,598 --> 00:30:49,598
למה אתה מתכוון?
מַה?

798
00:30:49,682 --> 00:30:50,682
אה. אתה תדע.

799
00:30:50,767 --> 00:30:52,227
כשהם בני שניים
בן שנים, אתה יכול

800
00:30:52,352 --> 00:30:53,871
לגרום להם לעשות
כמעט כל דבר שתרצה.

801
00:30:53,895 --> 00:30:56,095
תתבגר קצת,
וקשה יותר לשלוט בהם.

802
00:30:56,231 --> 00:30:58,651
אני לא מבין
מילה שהיא אומרת.

803
00:30:59,067 --> 00:31:01,737
אבל זה היה טוב
לראות אותה.

804
00:31:01,903 --> 00:31:04,573
הבית כל כך שקט בלעדיה.
- אה...

805
00:31:08,201 --> 00:31:09,201
אני בסדר.

806
00:31:09,577 --> 00:31:10,577
אלוהים.

807
00:31:11,079 --> 00:31:12,289
ילד יפה.

808
00:31:13,873 --> 00:31:14,873
אני יכול להחזיק אותה?

809
00:31:14,958 --> 00:31:17,628
לא, לא, לא. זה בסדר.
זה נהדר.

810
00:31:18,002 --> 00:31:19,882
זה דילדו
לבושה כמו נסיכה?

811
00:31:20,171 --> 00:31:24,221
לֹא. זה פופולרי
דמות מצוירת לילדים של היום.

812
00:31:26,052 --> 00:31:27,642
תודה לך
על הניסיון.

813
00:31:28,930 --> 00:31:30,220
- היי, מטומטמים!
- היי!

814
00:31:30,390 --> 00:31:31,720
התקשרת להורים שלי?

815
00:31:32,100 --> 00:31:33,480
כן, עשינו זאת
להתקשר להורים שלך.

816
00:31:33,601 --> 00:31:34,981
כֵּן. עשינו זאת.
למעשה עשינו זאת.

817
00:31:35,061 --> 00:31:36,061
אה, באמת?

818
00:31:36,229 --> 00:31:37,979
זה 30 יום!
זה רק 30 יום!

819
00:31:38,147 --> 00:31:40,227
זה 30 יום!
אז לא נהיה נאמנות!

820
00:31:40,316 --> 00:31:42,686
אז נצא מהשיער שלך!
זה 30 פאקינג יום.

821
00:31:42,777 --> 00:31:44,567
זה הכל
אנחנו מבקשים.

822
00:31:44,779 --> 00:31:45,819
זה דולק.

823
00:31:45,989 --> 00:31:47,239
לא, לא, לא.
לא.

824
00:31:47,323 --> 00:31:49,083
שום דבר לא פועל.
למה שזה יהיה דולק?

825
00:31:49,158 --> 00:31:50,988
לא, זה פועל.
אבל אנחנו מכבים את זה.

826
00:31:51,160 --> 00:31:53,389
אם הפעלנו אותו, נוכל לכבות אותו.
אפשר פשוט לכבות את זה?

827
00:31:53,413 --> 00:31:54,413
זה דולק.

828
00:31:56,457 --> 00:31:59,087
היי, מאק!
היי, מאק!

829
00:32:01,170 --> 00:32:03,670
גָדוֹל! אני רואה יותר
מכם עברו לגור.

830
00:32:05,008 --> 00:32:07,678
זה רכוש פרטי.
אתה מסיג גבול.

831
00:32:07,844 --> 00:32:09,184
היי, מאק.

832
00:32:09,345 --> 00:32:11,595
נראה שבת' צריכה קצת
קרם שיזוף עליה.

833
00:32:11,681 --> 00:32:12,971
אני חושב
היא בסדר.

834
00:32:13,057 --> 00:32:14,847
תעזוב אותי בשקט.
אתה לא הולך.

835
00:32:18,187 --> 00:32:19,397
איפה אני?

836
00:32:25,445 --> 00:32:26,605
אה, לא.

837
00:32:26,696 --> 00:32:27,906
הרגתי ילדה!

838
00:32:29,032 --> 00:32:30,662
אני על משככי כאבים,
בן זונה!

839
00:32:30,742 --> 00:32:31,782
קאפה נו!

840
00:32:33,202 --> 00:32:35,372
מה זה לעזאזל
לא בסדר איתך?

841
00:32:38,166 --> 00:32:40,376
לִברוֹחַ! לְהִסְתַלֵק!

842
00:32:44,380 --> 00:32:46,010
לך מפה,
אתם חיות!

843
00:32:46,132 --> 00:32:47,632
זה לא עובד!

844
00:32:47,759 --> 00:32:49,339
אתה רק
מה שהופך אותם לסקסיים יותר!

845
00:32:51,554 --> 00:32:55,144
אני לא אוהב את זה!
אני לא אוהב את זה!

846
00:32:57,226 --> 00:32:58,896
מה זה היה לעזאזל?
זו הייתה ציפור?

847
00:33:04,442 --> 00:33:06,192
מה זה לעזאזל?

848
00:33:10,031 --> 00:33:11,071
הו, לא!

849
00:33:11,199 --> 00:33:12,239
הו, אלוהים! טמפונים!

850
00:33:12,408 --> 00:33:13,408
הו, זה מלוכלך!

851
00:33:13,534 --> 00:33:14,744
תפסיקו עם זה, חיות!

852
00:33:15,244 --> 00:33:16,754
לָרֶדֶת! תפסיק עם זה!
הו!

853
00:33:16,913 --> 00:33:18,043
הו, אלוהים! מק!

854
00:33:18,414 --> 00:33:20,044
החלון השני פתוח!

855
00:33:23,836 --> 00:33:25,506
זה היה ממש מצחיק!

856
00:33:25,588 --> 00:33:27,508
לאן הגעת
כל כך הרבה דם מזויף?

857
00:33:27,590 --> 00:33:29,340
הו, מהנרתיק שלנו.

858
00:33:29,425 --> 00:33:30,425
זה היה אמיתי?

859
00:33:30,510 --> 00:33:33,050
כן, זה היה שלנו
דופן הרחם מתפרקת.

860
00:33:33,388 --> 00:33:34,928
הרגע זרקת...

861
00:33:35,098 --> 00:33:37,268
זה היה ממש מגעיל.

862
00:33:38,935 --> 00:33:40,765
אוף. למה
אתה עושה את זה?

863
00:33:40,853 --> 00:33:42,693
זאת הייתה הדרך
מעבר לקו.

864
00:33:42,855 --> 00:33:44,355
וואו. זהו,
כאילו, סופר סקסיסטית.

865
00:33:44,440 --> 00:33:46,190
זה היה באמת
מצחיק לעזאזל.

866
00:33:46,359 --> 00:33:47,399
היית כאילו,

867
00:33:47,485 --> 00:33:49,380
"זה כל כך מצחיק", אם זה היה שקית של זין.

868
00:33:49,404 --> 00:33:51,324
"תראה, זה שקית של
זין על החלון!"

869
00:33:51,406 --> 00:33:52,616
לא, זה...

870
00:33:56,452 --> 00:33:58,082
שקית של זין.

871
00:34:01,791 --> 00:34:03,791
כן, הבנת אותי.
זה מצחיק.

872
00:34:04,669 --> 00:34:05,959
שקית של זין.

873
00:34:07,964 --> 00:34:09,924
הנה העסקה.
בדיקה ראשונה, מחר.

874
00:34:10,091 --> 00:34:11,881
אנחנו צריכים עזרה.
אנחנו חייבים להיפטר מהבנות

875
00:34:12,009 --> 00:34:13,737
מחר, מהבית,
בין 10:00 ל-5:00.

876
00:34:13,761 --> 00:34:14,761
בְּדִיוּק.

877
00:34:14,804 --> 00:34:17,854
אם בעלי הבית שלנו יראו את הבנות האלה,
הנאמנות שלנו עומדת להסתיים.

878
00:34:17,932 --> 00:34:19,159
והבנות האלה
דפוקים, בנאדם.

879
00:34:19,183 --> 00:34:20,369
הם מ
עוד כוכב מזוין.

880
00:34:20,393 --> 00:34:21,829
כֵּן. הם
יותר גרוע מהחבר'ה.

881
00:34:21,853 --> 00:34:24,313
מַבָּט. סיעור מוחות
sesh מתחיל עכשיו.

882
00:34:24,647 --> 00:34:26,647
חבר'ה, מחזה
על קלאסיקה.

883
00:34:26,816 --> 00:34:28,476
אנחנו "מעופפים
לפני אחים" אותם.

884
00:34:28,651 --> 00:34:29,741
לא, לא, לא.

885
00:34:29,902 --> 00:34:31,004
לא. זה לא יעבוד.
מַדוּעַ?

886
00:34:31,028 --> 00:34:33,028
כי אתה שם מעדרים
לפני אחים תָמִיד. כֵּן.

887
00:34:33,281 --> 00:34:35,300
זה עבד עם החבר'ה.
למה זה לא יעבוד עם הבנות?

888
00:34:35,324 --> 00:34:37,294
כי בנות כן
הרבה יותר חכם מבחורים!

889
00:34:37,452 --> 00:34:38,582
זה סקסיסטי!

890
00:34:38,745 --> 00:34:40,495
- זה לא סקסיסטי.
- מה זה?

891
00:34:40,663 --> 00:34:42,123
לא כשזה כן
נגד בחורים.

892
00:34:42,206 --> 00:34:43,326
זה לא סקסיסטי.

893
00:34:43,499 --> 00:34:44,999
אני אפילו לא
לדעת מה זה סקסיסטי.

894
00:34:45,168 --> 00:34:46,418
היי, זכויות גברים.

895
00:34:46,586 --> 00:34:47,996
לא, לך תזדיין!

896
00:34:48,171 --> 00:34:49,648
אתה בסדר?
למה אתה מגרד?

897
00:34:49,672 --> 00:34:50,722
מה לא בסדר איתך?

898
00:34:50,798 --> 00:34:52,151
האם קיבלת רעל
אלון או משהו?

899
00:34:52,175 --> 00:34:53,295
הנה העסקה.

900
00:34:54,135 --> 00:34:55,135
יש לנו פשפשים.

901
00:34:55,219 --> 00:34:56,849
- לא! בְּרוּטוֹ!
- הו, אלוהים!

902
00:34:56,929 --> 00:34:57,990
אני מצטער.
אני בא למסעדה הזו.

903
00:34:58,014 --> 00:34:59,134
אני לא רוצה
להיות נבוך.

904
00:34:59,182 --> 00:35:00,492
זה אפילו יותר גרוע!
אל תבייש אותנו!

905
00:35:00,516 --> 00:35:01,596
זה גס!

906
00:35:01,684 --> 00:35:03,662
היי, זה בסדר, בסדר?
אנחנו מתמודדים עם הבעיה.

907
00:35:03,686 --> 00:35:05,806
אוהלים את הבית שלנו.
אנחנו צריכים להיות בחוץ שלושה ימים.

908
00:35:09,650 --> 00:35:12,450
זה רעיון כל כך טוב.
לבגדים האלה יש כל כך הרבה פשפשים.

909
00:35:12,528 --> 00:35:14,173
פשוט תשתוק,
אנחנו פשוט חייבים להדביק אותם מהר!

910
00:35:14,197 --> 00:35:15,632
הנה עוד כמה התחייבויות.
הם פשפשים!

911
00:35:15,656 --> 00:35:16,656
בּוּם!

912
00:35:16,699 --> 00:35:17,760
אלו הם
המכנסיים הכי טובים שלי!

913
00:35:17,784 --> 00:35:18,844
לא אכפת לי
המכנסיים המזוינים שלך.

914
00:35:18,868 --> 00:35:20,748
כל מה שמעניין אותי זה פשפשים.
הכנס את זה. מהר.

915
00:35:20,828 --> 00:35:22,908
כל כך חם כאן.
לא יכול לראות בדבר המזוין הזה.

916
00:35:23,039 --> 00:35:24,308
לגיליון הזה יש
כל כך הרבה פשפשים.

917
00:35:24,332 --> 00:35:26,712
אני מרגיש אותם!
אני יכול להרגיש אותם! תוריד את זה!

918
00:35:26,793 --> 00:35:27,883
הו, אלוהים!

919
00:35:32,548 --> 00:35:34,218
שלום, שלום!

920
00:35:34,383 --> 00:35:36,803
אנחנו נכנסים!
לבש את הבגדים שלך!

921
00:35:36,969 --> 00:35:37,969
היי!
היי!

922
00:35:38,137 --> 00:35:39,887
קַבָּלַת פָּנִים!
שלום.

923
00:35:40,056 --> 00:35:41,676
גָדוֹל! טוב ל
להתראות חבר'ה!

924
00:35:41,849 --> 00:35:43,118
טוב לראות אותך שוב.
ברוך שובך!

925
00:35:43,142 --> 00:35:44,522
המקום נראה נהדר.
כֵּן.

926
00:35:44,727 --> 00:35:46,227
הבאתי את החבר שלי.

927
00:35:46,395 --> 00:35:48,725
סתם בצחוק. זה מפקח העובש,
מלך העובש הישן.

928
00:35:48,898 --> 00:35:50,459
אתה לא חושב שיש בעצם
עובש כאן, נכון?

929
00:35:50,483 --> 00:35:53,743
קצת הרחנו משהו קטן
מוזר כשהיינו כאן קודם.

930
00:35:53,903 --> 00:35:54,963
רק רציתי
לבדוק פעמיים.

931
00:35:54,987 --> 00:35:56,067
למה לא, נכון?
כֵּן.

932
00:35:56,572 --> 00:35:57,572
גָדוֹל!
לְהִתְקַרֵר.

933
00:35:57,615 --> 00:35:58,865
בגלל זה אנחנו כאן.

934
00:35:58,991 --> 00:36:00,344
מה קורה
שם, דרך אגב?

935
00:36:00,368 --> 00:36:01,368
דיירים חדשים?

936
00:36:01,536 --> 00:36:03,036
כן, משפחה חדשה
עבר לגור בסמוך

937
00:36:03,162 --> 00:36:04,723
והם פשוט עושים
קצת מחטאת.

938
00:36:04,747 --> 00:36:06,997
נחמד מאוד,
משפחה שקטה, מקסימה.

939
00:36:07,124 --> 00:36:08,134
משפחה, הא?

940
00:36:08,209 --> 00:36:10,689
זה בטח די גדול.
המקום הזה ענק, כמו שמונה חדרי שינה.

941
00:36:10,753 --> 00:36:11,753
זה כן.
זה כן.

942
00:36:11,838 --> 00:36:14,258
זה מאוד
משפחה דתית.

943
00:36:14,340 --> 00:36:16,840
הם יהודים,
והם מקסימים.

944
00:36:16,926 --> 00:36:18,546
כן, למה עשית
פשוט תעשה... אתה יודע?

945
00:36:18,803 --> 00:36:19,933
בכל מקרה, הם מקסימים.

946
00:36:20,137 --> 00:36:22,427
אני חושב שהם שם
הם עכשיו, למעשה.

947
00:36:22,515 --> 00:36:24,725
- תראה! זה השכנים היהודים שלנו.
- אה, שלום.

948
00:36:24,892 --> 00:36:26,442
הוכחה שהם באמת קיימים.

949
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
והיא בהריון.

950
00:36:30,398 --> 00:36:32,438
יש עוד
יהודי קטן בתנור.

951
00:36:35,278 --> 00:36:36,380
למה שלא נתחיל
את בדיקת העובש?

952
00:36:36,404 --> 00:36:37,404
היכנס לביתך.

953
00:36:37,446 --> 00:36:38,866
כנסו.
היכנס לביתך.

954
00:36:38,948 --> 00:36:40,698
למה שלא נתחיל במטבח שלך?
כֵּן.

955
00:36:40,783 --> 00:36:41,833
המקום הזה מוזר.

956
00:36:41,909 --> 00:36:42,989
כֵּן.

957
00:36:51,127 --> 00:36:52,797
אה, טדי, איפה
אתה הולך להישאר?

958
00:36:53,963 --> 00:36:55,463
אה, כרגע?

959
00:36:55,631 --> 00:36:57,431
אני עוזר לחבורה של
בנות בונות חברה.

960
00:36:57,592 --> 00:36:58,912
הם זזים
לתוך הבית הישן שלנו,

961
00:36:58,968 --> 00:37:00,528
אז כנראה אעשה זאת
פשוט תעבור לגור איתם.

962
00:37:01,220 --> 00:37:02,850
זה צעד גדול
קדימה בשבילי.

963
00:37:05,057 --> 00:37:06,267
בְּסֵדֶר.
כֵּן.

964
00:37:06,434 --> 00:37:07,734
זה סופר מוזר.

965
00:37:07,810 --> 00:37:09,850
זה בעצם לא מוזר.
זה בעצם סופר נורמלי.

966
00:37:10,229 --> 00:37:11,874
מה שעושה אותך
שמח, נכון?

967
00:37:11,898 --> 00:37:13,608
דארן, אתה יכול
לסגת לעזאזל?

968
00:37:13,774 --> 00:37:15,484
וואו, וואו,
טדי! לְהִרָגַע!

969
00:37:15,735 --> 00:37:17,695
סוף סוף מצאתי איפשהו
שאני טוב בו,

970
00:37:17,778 --> 00:37:19,068
איפה אני מוערך!

971
00:37:19,238 --> 00:37:20,278
אתה רוצה
לבקר את זה?

972
00:37:20,489 --> 00:37:23,409
מה שאמרתי זה
זה פשוט קצת מוזר

973
00:37:23,492 --> 00:37:24,832
לאדם בוגר
להיות עוזר

974
00:37:24,911 --> 00:37:26,251
חבורה של בנות
לעשות חברה.

975
00:37:26,329 --> 00:37:27,556
לא כך
נשמע לך מטורף?

976
00:37:27,580 --> 00:37:30,140
לא... הידעת שאחוות חברות
אין לך זכות למסיבה?

977
00:37:30,416 --> 00:37:32,246
אתה יודע, אין
זכות חוקית למסיבה.

978
00:37:32,335 --> 00:37:33,995
כן, יש חוק
זכות למסיבה...

979
00:37:34,170 --> 00:37:35,800
גארף! גבה אותי, גארף.

980
00:37:35,963 --> 00:37:37,024
בנאדם, פשוט עזוב
לצאת מזה.

981
00:37:37,048 --> 00:37:38,048
בְּסֵדֶר.

982
00:37:38,132 --> 00:37:40,360
תראה, אני החבר הכי טוב שלך.
אני רק מנסה להיות כנה.

983
00:37:40,384 --> 00:37:41,434
אה, כן?

984
00:37:41,510 --> 00:37:42,600
ובכן, לקח אותך
ארוך מספיק.

985
00:37:42,845 --> 00:37:43,965
מה זה
אמור להתכוון?

986
00:37:44,180 --> 00:37:45,890
לא אמרת לי
הסוד הכי גדול שלך

987
00:37:45,973 --> 00:37:47,683
דרך כל
מכללה, בנאדם!

988
00:37:47,934 --> 00:37:50,444
איפה זה בכלל
מגיע מעכשיו?

989
00:37:50,519 --> 00:37:52,689
אמרת קודם לגרף!

990
00:37:52,939 --> 00:37:54,729
הוא היה דו-סקרן
רוב השנה השנייה.

991
00:37:54,815 --> 00:37:56,225
הוא היה ההגיוני
אדם לספר!

992
00:37:56,317 --> 00:37:57,687
לפעמים אתה
צריך למצוץ זין

993
00:37:57,777 --> 00:37:59,297
לממש אותך
לא אוהב למצוץ זין.

994
00:38:00,529 --> 00:38:02,699
אתה פשוט כועס
כי אתה פאקינג אבוד.

995
00:38:02,865 --> 00:38:05,025
כל השאר,
התקדמנו קדימה.

996
00:38:05,201 --> 00:38:07,331
גארף הוא שוטר,
לסקוני יש עסק משלו,

997
00:38:07,411 --> 00:38:08,911
אני מתחתן.

998
00:38:09,038 --> 00:38:10,868
ואתה זז
לתוך חברה מזוינת.

999
00:38:15,753 --> 00:38:16,803
אתה יודע מה?

1000
00:38:16,879 --> 00:38:19,839
האחיות האלה אחים טובים יותר
לי ממה שהיית אי פעם.

1001
00:38:20,549 --> 00:38:21,589
אתה לא אח שלי.

1002
00:38:22,051 --> 00:38:24,261
אל תגיד חרא
אתה לא יכול לקחת בחזרה.

1003
00:38:24,553 --> 00:38:26,893
אחים לפני מעדרים.

1004
00:38:27,223 --> 00:38:28,723
אל תקראו להם מעדרים.

1005
00:38:29,183 --> 00:38:30,943
זה כבר לא מגניב.

1006
00:38:36,023 --> 00:38:37,983
בסדר, גבירותיי,
אנחנו צריכים לדבר כספים.

1007
00:38:38,067 --> 00:38:39,527
אוקיי, זה באמת רציני.

1008
00:38:39,610 --> 00:38:41,530
החיטוי נמשך
כל כך הרבה מהכסף שלנו

1009
00:38:41,612 --> 00:38:42,923
שאנחנו נמצאים בו
שני דלי כסף.

1010
00:38:42,947 --> 00:38:44,424
ואני לא יודע מה
אנחנו נעשה בקשר לזה.

1011
00:38:44,448 --> 00:38:46,578
בְּסֵדֶר. מה אם נשתמש
המיניונים שלנו לעשות לנו כסף?

1012
00:38:46,659 --> 00:38:48,659
אה, לא. הצלחות שלהם
ניקיון מלא של הבית.

1013
00:38:53,541 --> 00:38:54,541
אההה!

1014
00:38:55,501 --> 00:38:56,501
מרנדה.

1015
00:38:56,669 --> 00:38:59,509
אחיך לא מוכר גראס
באיזו חווה מחוץ לעיר?

1016
00:38:59,672 --> 00:39:01,012
כן, אמרתי את זה.

1017
00:39:01,173 --> 00:39:02,173
אח שלי, נרקיס.

1018
00:39:02,258 --> 00:39:05,588
למה שלא נבזבז את הכל
כסף דלי על הגראס של נרקיס

1019
00:39:05,678 --> 00:39:07,428
ולמכור אותו ב
דלת תא המטען בסוף השבוע הזה?

1020
00:39:07,596 --> 00:39:09,056
חרא!
לעזאזל, כן!

1021
00:39:09,223 --> 00:39:11,683
אנחנו יכולים לעשות את זה
גשם עליהם מעדרים!

1022
00:39:11,851 --> 00:39:13,351
אני אוהב את הרעיון הזה!
אנחנו יכולים לעשות חולצות

1023
00:39:13,436 --> 00:39:14,896
עם דבק נצנצים.
קאפה נו.

1024
00:39:14,979 --> 00:39:16,769
- זה לא רעיון טוב.
- אני אוהב את זה.

1025
00:39:16,856 --> 00:39:18,686
זה לא יכניס מספיק כסף.
סליחה?

1026
00:39:18,774 --> 00:39:20,335
כולם ליד דלת תא המטען
הולך למכור גראס.

1027
00:39:20,359 --> 00:39:21,359
הבנתי.

1028
00:39:21,444 --> 00:39:23,494
אנחנו הולכים לפינה
השוק על גראס

1029
00:39:23,571 --> 00:39:26,491
על ידי הרס כל אחד אחר
סוחר סמים בעיר.

1030
00:39:26,657 --> 00:39:28,617
ככה קאפה נו

1031
00:39:28,868 --> 00:39:31,998
היא הקבוצה היחידה שמוכרת
עשב בדלת תא המטען.

1032
00:39:32,079 --> 00:39:33,329
לעזאזל כן!

1033
00:39:33,414 --> 00:39:35,884
F אתם!
החרא הזה מבריק!

1034
00:39:35,958 --> 00:39:38,878
חבר'ה, חבר'ה...
חבר'ה, זה ממש מסוכן.

1035
00:39:38,961 --> 00:39:40,188
אנחנו הולכים למכור...
- עשב!

1036
00:39:40,212 --> 00:39:41,812
אנחנו הולכים לעשן...
- עשב!

1037
00:39:41,922 --> 00:39:42,922
מה נמכור?

1038
00:39:43,049 --> 00:39:44,049
עֵשֶׂב!

1039
00:39:44,133 --> 00:39:46,683
לעזאזל!
לעזאזל! לעזאזל!

1040
00:39:46,927 --> 00:39:49,427
אתם מתנהגים כמו ילדים.
אתה צריך להקשיב לי.

1041
00:39:49,638 --> 00:39:52,268
עברתי בדרך הזו.
אני יודע מה אני עושה.

1042
00:39:52,516 --> 00:39:55,036
ויש לי קצת חוכמה.
ואני מרגיש שאני מגן עליכם.

1043
00:40:18,167 --> 00:40:19,167
האם אני צודק?

1044
00:40:19,251 --> 00:40:22,711
טדי. הרגע הצבענו והצבענו
החליט שהכי טוב לך אם תלך.

1045
00:40:23,255 --> 00:40:24,255
כַּאֲשֵׁר?

1046
00:40:24,381 --> 00:40:25,631
זֶה עַתָה.

1047
00:40:25,716 --> 00:40:26,796
עם הטלפונים שלנו.

1048
00:40:26,967 --> 00:40:28,087
מַה? לא.

1049
00:40:28,177 --> 00:40:29,177
לא.

1050
00:40:29,261 --> 00:40:30,761
לא, אתה לא יכול לעשות
זה אליי!

1051
00:40:30,971 --> 00:40:32,601
חשבתי
היינו אחיות.

1052
00:40:32,681 --> 00:40:34,311
היינו אמורים
להיות צוות.

1053
00:40:34,391 --> 00:40:36,351
למה זה קורה?
אתה לא יכול לעשות לי את זה!

1054
00:40:36,602 --> 00:40:38,272
התפטרתי מהעבודה שלי!

1055
00:40:38,562 --> 00:40:40,062
ובכן, לא עשינו זאת
להגיד לך לעשות את זה.

1056
00:40:40,231 --> 00:40:42,111
חיסלתי את שלי
401K בשביל זה.

1057
00:40:42,274 --> 00:40:43,404
מה זה 401K?

1058
00:40:43,567 --> 00:40:45,067
אני לא יודע, עכשיו!

1059
00:40:45,194 --> 00:40:46,634
תראה, אני כל כך שמח
שעזרת לנו

1060
00:40:46,737 --> 00:40:48,157
להגיע לזה
המקום בו אנו נמצאים.

1061
00:40:48,239 --> 00:40:51,579
באמת נתת לנו להפיץ את שלנו
כנפיים ולעוף כנשים.

1062
00:40:51,867 --> 00:40:52,907
זה כל מה שיש לי!

1063
00:40:53,160 --> 00:40:54,620
חשבתי שאנחנו
בזה ביחד.

1064
00:40:54,870 --> 00:40:57,210
אתה לא כמונו, אחי.

1065
00:40:57,748 --> 00:40:59,288
אתה אדם זקן.

1066
00:41:03,212 --> 00:41:04,262
לא, אתה צודק.

1067
00:41:05,548 --> 00:41:07,298
שיחקתי
לקבוצה הלא נכונה.

1068
00:41:09,927 --> 00:41:11,467
אני אראה
אתה בסביבה.

1069
00:41:12,054 --> 00:41:13,644
בְּסֵדֶר.

1070
00:41:17,643 --> 00:41:21,273
לא הייתי נוקשה מדי כלפיו,
הייתי?

1071
00:41:21,438 --> 00:41:24,608
לא, לא. היית בסדר.
היית נהדר. היית טוב.

1072
00:41:27,111 --> 00:41:28,111
זה בסדר.

1073
00:41:28,696 --> 00:41:31,196
ובכן, עכשיו זה
אבא איננו,

1074
00:41:31,490 --> 00:41:33,530
הגיע הזמן להתרגש.

1075
00:41:36,996 --> 00:41:39,246
שלום? 9-1-1?

1076
00:41:39,415 --> 00:41:41,415
אני צריך לדווח
שלוש כתובות שונות

1077
00:41:41,542 --> 00:41:43,502
שנמצאים כרגע
מכירת מריחואנה.

1078
00:41:43,669 --> 00:41:45,379
כן, גאנג'ה.

1079
00:41:45,963 --> 00:41:47,763
עלה על הקרקע המזוינת!

1080
00:41:47,923 --> 00:41:49,303
עלה על הקרקע המזוינת!

1081
00:41:49,466 --> 00:41:50,716
תכניס את זה לפה שלך!

1082
00:41:50,885 --> 00:41:52,175
כן, אתה אוהב את זה,
נכון?

1083
00:41:52,344 --> 00:41:53,572
ווטקינס, מה הם
אתה עושה, בנאדם?

1084
00:41:53,596 --> 00:41:55,506
זה יום האימונים שלך!
מה זה יום אימונים?

1085
00:41:55,681 --> 00:41:57,061
זה שלך
יום אימונים!

1086
00:41:57,433 --> 00:41:58,643
רד למטה!

1087
00:42:02,605 --> 00:42:04,315
אתה לא בפנים
האקדמיה יותר, פרטית.

1088
00:42:06,275 --> 00:42:07,605
אה, סליחה.

1089
00:42:07,693 --> 00:42:10,863
אה. אתם חייבים לבוא
למתחם איתנו.

1090
00:42:11,030 --> 00:42:12,870
אתה נוסע במכונית.
קיבלנו מים בבקבוקים.

1091
00:42:13,032 --> 00:42:15,282
נעצור ב-P.F.
צ'אנג'ס, צ'יפוטלה, מה שאתה צריך.

1092
00:42:15,492 --> 00:42:17,792
עובר את התבנית הזו
הבדיקה הייתה נס!

1093
00:42:18,120 --> 00:42:19,750
ישתבח.
כֵּן. בלי חרא.

1094
00:42:19,914 --> 00:42:23,634
אם יעברו כאן
והם רואים את הבנות, זה נגמר.

1095
00:42:23,792 --> 00:42:25,437
החלק הגרוע ביותר של
כל הדבר המזוין הזה,

1096
00:42:25,461 --> 00:42:26,897
אני כל כך לחוץ,
כל מה שאני רוצה לעשות

1097
00:42:26,921 --> 00:42:28,211
הוא צ'יל אאוט
ולעשן ג'וינט,

1098
00:42:28,380 --> 00:42:30,500
ולסוחר שלי אין גראס.
הוא יבש לעזאזל!

1099
00:42:30,549 --> 00:42:31,669
בהצלחה
למצוא כל.

1100
00:42:31,759 --> 00:42:33,111
- ישוע המשיח, בנאדם!
- וואו!

1101
00:42:33,135 --> 00:42:34,505
איך לעזאזל עשה
אתה נכנס לפה?

1102
00:42:34,678 --> 00:42:35,888
שום דבר מזה
חשוב כרגע.

1103
00:42:36,055 --> 00:42:38,617
אני רוצה לעזור לכם להפסיק את זה
חברותא לפני שיהיה מאוחר מדי.

1104
00:42:38,641 --> 00:42:39,641
בֶּאֱמֶת?

1105
00:42:39,808 --> 00:42:40,938
נכון.

1106
00:42:41,060 --> 00:42:42,060
אני מחליף צד.

1107
00:42:42,770 --> 00:42:44,610
נֶחְמָד! זה מדהים! לְהִתְקַרֵר!
כֵּן!

1108
00:42:44,772 --> 00:42:46,902
לידיעתך, קלי,
אני עדיין למטה.

1109
00:42:47,441 --> 00:42:48,821
תפסיק עם זה.

1110
00:42:49,318 --> 00:42:50,678
בְּסֵדֶר. אני יודע
אתה לא הולך לזיין.

1111
00:42:50,736 --> 00:42:52,026
זה עדיין כואב
הרגשות שלי.

1112
00:42:52,112 --> 00:42:53,782
הוא סתם עושה בדיחה.

1113
00:42:53,948 --> 00:42:55,818
קאפה נו פינה
השוק על גראס.

1114
00:42:55,991 --> 00:42:57,081
הו, לא!
הו, אלוהים.

1115
00:42:57,243 --> 00:42:58,243
אה, כן!

1116
00:42:58,410 --> 00:42:59,971
עד יום שני,
הם הספקים היחידים

1117
00:42:59,995 --> 00:43:01,495
של עשב בגדול
אזור ארדנדייל.

1118
00:43:01,664 --> 00:43:03,475
חרא! אתה חושב שהם יצליחו
למכור לי כמה? הו, אלוהים.

1119
00:43:03,499 --> 00:43:05,379
לא.
לעזאזל!

1120
00:43:05,459 --> 00:43:06,919
יש להם שבעה
קילוגרמים של גראס.

1121
00:43:07,002 --> 00:43:08,962
הם יכולים למכור אותו ב-50 דולר
גרם אם הם רוצים.

1122
00:43:09,046 --> 00:43:10,506
זה יותר מ-1,000 דולר
אונקיה,

1123
00:43:10,589 --> 00:43:12,049
16,000 דולר לפאונד.

1124
00:43:12,132 --> 00:43:16,102
הכל נאמר ונעשה, אם יזיזו הכל,
זה יותר מ-112,000 דולר.

1125
00:43:16,262 --> 00:43:17,722
אחי.
אנחנו צריכים לעשות את זה.

1126
00:43:17,805 --> 00:43:19,265
אתה מדהים
במתמטיקה.

1127
00:43:19,348 --> 00:43:21,268
לא, אני מבאס במתמטיקה.
אני טוב בגראס.

1128
00:43:21,433 --> 00:43:22,433
זה אותו דבר.

1129
00:43:22,559 --> 00:43:24,189
לא, זה גראס.

1130
00:43:24,436 --> 00:43:26,414
פשוט תעמיד פנים שכן
שבעה קילו בשר, פשוט נסה את זה.

1131
00:43:26,438 --> 00:43:27,938
למה שאפילו
לקנות בשר?

1132
00:43:28,107 --> 00:43:29,227
אני לא יודע.
אתה רעב.

1133
00:43:29,400 --> 00:43:30,690
אתה מדבר על המבורגרים?

1134
00:43:30,776 --> 00:43:31,776
סטייקים.

1135
00:43:31,944 --> 00:43:33,574
כמה עושה
גרם של סטייק ללכת על?

1136
00:43:33,737 --> 00:43:35,777
אני לא יודע.
למה שאמכור גרמים של סטייק?

1137
00:43:35,823 --> 00:43:37,123
מספיק הוגן.

1138
00:43:37,283 --> 00:43:39,163
התוכנית שלהם היא למכור
העשב בדלת תא המטען.

1139
00:43:39,285 --> 00:43:40,995
ותאמין לי,
זה מספיק להם

1140
00:43:41,078 --> 00:43:42,222
להישאר בבית
דרך הנאמנות שלך.

1141
00:43:42,246 --> 00:43:43,656
אֵל.
מה עושים?

1142
00:43:43,831 --> 00:43:46,151
אם אנחנו גונבים את הגראס שלהם,
הם לא יוכלו לשלם את שכר הדירה.

1143
00:43:46,250 --> 00:43:47,727
כל החברים
שהם גייסו

1144
00:43:47,751 --> 00:43:49,131
יצטרך למהר
חברות אחרות,

1145
00:43:49,211 --> 00:43:50,211
וזה יהיה זה.

1146
00:43:50,379 --> 00:43:51,648
מה יש בזה בשבילך, אחי?
כֵּן.

1147
00:43:51,672 --> 00:43:54,432
בכנות,
אני רק רוצה שיעריכו אותי.

1148
00:43:54,591 --> 00:43:55,681
ובכן, זה מעלה את השאלה.

1149
00:43:55,759 --> 00:43:58,199
איך לעזאזל אנחנו אמורים לנצח אותם?
יש 15 כאלה!

1150
00:43:58,262 --> 00:44:00,472
לא, יש להם
15 אנשים.

1151
00:44:00,639 --> 00:44:02,349
הם לא
יחידה מגובשת.

1152
00:44:02,516 --> 00:44:05,346
הם לא הכי מבינים
כלל חשוב של אחווה.

1153
00:44:05,519 --> 00:44:07,399
אין
"אני" בחברותא.

1154
00:44:07,563 --> 00:44:09,063
כן, יש.
יש שניים בעצם.

1155
00:44:09,231 --> 00:44:10,321
בעצם,
יש רק אחד.

1156
00:44:10,441 --> 00:44:11,611
לא, זה "Y."

1157
00:44:11,775 --> 00:44:13,235
לא, באמצע.
זה "O".

1158
00:44:13,402 --> 00:44:15,452
שני "אני",
על גבול ה-Y.

1159
00:44:15,612 --> 00:44:19,032
S-O-R-R-I-A-Y-O-R-I-T-Y.

1160
00:44:19,366 --> 00:44:20,366
מַה?

1161
00:44:20,451 --> 00:44:22,345
יש שם "U" שאתה
כולם נעדרים.

1162
00:44:22,369 --> 00:44:27,919
S-O-R-R-I-R-O-I-T-I-T-Y.

1163
00:44:28,083 --> 00:44:30,173
- סורירוי-טיטי?
- ככה מאייתים את זה.

1164
00:44:30,336 --> 00:44:31,479
אתה חושב
ה"טיטי" שותק?

1165
00:44:31,503 --> 00:44:33,303
תראה, כולנו מקבלים
פסע מהצד עכשיו!

1166
00:44:33,672 --> 00:44:34,842
חבר'ה, בשורה התחתונה

1167
00:44:35,007 --> 00:44:37,547
אנחנו צריכים למצוא דרך
לחדור לדלת תא המטען.

1168
00:44:37,968 --> 00:44:39,088
שַׁעַר תַחְתוֹן?

1169
00:44:39,345 --> 00:44:40,345
שַׁעַר תַחְתוֹן.

1170
00:44:40,721 --> 00:44:41,721
שַׁעַר תַחְתוֹן.

1171
00:44:41,805 --> 00:44:42,845
שַׁעַר תַחְתוֹן.

1172
00:44:44,224 --> 00:44:45,234
שַׁעַר תַחְתוֹן! שַׁעַר תַחְתוֹן!

1173
00:45:21,011 --> 00:45:22,011
פאי גבוה!

1174
00:45:22,179 --> 00:45:24,559
כן, אתה.
קדימה! סיר פאי!

1175
00:45:24,723 --> 00:45:27,393
גראס לנשים!
זה רק 20 דולר!

1176
00:45:27,559 --> 00:45:29,649
עשב קאפה נו.
זה גראס צדקה.

1177
00:45:29,812 --> 00:45:30,942
פאי גבוה.

1178
00:45:31,063 --> 00:45:32,290
קדימה!
זה רק 20 דולר לפרוסה!

1179
00:45:32,314 --> 00:45:34,324
בוא לקחת את העוגה שלך!
סיר פאי, חבר'ה!

1180
00:45:36,485 --> 00:45:38,605
קודם כל, אתה מסתכל
מזעזע.

1181
00:45:38,737 --> 00:45:40,567
מַה? זה ליצן, בנאדם.
אנשים אוהבים ליצנים.

1182
00:45:40,823 --> 00:45:42,873
ישו המשיח המזוין!

1183
00:45:42,991 --> 00:45:43,991
תפסיק לעשות את זה!

1184
00:45:44,159 --> 00:45:45,919
אל תעשה זאת שוב.
בְּסֵדֶר? אני אלד.

1185
00:45:45,994 --> 00:45:47,794
חבר'ה, תקשיבו!
הנה התוכנית.

1186
00:45:47,955 --> 00:45:50,615
אני הולך לעלות לבמה
ואני הולך לרקוד,

1187
00:45:50,791 --> 00:45:52,961
מסיח את דעת הבנות
מספיק זמן עבור Mac

1188
00:45:53,043 --> 00:45:54,803
להתרוצץ
ולגנוב את הגראס.

1189
00:45:54,962 --> 00:45:57,422
קלי, פולה,
אני צריך ששניכם תסעו למילוט.

1190
00:45:57,506 --> 00:45:59,866
אני לא יכול לגרום לך להתרוצץ
כאן כי את בהריון.

1191
00:46:00,175 --> 00:46:02,175
רגע, רק אתה
ריקוד זה מספיק

1192
00:46:02,261 --> 00:46:03,641
להסיח את דעתו
כל החברותא?

1193
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
אני לא יודע לגבי זה.

1194
00:46:04,847 --> 00:46:06,517
זה יעבוד.
בדרך כלל זה עובד.

1195
00:46:06,682 --> 00:46:08,201
אני אפילו לא יודע
איפה אנחנו נמצאים עכשיו.

1196
00:46:08,225 --> 00:46:09,265
בְּסֵדֶר.

1197
00:46:09,351 --> 00:46:10,351
אני מוכן.
בְּסֵדֶר.

1198
00:46:12,146 --> 00:46:13,556
הו, חרא! זִיוּן!

1199
00:46:13,814 --> 00:46:14,984
מה לא בסדר?
לעזאזל.

1200
00:46:15,315 --> 00:46:17,185
לֹא! אין לי
שמן התינוקות.

1201
00:46:17,317 --> 00:46:18,317
מה העניין הגדול?

1202
00:46:18,402 --> 00:46:19,546
לא, זה הכי הרבה
דבר חשוב!

1203
00:46:19,570 --> 00:46:21,570
עם שמן תינוקות, אתה מקבל,
כאילו, שתי שורות נוספות כאן.

1204
00:46:21,655 --> 00:46:22,655
בֶּאֱמֶת?

1205
00:46:22,698 --> 00:46:24,218
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
לעזאזל.

1206
00:46:25,534 --> 00:46:26,584
בסדר, בוא נלך!

1207
00:46:26,994 --> 00:46:28,414
אוי, זה חם!

1208
00:46:28,579 --> 00:46:30,659
אוי, זה ממש חם!
אוי! זה נשרף!

1209
00:46:30,747 --> 00:46:31,747
תשפשף את החרא הזה פנימה.

1210
00:46:31,874 --> 00:46:34,384
בסדר, תשפשף את זה פנימה.
לשפשף את זה פנימה.

1211
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
בחיי.

1212
00:46:35,544 --> 00:46:36,754
הו, אלוהים!
אלוהים יברך אותך, ילד.

1213
00:46:36,837 --> 00:46:37,877
קלי?
מַה?

1214
00:46:37,963 --> 00:46:40,383
מה לעזאזל אתה עושה?
אנחנו ממהרים, מאק.

1215
00:46:40,507 --> 00:46:42,217
קדימה, מאק.
קח את הירכיים שלו. בְּסֵדֶר.

1216
00:46:43,051 --> 00:46:44,195
<i>יו, מה קורה!
נקה את הבמה,</i>

1217
00:46:44,219 --> 00:46:45,719
<i>פנה את הבמה!</i>

1218
00:46:45,888 --> 00:46:47,098
<i>יש לי משהו לומר.</i>

1219
00:46:47,264 --> 00:46:49,894
<i>השיר הזה כאן יוצא החוצה
לבנות שלי בקאפה נו.</i>

1220
00:46:50,058 --> 00:46:53,058
<i>אני יודע שעברנו
כמה זמנים קשים לאחרונה.</i>

1221
00:46:53,228 --> 00:46:54,428
<i>אבל אני אוהב אותך.</i>

1222
00:46:55,856 --> 00:46:57,066
<i>DJ, בוא נתערער
השלל הזה.</i>

1223
00:46:57,232 --> 00:46:58,402
יש לך את זה,
נכון, בת'?

1224
00:46:58,567 --> 00:46:59,807
כן, קיבלתי את זה.
אני ממש כאן.

1225
00:47:34,019 --> 00:47:35,019
זִיוּן!

1226
00:47:50,953 --> 00:47:52,663
לֹא! הוא הראה זין!

1227
00:47:54,665 --> 00:47:55,705
הו, לא!

1228
00:47:55,874 --> 00:47:57,544
הגראס!
הו, חרא!

1229
00:47:57,709 --> 00:47:58,709
הכל נעלם!

1230
00:47:58,877 --> 00:48:01,457
הו, אלוהים!
הכל נעלם! הכל נעלם!

1231
00:48:02,297 --> 00:48:04,467
צ'סטר לעזאזל
צ'יטה לקחה את הגראס שלנו!

1232
00:48:04,716 --> 00:48:06,036
קבל את הפאקינג
שקית גראס!

1233
00:48:07,553 --> 00:48:08,643
קבלו את הגראס!

1234
00:48:11,348 --> 00:48:12,978
אלוהים, אני שונא ליצנים!

1235
00:48:13,100 --> 00:48:14,310
צא מהדרך!

1236
00:48:15,686 --> 00:48:17,806
קבל יציאה נוספת.
מצא את היציאה!

1237
00:48:17,896 --> 00:48:19,216
אני חסום!
אני אקנה מכונית אחרת!

1238
00:48:19,398 --> 00:48:21,018
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
הו, לא!

1239
00:48:35,747 --> 00:48:37,037
לזוז, לזוז, לזוז!

1240
00:48:37,291 --> 00:48:39,001
זִיוּן!

1241
00:48:39,084 --> 00:48:40,254
צא מהדרך!

1242
00:48:47,217 --> 00:48:48,677
קיבלתי את הגראס שלך!

1243
00:48:49,011 --> 00:48:50,011
מַהֲלָך!

1244
00:48:50,679 --> 00:48:52,259
איזה מהם זה?
איפה הגראס?

1245
00:48:57,561 --> 00:48:58,841
תן לי
העשב המזוין!

1246
00:49:01,940 --> 00:49:03,190
מי צוחק
עכשיו, ליצן?

1247
00:49:03,525 --> 00:49:04,645
מי צוחק עכשיו?
אוי! לְהַפְסִיק!

1248
00:49:05,944 --> 00:49:07,954
זה זבל!
זה לא גראס!

1249
00:49:08,113 --> 00:49:09,113
אה, לעזאזל!

1250
00:49:09,197 --> 00:49:10,407
הגראס! הגראס!

1251
00:49:11,575 --> 00:49:12,615
לך על זה!

1252
00:49:14,328 --> 00:49:15,408
הו, חרא!

1253
00:49:16,204 --> 00:49:17,914
אוקיי, רגע! מק,

1254
00:49:18,957 --> 00:49:20,537
אתה יכול לעשות זאת.

1255
00:49:27,549 --> 00:49:29,219
<i>4-20!</i>

1256
00:49:35,140 --> 00:49:36,140
אה, לעזאזל!

1257
00:49:48,070 --> 00:49:49,320
מימינך!
קח את זה!

1258
00:49:49,404 --> 00:49:51,704
אני כל מדינת מסלול ושדה, כלבה!

1259
00:50:17,349 --> 00:50:18,349
קדימה!

1260
00:50:20,435 --> 00:50:21,595
קדימה!

1261
00:50:21,687 --> 00:50:22,937
לְמַהֵר!

1262
00:50:27,317 --> 00:50:28,317
הו, חרא!

1263
00:50:28,443 --> 00:50:29,443
הנה היא באה!

1264
00:50:30,612 --> 00:50:33,122
גראס חינם! קח את זה!
גראס חינם! גראס לכולם!

1265
00:50:33,615 --> 00:50:34,655
גראס חינם!
גראס חינם!

1266
00:50:38,954 --> 00:50:41,374
זה כל הגראס שלנו!
איך נשלם שכר דירה?

1267
00:50:42,124 --> 00:50:44,884
אתה ממש מדליק אותי
עם השרירים שלך עכשיו.

1268
00:50:45,001 --> 00:50:46,091
שני קילו מגיעים!

1269
00:50:46,169 --> 00:50:47,669
אתה נראה...
כואב לך?

1270
00:50:47,754 --> 00:50:49,554
הם רק קצת כבדים.
כֵּן. כֵּן.

1271
00:50:49,840 --> 00:50:51,970
<i>אני אוהב אותך!</i> חרא!

1272
00:50:52,134 --> 00:50:55,764
כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן!

1273
00:50:55,971 --> 00:50:57,471
אה!

1274
00:50:58,014 --> 00:50:59,024
אה, לעזאזל!

1275
00:50:59,182 --> 00:51:02,812
- זו פאקינג בושה, אבל זה גם די כיף.
- וואו...

1276
00:51:02,978 --> 00:51:04,018
תודה לך אחי.
כֵּן.

1277
00:51:04,104 --> 00:51:05,944
אחי, הבנות האלה
יצאו מכלל שליטה!

1278
00:51:06,106 --> 00:51:09,736
לא, הבנות האלה יצאו
לשלוט עד ששלטנו בהם.

1279
00:51:09,901 --> 00:51:10,962
באמת שלטת בהם.

1280
00:51:10,986 --> 00:51:12,130
אתה חייב
להזכיר לעצמך את זה

1281
00:51:12,154 --> 00:51:14,114
כל מצב הוא
למעשה ניתן לשליטה

1282
00:51:14,281 --> 00:51:18,411
כי הורים חכמים וילדים,
לשם השוואה, הם פאקינג טיפשים.

1283
00:51:18,577 --> 00:51:20,537
הבנת את זה.
אתה לא יכול לעשות כלום

1284
00:51:20,704 --> 00:51:23,794
עד שאתה יודע את התשובה
לשאלה אחת פשוטה.

1285
00:51:23,957 --> 00:51:25,627
"מי זה טדי סנדרס?"
מממ.

1286
00:51:25,792 --> 00:51:27,632
זה מאוד חשוב
שאלה לשאול את עצמך.

1287
00:51:27,669 --> 00:51:30,629
לפני שהגעתי לשום מקום
בחיים, שאלתי את עצמי,

1288
00:51:30,797 --> 00:51:32,047
"מי זה מק רדנר?"

1289
00:51:32,215 --> 00:51:34,005
ואני אמרתי,
"מי את, קלי דאנדי?"

1290
00:51:34,301 --> 00:51:35,301
העלמה שלך
השם הוא דנדי?

1291
00:51:35,343 --> 00:51:37,223
לא, יש לזה
"H". דהונדי.

1292
00:51:37,345 --> 00:51:38,345
כמו <i>קרוקודיל דנדי?</i>

1293
00:51:38,513 --> 00:51:40,523
זה "דהונדי".
זה שם אחר לגמרי.

1294
00:51:40,682 --> 00:51:42,910
אני יודע שזה שם אחר,
אבל זה רק צירוף מקרים.

1295
00:51:42,934 --> 00:51:43,944
<i>קרוקודיל דנדי.</i>

1296
00:51:44,019 --> 00:51:45,399
אין דומה לזה!

1297
00:51:45,562 --> 00:51:47,112
לא. שום דבר כזה.

1298
00:51:47,189 --> 00:51:49,779
אבל בכל מקרה, זה מה שאתה צריך לדעת.
מי זה טדי סנדרס?

1299
00:51:49,983 --> 00:51:51,210
חבר, מה הם
אתה עושה היום?

1300
00:51:51,234 --> 00:51:52,404
כן, מה שלך...

1301
00:51:52,486 --> 00:51:54,196
מה בסך הכל שלך
תוכנית משחק כאן?

1302
00:51:54,362 --> 00:51:55,532
רק בחיים.

1303
00:51:55,697 --> 00:51:58,827
אני כנראה אשחק
כמה משחקים בטלפון שלי,

1304
00:51:58,992 --> 00:52:02,042
ולהסתובב קצת
קצת עד שאני עייף את עצמי,

1305
00:52:02,204 --> 00:52:04,294
ואז לך לישון במכונית שלי.

1306
00:52:04,873 --> 00:52:06,123
כַּנִראֶה.

1307
00:52:07,000 --> 00:52:08,210
כל כך עצוב.

1308
00:52:09,211 --> 00:52:12,211
אממ, אתה רוצה
אולי להתרסק כאן?

1309
00:52:12,631 --> 00:52:14,301
באמת, אני לא
תופס יותר מדי מקום?

1310
00:52:14,382 --> 00:52:15,662
יכולת לישון
בחדר של סטלה.

1311
00:52:15,759 --> 00:52:18,049
היא תופסת
כל כך הרבה מקום.

1312
00:52:18,220 --> 00:52:19,350
כֵּן.

1313
00:52:23,433 --> 00:52:24,433
תודה, חבר'ה.

1314
00:52:24,601 --> 00:52:25,731
לא, תודה.

1315
00:52:26,186 --> 00:52:27,306
זה אומר לי המון.

1316
00:52:27,395 --> 00:52:29,435
אני יכול לראות את זה.
זה לא כזה עניין גדול.

1317
00:52:29,523 --> 00:52:31,363
לא, זה עניין גדול.

1318
00:52:32,859 --> 00:52:33,899
תודה לך.
בְּסֵדֶר.

1319
00:52:36,112 --> 00:52:37,532
תודה לך.

1320
00:52:37,697 --> 00:52:39,258
יש לך עוד כאלה?

1321
00:52:39,282 --> 00:52:41,622
כן, יש ערימות במטבח.
עזור לעצמך.

1322
00:52:41,785 --> 00:52:42,945
האם הם אוכל לתינוקות?

1323
00:52:43,078 --> 00:52:44,248
מבחינה טכנית.

1324
00:52:44,412 --> 00:52:46,212
- תינוקות אוכלים אוכל טוב.
- כן.

1325
00:52:46,373 --> 00:52:47,583
זה מדהים.

1326
00:52:47,749 --> 00:52:48,959
לך תביא אותם.

1327
00:52:54,589 --> 00:52:56,879
זה חמוד. תסתכל עליו.

1328
00:52:58,301 --> 00:53:01,391
הוא שאף כל כך הרבה עשן גראס
הוא הוציא את עצמו החוצה.

1329
00:53:03,306 --> 00:53:04,676
בְּסֵדֶר.

1330
00:53:07,102 --> 00:53:08,852
חבר'ה, הפסדנו
ביצת הקן שלנו.

1331
00:53:09,020 --> 00:53:10,980
איבדנו את כל הגראס שלנו
ושכר הדירה שלנו מגיע.

1332
00:53:11,064 --> 00:53:12,194
מה אנחנו
אמור לעשות?

1333
00:53:12,274 --> 00:53:13,417
בת', מה קרה?
חשבתי שאתה האחד

1334
00:53:13,441 --> 00:53:14,710
לעצור את הזקנים
מלקבל את הגראס.

1335
00:53:14,734 --> 00:53:16,284
לֹא! אל תאשים אותי!

1336
00:53:16,444 --> 00:53:17,844
ראית מה היה
קורה שם למעלה.

1337
00:53:17,904 --> 00:53:20,454
אני אישה אנושית.
הייתי חייב לצפות בזה.

1338
00:53:20,657 --> 00:53:22,457
הייתי על הקצפת.
היית ב...

1339
00:53:22,492 --> 00:53:23,636
אנחנו רואים דברים ביחד...

1340
00:53:23,660 --> 00:53:26,120
היא הייתה אחראית על הגראס.
אתה היית אחראי על הגראס.

1341
00:53:26,288 --> 00:53:28,368
לא, לא! תפסיק עם זה!

1342
00:53:28,540 --> 00:53:30,100
תפסיק עם זה, נכון
לראות מה קורה?

1343
00:53:30,792 --> 00:53:32,395
זה מה הישן
אנשים רוצים שנעשה.

1344
00:53:32,419 --> 00:53:33,959
הם רוצים לקרוע אותנו.

1345
00:53:34,212 --> 00:53:37,472
הם יודעים שאם אנחנו חזית מאוחדת,
אנחנו לא יכולים להפסיד.

1346
00:53:37,549 --> 00:53:39,299
כי אנחנו אחיות.

1347
00:53:39,467 --> 00:53:40,695
ולראשונה
זמן בחיי,

1348
00:53:40,719 --> 00:53:41,919
אני מרגיש כאילו אני
שייכים כרגע.

1349
00:53:41,970 --> 00:53:44,390
זה הרבה יותר טוב ממני
אי פעם חשבתי שקולג' יכול להיות.

1350
00:53:44,556 --> 00:53:48,266
זה הכי כיף שהיה לי אי פעם
היה והלכתי למחנה החלל.

1351
00:53:48,435 --> 00:53:49,805
לא ישנתי,
כאילו, שבוע.

1352
00:53:49,978 --> 00:53:51,539
אני פשוט לא רוצה
לפספס משהו.

1353
00:53:51,563 --> 00:53:52,653
אתם כל כך כיף.

1354
00:53:52,814 --> 00:53:54,444
לעולם לא נלך
לאבד אחד את השני.

1355
00:53:54,608 --> 00:53:56,858
כלומר, איך קוראים לבית
מלא נשים מאוחדות?

1356
00:53:57,319 --> 00:53:58,319
בית בושת.

1357
00:53:58,403 --> 00:53:59,863
לא, בנאדם.

1358
00:53:59,946 --> 00:54:01,066
חברת אחווה.

1359
00:54:01,656 --> 00:54:02,656
אה...

1360
00:54:02,824 --> 00:54:04,664
בסדר. זו הבעיה.

1361
00:54:04,993 --> 00:54:06,262
לעולם לא נלך
לפתור את בעיות הכסף שלנו

1362
00:54:06,286 --> 00:54:07,966
כשאנחנו נמצאים בזה
מלחמה עם הזקנים.

1363
00:54:07,996 --> 00:54:09,682
מה אנחנו יכולים לעשות?
אנחנו הולכים לתת לזקנים

1364
00:54:09,706 --> 00:54:11,142
טעם משלהם
רפואה. בְּסֵדֶר?

1365
00:54:11,166 --> 00:54:13,166
הם ניסו לקרוע אותנו.
כֵּן.

1366
00:54:13,335 --> 00:54:15,335
אז מה הם
אנחנו הולכים לעשות?

1367
00:54:17,047 --> 00:54:18,127
אנחנו הולכים
לקרוע אותם!

1368
00:54:18,256 --> 00:54:19,336
כֵּן.

1369
00:54:19,674 --> 00:54:22,094
כלומר, אלא אם כן אתם חושבים
זו תוכנית אינטנסיבית מדי.

1370
00:54:22,177 --> 00:54:26,387
שלבי, לעולם לא יגידו אותך
היו אינטנסיביים מדי אם היית גבר.

1371
00:54:26,890 --> 00:54:29,390
כן, הבעלים של החרא הזה, מלכה.
כֵּן.

1372
00:54:29,559 --> 00:54:32,649
בוא נעשה את זה,
צוות! כֵּן!

1373
00:54:35,774 --> 00:54:37,324
אה. מה לעשות
אנחנו חושבים על זה?

1374
00:54:38,318 --> 00:54:40,698
"הו, נסיך שלי,
בוא בשבילי!

1375
00:54:41,404 --> 00:54:42,414
"בוא בשבילי."

1376
00:54:42,489 --> 00:54:44,609
"לא, אני לא. אני לא בא בשבילך."

1377
00:54:44,824 --> 00:54:46,794
כוכבים צהובים.

1378
00:54:47,494 --> 00:54:49,044
לאיזה צבע
השמלה שלה? מממ?

1379
00:54:51,373 --> 00:54:52,713
מה זה
המים עושים?

1380
00:54:52,874 --> 00:54:54,004
זה רותח.

1381
00:54:54,167 --> 00:54:56,537
די מגניב, הא?
מה שאנחנו עושים עכשיו,

1382
00:54:56,711 --> 00:54:58,881
אנחנו הולכים להוסיף
הביצים אליו. בסדר?

1383
00:54:59,047 --> 00:55:00,567
הכנסת ביצים למים?
כן. צפו.

1384
00:55:01,883 --> 00:55:03,433
- שמעת את זה?
- אה!

1385
00:55:03,593 --> 00:55:04,593
זה חם!

1386
00:55:04,761 --> 00:55:06,364
הו, אחי, אל תיגע בזה!
אמרתי לך שזה חם!

1387
00:55:06,388 --> 00:55:09,018
אוי, אלוהים!
חשבתי שזה כמו ג'קוזי חם.

1388
00:55:09,182 --> 00:55:11,062
- לא, זה חם רותח!
- אה.

1389
00:55:11,309 --> 00:55:14,099
כעת, נוסיף את הביצים,
ואנחנו מרתיחים אותם קשה, בסדר?

1390
00:55:14,270 --> 00:55:16,270
אל תכניס לשם את הביצים.
זה ימיס אותם.

1391
00:55:16,356 --> 00:55:19,026
לא, זה מרתיח אותם קשה.
זה מקשה עליהם.

1392
00:55:19,192 --> 00:55:20,742
למה שזה יהיה
לעשות ביצים קשות?

1393
00:55:20,902 --> 00:55:22,782
למה אתה מתכוון,
"למה שזה יעשה ביצים קשות?"

1394
00:55:22,862 --> 00:55:24,702
זה הופך את הפסטה לרכה.

1395
00:55:25,615 --> 00:55:26,615
וואו.

1396
00:55:26,908 --> 00:55:28,078
זו נקודה טובה.

1397
00:55:29,244 --> 00:55:30,504
היא נראית פנטסטית.

1398
00:55:30,745 --> 00:55:31,745
תראה את זה.

1399
00:55:31,830 --> 00:55:33,250
אני חושב שזהו
צבע מהמם.

1400
00:55:34,916 --> 00:55:37,786
הו, אני אוהב לצבוע.
- אני אוהב את זה!

1401
00:55:38,420 --> 00:55:40,260
היא די לבושה יתר על המידה
באמת, לא?

1402
00:55:40,422 --> 00:55:44,262
היא רק בגן
איפשהו בשמלת נשף.

1403
00:55:44,759 --> 00:55:47,049
אתה רואה אנשים לפעמים
שאני לא רואה?

1404
00:55:48,555 --> 00:55:49,965
אתה יכול להגיד לי.

1405
00:55:50,140 --> 00:55:52,390
מותק,
אני בבית!

1406
00:55:52,559 --> 00:55:53,744
אני תמיד
רצה לומר את זה.

1407
00:55:53,768 --> 00:55:55,008
זה כיף.
אני אומר את זה כל הזמן.

1408
00:55:55,061 --> 00:55:56,691
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

1409
00:55:57,772 --> 00:56:00,152
<i>"מק היקר, אני יודע
הכל נראה טוב בינינו,</i>

1410
00:56:00,233 --> 00:56:03,113
<i>"אבל שיקרתי לך ולעצמי.
אני משתגע. מקלי."</i>

1411
00:56:03,278 --> 00:56:04,278
מה?

1412
00:56:04,320 --> 00:56:06,450
על מה היא מדברת?
זו חייבת להיות בדיחה.

1413
00:56:06,614 --> 00:56:08,074
היא חייבת להיות
מזדיין איתי.

1414
00:56:08,241 --> 00:56:09,451
כן, היא מתבדחת.

1415
00:56:18,001 --> 00:56:19,671
זה כל כך דפוק.
את גרועה, ילדה!

1416
00:56:19,753 --> 00:56:21,383
אה, כן. זה פועל!

1417
00:56:21,629 --> 00:56:23,629
אני אתקשר אליה.
בהחלט תתקשר אליה.

1418
00:56:23,798 --> 00:56:25,968
אוי, לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל!
זִיוּן. הוא מתקשר.

1419
00:56:26,134 --> 00:56:27,486
תנתק, תנתק.
ירידה, ירידה.

1420
00:56:27,510 --> 00:56:28,600
מה קורה עכשיו?

1421
00:56:28,762 --> 00:56:30,932
- זה בסדר!
-נתק את זה!

1422
00:56:33,141 --> 00:56:35,621
פשוט תישאר רגוע. הכל בסדר.
מה עלי לעשות עכשיו?

1423
00:56:41,274 --> 00:56:42,284
הא?

1424
00:56:58,333 --> 00:57:00,463
לאן היא הלכה?

1425
00:57:00,627 --> 00:57:02,837
אני יודע בדיוק
לאן היא הלכה.

1426
00:57:03,421 --> 00:57:04,461
מַה?

1427
00:57:10,845 --> 00:57:13,925
מאק, הייתי ער כל הלילה!
אני מודאג חולה!

1428
00:57:14,099 --> 00:57:17,019
בבקשה פשוט שלח לי הודעה
משהו. אני מודאג.

1429
00:57:23,024 --> 00:57:24,034
מַה?

1430
00:57:35,245 --> 00:57:36,445
פאקינג ג'ימי.

1431
00:57:36,538 --> 00:57:37,578
בוא נלך, אני רעב!

1432
00:57:37,705 --> 00:57:38,825
מנסה להשיג
הציוץ הזה החוצה.

1433
00:57:38,915 --> 00:57:39,995
איך אתה
לאיית את טראמפ?

1434
00:57:40,083 --> 00:57:41,383
ג'ימי.

1435
00:57:41,543 --> 00:57:43,383
היי, מה קורה, קל?
איפה הוא?

1436
00:57:43,711 --> 00:57:45,381
איפה מי?
אתה משקר לי!

1437
00:57:45,463 --> 00:57:47,673
אתה פאקינג שחקן נורא!
תגיד לי איפה הוא!

1438
00:57:47,757 --> 00:57:48,837
אה, אני לא יודע.

1439
00:57:49,008 --> 00:57:51,112
הוא אמר לי שאתה מעמיד פנים
לא ידעת איפה הוא.

1440
00:57:51,136 --> 00:57:52,296
תגיד לי איפה הוא!
אוי, לא.

1441
00:57:52,387 --> 00:57:53,427
היי, קל!

1442
00:57:53,596 --> 00:57:56,096
איפה מק? מק חסר, ו
ג'ימי יודע איפה הוא.

1443
00:57:56,266 --> 00:57:58,266
תגיד לה לעזאזל
איפה הוא לעזאזל!

1444
00:57:58,434 --> 00:57:59,870
הייתי איתך אתמול בלילה.
אני לא יודע.

1445
00:57:59,894 --> 00:58:02,064
אני יודע שאתה מגן
איזה קוד טיפשי אחי

1446
00:58:02,147 --> 00:58:03,517
רק תגיד לי
איפה הוא נמצא.

1447
00:58:03,606 --> 00:58:04,708
קוד אחי?
לא, אין קוד אחי.

1448
00:58:04,732 --> 00:58:06,544
הוא אוהב אותך יותר ממני.
הוא אומר לי את זה כל יום.

1449
00:58:06,568 --> 00:58:08,504
אתה לעזאזל משקר לי, ג'ימי!
תגיד לי איפה הוא!

1450
00:58:08,528 --> 00:58:09,648
אני לא משקר.

1451
00:58:09,737 --> 00:58:11,417
סליחה. למה כן
יש כל כך הרבה שפה...

1452
00:58:11,447 --> 00:58:12,447
זה מקרה חירום!

1453
00:58:12,574 --> 00:58:14,844
בעלי מאק נעלם,
והאיש הזה יודע איפה הוא נמצא!

1454
00:58:14,868 --> 00:58:16,238
ובכן, תגיד לה!
ספר לי!

1455
00:58:16,327 --> 00:58:17,577
תגיד לה!
תגיד לה לעזאזל!

1456
00:58:17,829 --> 00:58:18,829
וואו! הו!

1457
00:58:18,913 --> 00:58:20,273
אתה לא צריך לעשות את זה.
ספר לי!

1458
00:58:23,543 --> 00:58:25,423
הוא בכלא
לפורנו ילדים!

1459
00:58:25,545 --> 00:58:27,875
מַה? לֹא! אני משקר!
אני לא יודע איפה הוא!

1460
00:58:27,964 --> 00:58:29,344
לא, לא, לא!

1461
00:58:29,424 --> 00:58:30,568
התקשר אליו עכשיו בטלפון!
תתקשר אליו!

1462
00:58:30,592 --> 00:58:31,632
זה היה מגיע לך, ג'ימי.

1463
00:58:31,759 --> 00:58:33,929
לְהֵאָחֵז! לְהֵאָחֵז!
תתקשר אליו!

1464
00:58:34,012 --> 00:58:35,682
הנה, כאן.
תזדיין!

1465
00:58:37,599 --> 00:58:38,929
זה שבר את העור.

1466
00:58:39,100 --> 00:58:40,310
<i>קלי?</i>

1467
00:58:40,476 --> 00:58:42,163
<i>למה יש לך את הטלפון של ג'ימי?
איפה אתה?</i>

1468
00:58:42,187 --> 00:58:43,987
<i>האם אתה כאן? האם אתה
מתחבא איפשהו?</i>

1469
00:58:44,022 --> 00:58:45,702
איפה אתה?
אני במשרד שלך!

1470
00:58:45,773 --> 00:58:47,283
חיפשתי אותך.

1471
00:58:47,442 --> 00:58:48,544
<i>הלכתי לאן שאתה
אמר לי לפגוש אותך!</i>

1472
00:58:48,568 --> 00:58:49,608
איפה אתה?

1473
00:58:49,694 --> 00:58:52,164
בסידני, אוסטרליה!
<i>מה?</i>

1474
00:58:52,238 --> 00:58:53,658
מחוץ ל
בית האופרה!

1475
00:58:53,865 --> 00:58:55,065
אתה באוסטרליה?

1476
00:58:55,158 --> 00:58:58,038
כן, הרגע ירדתי ממטוס.
אני על מטוס כבר 18 שעות!

1477
00:58:58,328 --> 00:58:59,448
מה קורה?

1478
00:58:59,537 --> 00:59:00,577
פרצו לנו!

1479
00:59:01,247 --> 00:59:03,577
"קאפה נו הטעה אותך."

1480
00:59:03,750 --> 00:59:04,920
קאפה נו?

1481
00:59:05,084 --> 00:59:07,054
מלחמת מתיחה!
כריות אוויר, כריות אוויר!

1482
00:59:07,128 --> 00:59:08,168
כריות אוויר!

1483
00:59:08,296 --> 00:59:11,046
<i>כריות אוויר! זה לא תרגיל!
כל התחת!</i>

1484
00:59:11,216 --> 00:59:12,966
כל התחת! לָלֶכֶת!

1485
00:59:17,180 --> 00:59:20,310
אולי אעשה את ההליכה בגשר
ואז אני אחזור הביתה.

1486
00:59:21,267 --> 00:59:23,137
זה בקושי
מקרר משומש.

1487
00:59:29,484 --> 00:59:31,244
"זקנים חרא?"

1488
00:59:38,826 --> 00:59:41,496
"קאפה נו
גונב ממך."

1489
00:59:41,663 --> 00:59:42,963
הם שדדו אותנו?

1490
00:59:43,039 --> 00:59:44,289
זה כל כך דפוק!

1491
00:59:44,332 --> 00:59:46,502
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה!
אנחנו לא יכולים להתקשר למשטרה!

1492
00:59:46,584 --> 00:59:48,424
גנבנו את הגראס שלהם.
אנחנו עמוק מדי!

1493
00:59:48,586 --> 00:59:50,506
אתה יודע מה?
בנות יותר גרועות מבחורים!

1494
00:59:50,713 --> 00:59:51,803
אני רק אגיד את זה!

1495
00:59:51,923 --> 00:59:53,843
אני יודע שזה לא פמיניסטי,
אבל לעזאזל עם זה!

1496
00:59:53,925 --> 00:59:55,402
לפחות הם לא
קח את הצעצועים של סטלה.

1497
00:59:55,426 --> 00:59:56,487
אה, אל תעשה
תן לי את זה!

1498
00:59:56,511 --> 00:59:59,101
אני ער כבר ארבעה ימים.
אני כל כך עייף!

1499
00:59:59,847 --> 01:00:02,227
השעה 3:00 לפנות בוקר.
איפה אני באוסטרליה!

1500
01:00:02,475 --> 01:00:04,635
אנחנו כל כך דפוקים!

1501
01:00:04,727 --> 01:00:06,347
אנחנו בסם
מלחמה עם בני נוער.

1502
01:00:06,479 --> 01:00:08,540
אין לנו רהיטים.
אנחנו הולכים לפשוט רגל.

1503
01:00:08,564 --> 01:00:11,194
עשינו כל כך הרבה בחירות גרועות
לאורך התהליך הזה.

1504
01:00:11,276 --> 01:00:13,356
עומדות להיות לנו שתי בנות!
שני ילדים!

1505
01:00:13,528 --> 01:00:15,839
זה לגמרי חוסר אחריות מצידנו.
אנחנו לא יכולים לטפל באחד.

1506
01:00:15,863 --> 01:00:17,203
אני יודע שאני לא
הורה טוב.

1507
01:00:17,365 --> 01:00:18,685
אה, לעזאזל עם זה.
אני ההורה הרע.

1508
01:00:18,741 --> 01:00:20,661
עכשיו, סגור את זה.
לא. אתה לא מבין את זה!

1509
01:00:20,743 --> 01:00:22,753
אני ההורה הרע!
אני ההורה הרע.

1510
01:00:23,037 --> 01:00:25,667
בשבוע שעבר, מצאתי אותה
ללעוס גוש גראס.

1511
01:00:25,748 --> 01:00:27,309
אני לא יודע כמה זמן היא
היה את זה בפה עבור.

1512
01:00:27,333 --> 01:00:28,633
האם זה האינדיקה
או סאטיבה?

1513
01:00:28,710 --> 01:00:31,050
זה היה אינדיקה! היא ישנה במשך,
כאילו, תשע שעות אחרי.

1514
01:00:31,254 --> 01:00:32,464
אני ההורה הרע.

1515
01:00:32,547 --> 01:00:33,877
כשהיא הייתה
בן שישה חודשים,

1516
01:00:33,965 --> 01:00:35,165
הפלתי אותה
על הראש שלה.

1517
01:00:35,258 --> 01:00:37,218
כך גם אני.
מה?

1518
01:00:37,302 --> 01:00:39,762
פעם אחת, הלכתי לטאקו בל,
השארתי אותה בבית.

1519
01:00:39,846 --> 01:00:41,176
שכחתי שהיא קיימת.

1520
01:00:41,264 --> 01:00:42,366
היא כמעט מתה
על גורדיטה.

1521
01:00:42,390 --> 01:00:43,890
אני הורה כל כך גרוע.

1522
01:00:44,058 --> 01:00:45,558
טוב, אולי אנחנו
שני הורים רעים!

1523
01:00:51,899 --> 01:00:52,899
אה, לא.

1524
01:00:53,401 --> 01:00:54,571
זאת וונדי,
המתווך.

1525
01:00:55,028 --> 01:00:57,028
הלקוחות שלי הם
נסוג מתוך נאמנות.

1526
01:00:57,405 --> 01:00:58,405
כֵּן.
מַה?

1527
01:00:58,573 --> 01:01:00,703
נסענו ליד הבית
אתמול וראיתי את קאפה נו.

1528
01:01:00,867 --> 01:01:02,219
איך אתה יודע
שם החברה?

1529
01:01:02,243 --> 01:01:03,583
הלכתי לקולג',
גם אתה יודע.

1530
01:01:03,745 --> 01:01:05,865
אומגה תטא.
בואו להתגלגל!

1531
01:01:06,039 --> 01:01:07,169
למה לעזאזל
האם הוא כאן?

1532
01:01:07,248 --> 01:01:08,668
חשבתי שאתה
היו הלקוחות שלי.

1533
01:01:08,750 --> 01:01:10,920
שכרנו אותו בגלל שאתה
רק שכחתי לציין

1534
01:01:11,002 --> 01:01:13,922
החברה שחיה
ליד הבית החדש שלנו, אז זו הסיבה.

1535
01:01:14,005 --> 01:01:16,085
בְּסֵדֶר. ובכן, מזל טוב
כי שכרת בדיחה.

1536
01:01:16,341 --> 01:01:17,551
הו, תדחפי את זה, וונדי.

1537
01:01:17,675 --> 01:01:18,902
הו, תדחף את זה נכון
בחזרה אלייך, אוליבר!

1538
01:01:18,926 --> 01:01:21,096
למה שלא תדחף את זה?
תדחף אותו מיד בחזרה אליך!

1539
01:01:21,179 --> 01:01:22,759
דפקנו פעם אחת.

1540
01:01:22,972 --> 01:01:24,102
לא ישים.

1541
01:01:24,182 --> 01:01:25,892
פשוט מתחשק לי
אנחנו מתרחקים

1542
01:01:26,017 --> 01:01:27,687
ואנחנו צריכים להיות
נאמנות יחד.

1543
01:01:27,769 --> 01:01:29,538
בדיוק, חבר'ה. האם אנחנו יכולים פשוט להלום
ביחד לדקה?

1544
01:01:29,562 --> 01:01:31,082
והאמת היא,
הן בנות מקסימות.

1545
01:01:31,189 --> 01:01:33,359
בנות מקסימות. בנות סופר נחמדות.
אנחנו מבטיחים לכם.

1546
01:01:33,441 --> 01:01:34,481
אני לא חושב
שהם

1547
01:01:34,567 --> 01:01:36,777
כי ממש ראינו
הם שודדים את הבית שלך.

1548
01:01:36,861 --> 01:01:39,031
ובכן, תודה על
לעצור אותם לעזאזל!

1549
01:01:39,113 --> 01:01:40,924
פשוט עמדת שם בזמן
הם שדדו את הבית שלנו?

1550
01:01:40,948 --> 01:01:42,118
זה לא היה ככה.

1551
01:01:42,367 --> 01:01:44,617
לא סיפרת לנו
על החברותא!

1552
01:01:44,786 --> 01:01:47,206
האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות?
אנחנו מיואשים!

1553
01:01:47,455 --> 01:01:50,059
כן, אתה יכול לעשות את זה בצורה קסומה
חברה שחיה לידך

1554
01:01:50,083 --> 01:01:51,133
להיעלם עד מחר.

1555
01:01:53,711 --> 01:01:54,711
האם זה אמיתי?

1556
01:01:54,796 --> 01:01:57,216
לֹא! אולי זה רק הישן
אנשים שמתעסקים איתנו.

1557
01:01:57,382 --> 01:01:59,318
לא. זו הודעת פינוי אמיתית.
התקשרתי לבעל הבית.

1558
01:01:59,342 --> 01:02:00,778
בסדר, אולי בעל הבית
היה רק אחד מהם

1559
01:02:00,802 --> 01:02:02,562
הזקנים מעמידים פנים
להיות בעל הבית.

1560
01:02:02,595 --> 01:02:04,135
לא. אנחנו בעצם
מודח, בסדר?

1561
01:02:04,222 --> 01:02:05,772
אין לנו
כסף לשלם על זה,

1562
01:02:05,848 --> 01:02:07,768
כי בילינו את הכל
הכסף שלנו על הגראס.

1563
01:02:07,850 --> 01:02:10,440
אז עכשיו אנחנו צריכים
חמישה דליים של כסף

1564
01:02:10,520 --> 01:02:12,770
אחרת, אנחנו הולכים
להעיף מחר.

1565
01:02:13,147 --> 01:02:15,000
אנחנו הולכים לאבד את הבית.
אנחנו הולכים לאבד את הבית?

1566
01:02:15,024 --> 01:02:17,753
אנחנו הולכים לאבד את האחיות שלנו,
כי יכניסו אותנו למעונות נפרדים.

1567
01:02:17,777 --> 01:02:18,962
ואז אנחנו הולכים
אין לי חברים יותר,

1568
01:02:18,986 --> 01:02:21,156
וזה הולך להיות בדיוק כמו
תיכון כל פעם מחדש.

1569
01:02:21,364 --> 01:02:23,425
מה אנחנו הולכים לעשות?
כלומר, איך אחים מרוויחים כסף?

1570
01:02:23,449 --> 01:02:25,539
הם עורכים מסיבות ו
הם גובים עבורם.

1571
01:02:25,701 --> 01:02:27,741
אבל אף אחד לא ישלם כסף
לבוא למסיבות שלנו.

1572
01:02:27,787 --> 01:02:29,848
כן, זה לא כמו אשה
אחי הולך ללכת ויהיה כמו,

1573
01:02:29,872 --> 01:02:31,592
"אוי, אתה נראה טוב
בבגדים הרגילים שלך."

1574
01:02:31,666 --> 01:02:32,786
לַחֲכוֹת!

1575
01:02:32,875 --> 01:02:33,955
"אני אוהב את הסוודר שלך!"

1576
01:02:34,043 --> 01:02:35,213
בנות, יש לי רעיון.

1577
01:02:35,503 --> 01:02:36,503
בְּסֵדֶר.

1578
01:02:37,046 --> 01:02:38,836
אתה לא הולך
לאהוב את זה בכל זאת.

1579
01:02:39,298 --> 01:02:40,468
אנחנו חייבים לערוך מסיבה.

1580
01:02:40,550 --> 01:02:42,550
לא. כשאנחנו זורקים
מסיבות אנחנו מפסידים כסף.

1581
01:02:42,635 --> 01:02:44,505
לא, לא אחד משלנו
מסיבות ממש כיפיות

1582
01:02:44,637 --> 01:02:46,427
שאנחנו בעצם
שיהיה לך טוב ב.

1583
01:02:46,514 --> 01:02:47,854
אני מתכוון שזה,
כאילו, מעצים.

1584
01:02:48,015 --> 01:02:49,993
אנחנו צריכים לזרוק באמת
מסיבת אח אחים מחורבן.

1585
01:02:50,017 --> 01:02:51,767
אחד שבו החבר
אחים אוהבים את זה כל כך,

1586
01:02:51,894 --> 01:02:53,654
הם למעשה
לשלם לנו כדי לבוא.

1587
01:02:53,729 --> 01:02:55,165
ואז הם באמת
אוהבים את זה כל כך, הם מספרים

1588
01:02:55,189 --> 01:02:57,569
כל האחרים שלהם
אחים מטומטמים חברים

1589
01:02:57,650 --> 01:02:58,900
וכולם משלמים גם לנו.

1590
01:02:58,985 --> 01:03:00,315
כמו זה שאנחנו
פגשו אחד את השני ב?

1591
01:03:00,570 --> 01:03:02,320
האפשרות האחרת כאן
מאבד את הבית,

1592
01:03:02,447 --> 01:03:04,157
ואם נאבד את הבית
אנחנו מאבדים את קאפה נו.

1593
01:03:04,365 --> 01:03:06,155
אני לא הולך לאבד אתכם.

1594
01:03:06,576 --> 01:03:07,786
- בסדר.
- בסדר.

1595
01:03:07,869 --> 01:03:09,329
בוא נלך לספר לבנות.
- בסדר.

1596
01:03:09,495 --> 01:03:10,955
אנחנו לא רוצים
לאבד את החברה הזו.

1597
01:03:11,038 --> 01:03:12,958
אנחנו לא רוצים
לאבד את הבית שלנו, בסדר?

1598
01:03:13,040 --> 01:03:14,710
בגלל זה אנחנו חייבים

1599
01:03:15,585 --> 01:03:18,335
להתלבש קצת
"חם יותר ממה שאנחנו עושים בדרך כלל."

1600
01:03:18,504 --> 01:03:19,514
חם לי!

1601
01:03:19,589 --> 01:03:20,879
דפקתי את איש הפיצה.

1602
01:03:21,048 --> 01:03:23,048
נתתי לו חמישה כוכבים
ב-Yelp.

1603
01:03:23,217 --> 01:03:24,427
יש לך צ'יפס
בשיער שלך.

1604
01:03:25,470 --> 01:03:26,470
כֵּן.

1605
01:03:45,072 --> 01:03:46,758
תראה את ההפקה
ערך בסרטון הזה.

1606
01:03:46,782 --> 01:03:49,912
אנחנו לגמרי דפוקים!
אנחנו הולכים לפשיטת רגל!

1607
01:03:50,077 --> 01:03:51,907
לא, לא, לא!
תסתכל מקרוב.

1608
01:03:52,079 --> 01:03:53,159
הם איבדו את דרכם.

1609
01:03:53,247 --> 01:03:55,537
הם הפכו להכל
שהם שנאו.

1610
01:03:56,542 --> 01:03:58,672
- ישוע המשיח.
- הם פגיעים.

1611
01:03:58,753 --> 01:04:01,343
הם מסתמכים על זה לחלוטין
מפלגה לתמוך בבית הזה.

1612
01:04:01,422 --> 01:04:02,422
הוא צודק.

1613
01:04:02,465 --> 01:04:04,625
אם נסגור את המסיבה הזו,
החברה תתמוסס.

1614
01:04:04,759 --> 01:04:06,153
הגיע הזמן להראות
אותם מבוגרים,

1615
01:04:06,177 --> 01:04:07,427
ולהרביץ להם
תחתונים קטנים.

1616
01:04:07,595 --> 01:04:08,675
אני רוצה להרביץ לכולם.

1617
01:04:08,763 --> 01:04:10,773
בואו נעשה מה שהורים
לעשות יותר טוב מהכל,

1618
01:04:10,932 --> 01:04:14,562
לעצור את הצעירים
מהנאה!

1619
01:04:20,983 --> 01:04:22,943
קדימה
ב, חבר'ה!

1620
01:04:25,404 --> 01:04:27,914
היי, מקווה שתאפשר לעצמך
במסיבה הזו בהמשך.

1621
01:04:29,992 --> 01:04:31,332
אתה מצחיק.

1622
01:04:32,495 --> 01:04:34,245
תתקשר לחברים שלך, בסדר?
תגיד להם לבוא.

1623
01:04:34,413 --> 01:04:35,623
ותביאו כסף!

1624
01:04:36,290 --> 01:04:38,960
סגרנו את הבן זונה הזה
למטה בכל מחיר.

1625
01:04:39,126 --> 01:04:41,496
כולכם תיכנסו,
לסגור אותו מבפנים.

1626
01:04:41,671 --> 01:04:43,261
אני וקלי נשארים,
להתקשר למשטרה

1627
01:04:43,339 --> 01:04:44,839
לסגור אותו
מבחוץ.

1628
01:04:44,966 --> 01:04:46,966
בפנים, בחוץ.
הבנתי.

1629
01:04:54,183 --> 01:04:55,523
עכשיו אני מוכן.

1630
01:04:56,686 --> 01:04:58,556
עכשיו, אני מוכן.

1631
01:04:58,646 --> 01:05:00,476
ישוע המשיח, בן אדם.
אוי!

1632
01:05:07,363 --> 01:05:08,493
היי!
היי.

1633
01:05:08,656 --> 01:05:09,946
מה קורה,
קאפה נו?

1634
01:05:10,116 --> 01:05:12,010
אחי, זה רק 20 דולר.
אתה חייב לרדת לכאן עכשיו.

1635
01:05:12,034 --> 01:05:14,834
הם הולכים להירטב בכל מקום,
אני נשבע באלוהים!

1636
01:05:14,996 --> 01:05:17,536
יש כאן כל כך הרבה כלבות לוהטות,
זה מגוחך.

1637
01:05:17,623 --> 01:05:20,173
זה כמו חם
כלבה פייסטה.

1638
01:05:20,334 --> 01:05:22,134
הם, כאילו,
הכל בשל ומוכן לקפוץ!

1639
01:05:22,211 --> 01:05:24,841
כמה כסף הרווחנו?
כמה דלי כסף יש לנו?

1640
01:05:26,382 --> 01:05:27,722
האגרוף הזה
טעם די מצחיק.

1641
01:05:27,883 --> 01:05:29,473
לא שמנו
להוציא כל אגרוף.

1642
01:05:29,635 --> 01:05:30,675
אה, לא.

1643
01:05:30,845 --> 01:05:31,989
אני אתחיל
שלב שני, בסדר?

1644
01:05:32,013 --> 01:05:33,973
שלב שני, האם יש לנו
לעצור את הזקנים

1645
01:05:34,056 --> 01:05:36,056
מהתקשרות
השוטרים, בסדר?

1646
01:05:36,225 --> 01:05:38,055
אם אתה רואה אנשים זקנים בפנים
הנה, עצור אותם!

1647
01:05:39,186 --> 01:05:40,726
אני לא אוהב את זה.
גם אני לא.

1648
01:05:40,896 --> 01:05:42,686
לֹא! תפסיק לשתות את זה.

1649
01:05:42,857 --> 01:05:44,817
הא! הלשון שלי קהה.

1650
01:05:45,151 --> 01:05:46,151
פשוט משתלב.

1651
01:05:46,193 --> 01:05:48,323
כן, תערובת,
למזג, למזג.

1652
01:05:48,404 --> 01:05:49,964
הו, <i>excusez-moi.</i>

1653
01:05:53,409 --> 01:05:55,909
זו מסיבה טובה.
אני הולך לשלוח הודעה לחברים שלי.

1654
01:05:56,078 --> 01:05:57,618
לא, הכל שקר.
זו הטעיה.

1655
01:05:57,747 --> 01:05:59,327
הם לא חושבים
אתה מצחיק, בסדר?

1656
01:05:59,498 --> 01:06:01,328
מַה?
הו, תזדיין אותי!

1657
01:06:01,542 --> 01:06:03,382
אה, אתה בסדר?
מה לא בסדר?

1658
01:06:03,544 --> 01:06:05,714
לא הייתי צריך
אכל את המקריב הזה.

1659
01:06:05,880 --> 01:06:06,880
זה לא עניין גדול.

1660
01:06:07,048 --> 01:06:09,526
פשוט יש לי את ההתכווצויות הכי גרועות
חיי כל חמש, שש דקות.

1661
01:06:09,550 --> 01:06:11,340
כן, אני חושב שאתה
נכנסים ללידה.

1662
01:06:11,510 --> 01:06:13,390
לא, לא, לא. של התינוק
לא אמור להגיע עד מחר.

1663
01:06:13,512 --> 01:06:14,892
אתה בהחלט
נכנסים ללידה.

1664
01:06:14,972 --> 01:06:16,182
אתה צריך
לתזמן את זה.

1665
01:06:17,266 --> 01:06:18,766
אה, זה עבר.
אני מרגיש מצוין.

1666
01:06:18,976 --> 01:06:20,037
אמרתי לך,
היא לא נכנסת ללידה.

1667
01:06:20,061 --> 01:06:21,061
הכל בסדר, אחי.

1668
01:06:21,145 --> 01:06:23,225
וואו!
הנה היא הולכת.

1669
01:06:23,397 --> 01:06:25,107
כדאי לך
באמת ללכת אחריה.

1670
01:06:25,274 --> 01:06:27,404
היא הבוסית שלה
גוף משלו, בסדר?

1671
01:06:27,568 --> 01:06:28,778
הלילה האחרון של החופש!

1672
01:06:28,944 --> 01:06:30,074
אני אוהב אותך!

1673
01:06:30,196 --> 01:06:31,276
אני אוהב אותך, בובה!

1674
01:06:31,405 --> 01:06:33,865
אנחנו חייבים לעלות למעלה.
שם נמצא מקור הכוח.

1675
01:06:34,075 --> 01:06:35,515
מה אתה עושה?
אל תשתה את זה!

1676
01:06:36,035 --> 01:06:37,035
מה לא בסדר?

1677
01:06:37,078 --> 01:06:39,118
קדימה, אחי!
לעולם אל תשתה את הפאנץ'!

1678
01:06:39,413 --> 01:06:40,583
אה. וואו!
בוא נלך.

1679
01:06:51,801 --> 01:06:53,551
ראיתי אותך
עם טדי.

1680
01:06:53,719 --> 01:06:55,179
למה היית
עם טדי?

1681
01:06:55,554 --> 01:06:56,564
ששש.

1682
01:06:56,639 --> 01:07:00,429
אנחנו הולכים להרוג את הכוח ו
לסגור את המסיבה.

1683
01:07:01,602 --> 01:07:02,942
מַה?

1684
01:07:03,604 --> 01:07:06,774
נהייתי אמיתי
דפוק ממש מהר עכשיו.

1685
01:07:06,941 --> 01:07:08,441
גם אני.

1686
01:07:08,609 --> 01:07:10,319
אבל כל מה שהיה לי
היה האגרוף.

1687
01:07:10,611 --> 01:07:12,531
לְחַרְבֵּן! יש לנו Cosby'd!

1688
01:07:17,618 --> 01:07:18,618
כֵּן!

1689
01:07:23,165 --> 01:07:24,785
קאפה נו,

1690
01:07:25,251 --> 01:07:26,841
לילה טוב לך.

1691
01:07:36,929 --> 01:07:39,469
חייב להיות להם מחליף
מקור כוח.

1692
01:07:39,640 --> 01:07:44,270
בָּנָנָה! בָּנָנָה! בָּנָנָה!

1693
01:07:44,437 --> 01:07:45,977
חייב לעצור אותך!

1694
01:07:49,942 --> 01:07:51,822
הו, אלוהים.
תראה כמה הלשון שלי גדולה.

1695
01:07:52,361 --> 01:07:53,801
תראה
כמה גדולה הלשון שלי.

1696
01:07:56,198 --> 01:07:57,198
אה!

1697
01:07:57,324 --> 01:07:59,204
לְחַרְבֵּן! זִיוּן!

1698
01:07:59,368 --> 01:08:01,368
המסיבה מספיק גדולה,
בואו נתקשר למשטרה. בְּסֵדֶר.

1699
01:08:01,537 --> 01:08:02,537
היי, טארט מתוק!

1700
01:08:02,705 --> 01:08:05,205
קצת קשה לקרוא ל-
שוטרים בלי טלפון, לא?

1701
01:08:05,374 --> 01:08:07,004
תחזיר לנו את זה!
לֹא!

1702
01:08:07,168 --> 01:08:08,288
זרוק את זה!

1703
01:08:08,461 --> 01:08:10,131
וואו. אה!
אוי.

1704
01:08:10,504 --> 01:08:11,514
מה לעזאזל?

1705
01:08:11,672 --> 01:08:13,012
נקרא כבל, טיפש!

1706
01:08:13,174 --> 01:08:14,804
טלפון של זקנים מזוינים!

1707
01:08:17,845 --> 01:08:19,135
מה לעזאזל?

1708
01:08:19,305 --> 01:08:20,425
איפה הטלפונים שלנו?

1709
01:08:20,514 --> 01:08:21,514
הו, מה, אלה?

1710
01:08:21,557 --> 01:08:23,227
איך השגת את אלה?

1711
01:08:25,436 --> 01:08:26,516
קדימה.

1712
01:08:28,314 --> 01:08:29,666
יו! לא הצלחתי למצוא
מקור הכוח.

1713
01:08:29,690 --> 01:08:31,440
שלבי לקחה את הטלפונים שלנו.
יש לך טלפון?

1714
01:08:31,525 --> 01:08:33,485
לא, אין לי טלפון.
נגמרו לי הנתונים.

1715
01:08:33,652 --> 01:08:34,702
לְחַרְבֵּן!

1716
01:08:34,862 --> 01:08:36,006
אני כאן, חבר"ה.
- מוסך.

1717
01:08:36,030 --> 01:08:37,620
אל תנסה ו
למצוא אותי בכל זאת.

1718
01:08:40,075 --> 01:08:42,615
הו, אתה מתחמם.
מתחמם יותר.

1719
01:08:42,703 --> 01:08:44,213
אתה בהחלט
מתחמם יותר.

1720
01:08:44,371 --> 01:08:45,711
אוו, אוי.
אתה מתחמם יותר.

1721
01:08:45,873 --> 01:08:46,963
<i>מתחמם יותר.</i>

1722
01:08:47,041 --> 01:08:48,131
<i>בינגו.</i>

1723
01:08:49,210 --> 01:08:50,250
חרא!

1724
01:08:50,336 --> 01:08:51,546
לֹא!

1725
01:08:51,712 --> 01:08:54,191
אני לא אתן לך לצאת עד שנגיע
סיימת לגייס כסף, בסדר?

1726
01:08:54,215 --> 01:08:55,755
יש אנרגיה
סורגים בפינה.

1727
01:08:56,008 --> 01:08:58,069
יש קצת מים,
ויש דלי קקי אם אתה צריך את זה.

1728
01:08:58,093 --> 01:08:59,093
לְחַרְבֵּן!

1729
01:08:59,178 --> 01:09:00,888
אתה חוזר לכאן,
גברת צעירה!

1730
01:09:01,055 --> 01:09:02,425
קלי! עזרו לנו!
שלבי!

1731
01:09:02,598 --> 01:09:03,848
תחזור לכאן!

1732
01:09:04,558 --> 01:09:06,728
תחזור לכאן מיד.

1733
01:09:06,894 --> 01:09:08,904
זה נעול. היא נעלה אותו.

1734
01:09:09,063 --> 01:09:11,403
בְּסֵדֶר. תירגע,
תן לי לחשוב.

1735
01:09:12,274 --> 01:09:13,904
בסדר
הנה התוכנית.

1736
01:09:14,068 --> 01:09:16,448
אנחנו הולכים לזרוק הכל
אנחנו יכולים בדלת הזו.

1737
01:09:16,612 --> 01:09:18,032
מה אתה עושה?

1738
01:09:18,197 --> 01:09:19,557
אני עושה קקי!
כשאני עצבני אני עושה קקי!

1739
01:09:19,698 --> 01:09:20,698
הבט הצידה.

1740
01:09:20,866 --> 01:09:23,906
למצוץ אותו בחזרה.
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

1741
01:09:24,078 --> 01:09:25,248
יו, צא החוצה
של הדרך.

1742
01:09:25,412 --> 01:09:26,462
איש גדול!

1743
01:09:28,791 --> 01:09:30,171
קדימה!

1744
01:09:32,753 --> 01:09:33,963
אוי.
לְחַרְבֵּן!

1745
01:09:34,129 --> 01:09:37,419
אני מצטער! אני מצטער!
אני מצטער! אני מצטער!

1746
01:09:37,883 --> 01:09:40,013
בוא ננסה משהו אחר.

1747
01:09:40,094 --> 01:09:41,224
אני בסדר.

1748
01:09:45,933 --> 01:09:47,813
הו, חרא! מאק, אתה בסדר?

1749
01:09:47,893 --> 01:09:48,893
אני טוב.

1750
01:09:53,691 --> 01:09:54,691
אוי.

1751
01:09:54,817 --> 01:09:56,237
שברת לי את האופניים.

1752
01:09:56,318 --> 01:09:57,648
זה לא עבד.

1753
01:09:57,778 --> 01:09:59,108
לֹא! יש לך
עוד אחד בך?

1754
01:09:59,321 --> 01:10:00,451
אני חושב...

1755
01:10:05,244 --> 01:10:06,624
זהו.

1756
01:10:07,496 --> 01:10:08,956
זו הדרך שלנו החוצה.

1757
01:10:10,624 --> 01:10:11,754
זה גבוה מדי.

1758
01:10:11,876 --> 01:10:12,916
לא, זה לא.

1759
01:10:13,002 --> 01:10:14,752
מה אתה הולך לעשות?

1760
01:10:15,129 --> 01:10:16,731
אין לי את המפתחות.
אתה יכול לחבר אותו בחום?

1761
01:10:16,755 --> 01:10:17,915
אנחנו יכולים לנהוג
דרך הקיר.

1762
01:10:18,132 --> 01:10:19,412
לא, אני לא יודע
איך להתקשר חם.

1763
01:10:19,466 --> 01:10:21,636
אבל אני כן יודע
דבר או שניים לגבי

1764
01:10:22,761 --> 01:10:24,011
כריות אוויר.

1765
01:10:26,640 --> 01:10:28,640
הנח את זה ממש רך.

1766
01:10:33,647 --> 01:10:34,937
בְּסֵדֶר.

1767
01:10:35,274 --> 01:10:37,654
עכשיו אם נעשה זאת
זה נכון,

1768
01:10:37,818 --> 01:10:41,488
הכוח מכרית האוויר הזו צריך
לפוצץ אותנו ישר דרך הפתח הזה.

1769
01:10:42,031 --> 01:10:44,491
בְּסֵדֶר. מי יעשה את זה?

1770
01:10:44,658 --> 01:10:46,658
אני הולך לעשות את זה.
תודה לאל.

1771
01:10:46,827 --> 01:10:48,287
אני לא חושב
יכולתי לעשות את זה.

1772
01:10:49,788 --> 01:10:51,248
אתה בסדר, בנאדם?

1773
01:10:51,540 --> 01:10:53,880
האם נמשיך
לבלות אחרי זה?

1774
01:10:54,043 --> 01:10:56,003
אתה הולך
רוצה לבלות איתי?

1775
01:10:56,170 --> 01:10:57,500
כֵּן.

1776
01:10:57,671 --> 01:11:00,221
וכמו למרות,
כאילו, המלחמה הסתיימה,

1777
01:11:00,382 --> 01:11:03,392
אני רוצה, בערך,
להיות בעל ערך, אתה יודע, עבורך?

1778
01:11:04,303 --> 01:11:05,513
כֵּן.

1779
01:11:07,473 --> 01:11:08,723
תוכיח את זה.

1780
01:11:09,016 --> 01:11:10,346
להוכיח מה?

1781
01:11:11,393 --> 01:11:12,483
חבק אותי.

1782
01:11:14,229 --> 01:11:15,359
אני טוב.

1783
01:11:15,731 --> 01:11:17,021
תן לי חיבוק.

1784
01:11:17,191 --> 01:11:18,691
תן לי חיבוק אמיתי.

1785
01:11:18,859 --> 01:11:20,239
מה זה עושה?

1786
01:11:20,402 --> 01:11:22,402
זה מתמצק
הקשר אחי

1787
01:11:24,198 --> 01:11:25,368
תביא את זה.

1788
01:11:28,702 --> 01:11:31,042
אני מעריך אותך גבר.
תודה לך.

1789
01:11:32,206 --> 01:11:34,036
זהו למעשה
ממש נחמד.

1790
01:11:36,669 --> 01:11:39,169
הו, בנאדם.
זה פשוט מרגיש טוב.

1791
01:11:39,588 --> 01:11:41,378
כן, אני אוהב את זה.
בּוּם! כֵּן!

1792
01:11:41,548 --> 01:11:43,718
זהו.
חָזָק. כּוֹחַ. כֵּן!

1793
01:11:44,718 --> 01:11:46,298
כֵּן!

1794
01:11:46,512 --> 01:11:47,682
כֵּן!

1795
01:11:47,763 --> 01:11:49,433
בסדר,
זה קצת הרבה.

1796
01:11:49,598 --> 01:11:50,848
תודה, חבר!

1797
01:11:51,016 --> 01:11:53,226
הו, אחי. אני אוהב את זה
להוריד חרא.

1798
01:11:53,394 --> 01:11:55,194
אחי, אנחנו אחים, בסדר?
כֵּן.

1799
01:11:55,354 --> 01:11:57,064
בוא נעשה את האיש הזה!
בְּסֵדֶר.

1800
01:11:57,231 --> 01:11:58,521
בסדר, לפני
אתה עושה את זה,

1801
01:11:58,691 --> 01:12:01,691
אולי רק תוודא ב-100% ש...

1802
01:12:01,777 --> 01:12:03,277
...אתם כולכם
בשורה.

1803
01:12:03,445 --> 01:12:04,565
לְהִתְכּוֹנֵן?

1804
01:12:04,697 --> 01:12:07,827
אֶחָד! דוּ!
ושלושה! דוּ! שְׁלוֹשָׁה!

1805
01:12:08,993 --> 01:12:10,543
הו, אלוהים!

1806
01:12:10,786 --> 01:12:12,786
הו, לא!
אתה בסדר?

1807
01:12:13,038 --> 01:12:14,708
אני בסדר. אני בסדר.

1808
01:12:14,873 --> 01:12:16,213
אני בסדר. קיבלתי את זה.

1809
01:12:16,375 --> 01:12:17,705
לא, אתה לא
קיבל את זה בכלל.

1810
01:12:17,793 --> 01:12:19,423
אין ספק שיש לך
זעזוע מוח, בנאדם.

1811
01:12:19,586 --> 01:12:22,126
אני בסדר. אני רק צריך 10 דקות.
אחי.

1812
01:12:22,339 --> 01:12:23,579
לֹא! אני הולך
לקחת את זה מכאן.

1813
01:12:28,929 --> 01:12:30,349
לְהִזָהֵר.

1814
01:12:31,807 --> 01:12:32,807
בְּסֵדֶר.

1815
01:12:33,934 --> 01:12:35,274
הגיע הזמן.

1816
01:12:44,111 --> 01:12:45,951
זְמַן
להציל את המשפחה שלי.

1817
01:12:50,993 --> 01:12:52,123
אתה בסדר?

1818
01:12:52,286 --> 01:12:53,406
זה עבד!

1819
01:12:55,414 --> 01:12:56,624
הו, אלוהים.

1820
01:12:58,959 --> 01:12:59,959
וואו.

1821
01:13:00,085 --> 01:13:01,835
היי, בנות!
נחשו מה?

1822
01:13:02,004 --> 01:13:03,594
נפטרתי
הזקנים.

1823
01:13:03,756 --> 01:13:05,626
הם לכודים בפנים
המוסך. אנחנו בסדר.

1824
01:13:05,799 --> 01:13:06,799
מה זה?

1825
01:13:06,967 --> 01:13:08,247
טֶמבֶּל! טֶמבֶּל! טֶמבֶּל!

1826
01:13:12,639 --> 01:13:13,639
המסיבה הזו מבאסת.

1827
01:13:14,266 --> 01:13:15,926
אני לא יכול להיות
כאן יותר.

1828
01:13:16,101 --> 01:13:17,351
חבר'ה, חבר'ה.
אנחנו טובים.

1829
01:13:17,436 --> 01:13:18,476
אנחנו בכל זאת?

1830
01:13:18,645 --> 01:13:19,975
תחרות חולצות רטובות!

1831
01:13:21,315 --> 01:13:22,475
לֹא! לְהַפְסִיק!

1832
01:13:22,649 --> 01:13:24,169
כולכם מנצחים.
כולכם מנצחים.

1833
01:13:24,318 --> 01:13:25,488
כן, מותק!

1834
01:13:25,694 --> 01:13:27,154
אני חושב שאני פורש.

1835
01:13:27,321 --> 01:13:28,321
כן, גם אני פורש.

1836
01:13:28,489 --> 01:13:29,489
אני בחוץ.

1837
01:13:29,615 --> 01:13:31,485
לֹא! כולכם לא יכולים להפסיק.
אנחנו נבין את זה!

1838
01:13:31,658 --> 01:13:32,788
לַחֲכוֹת!

1839
01:13:32,910 --> 01:13:35,550
לַחֲכוֹת! בנות, בואו
רק לדבר על זה לשנייה. בְּסֵדֶר?

1840
01:13:35,579 --> 01:13:37,039
תפסיק עם זה! לְהַאֵט!

1841
01:13:37,206 --> 01:13:38,326
לְהַרִים! לְהַפְסִיק!

1842
01:13:38,499 --> 01:13:40,879
פשוט תפסיק לזוז!
בְּסֵדֶר? תראה...

1843
01:13:41,418 --> 01:13:43,878
הו, אלוהים.
המסיבה גדולה עוד יותר.

1844
01:13:46,548 --> 01:13:48,008
מה לעזאזל?
מה קרה?

1845
01:13:48,175 --> 01:13:49,545
עשו לי קורת גג,
אז אם מישהו

1846
01:13:49,635 --> 01:13:51,175
אי פעם רצה
תעשה איתי יחסי מין,

1847
01:13:51,261 --> 01:13:52,431
הלילה זה הלילה.

1848
01:13:52,513 --> 01:13:53,865
התוכנית היא
כמעט גמור, בסדר?

1849
01:13:53,889 --> 01:13:56,479
הרחקתי את הזקנים.
הכל בסדר.

1850
01:13:56,558 --> 01:13:57,638
אנחנו קאפה נו.

1851
01:13:57,726 --> 01:14:00,436
זה לא קאפה נו.
לא לזה יצאנו.

1852
01:14:00,521 --> 01:14:02,481
זה מה? זהו?
אתה מתכוון להפסיק?

1853
01:14:02,564 --> 01:14:04,534
הו, קדימה. אל תאשים אותנו.
הרסת את זה.

1854
01:14:04,608 --> 01:14:06,108
אני דומה לניקי מינאז'!

1855
01:14:06,193 --> 01:14:07,613
אני נראה כמו סנוקי.

1856
01:14:07,694 --> 01:14:10,364
אני הייתי היחיד שניסה להציל את זה.
כל זה היה הרעיון שלי.

1857
01:14:10,447 --> 01:14:12,567
אתה ממש
בורח כדי להפסיק.

1858
01:14:12,699 --> 01:14:13,939
שלם פאקינג
הדבר מתפוצץ.

1859
01:14:13,992 --> 01:14:16,372
אז אנחנו הולכים
להרוס את הידידות שלהם?

1860
01:14:16,495 --> 01:14:18,155
לא, אנחנו פשוט...

1861
01:14:18,247 --> 01:14:19,457
יש לנו נאמנות, אחי.

1862
01:14:20,207 --> 01:14:23,337
ניסינו. ניסינו את התחת שלנו.
זה לא הולך לעבוד.

1863
01:14:23,418 --> 01:14:26,708
כל המערכת נגדנו
וזה כל מה שיש בזה.

1864
01:14:26,797 --> 01:14:28,967
בְּסֵדֶר. אני מוותר.

1865
01:14:29,716 --> 01:14:32,386
אנחנו חיים בעולם סקסיסטי ושם
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בנידון.

1866
01:14:32,469 --> 01:14:34,049
אני לא מאמין
זה למעשה נגמר.

1867
01:14:34,429 --> 01:14:35,889
ועכשיו אני הולך
לאבד את כל החברים שלי

1868
01:14:36,014 --> 01:14:37,534
וזה יהיה פשוט
כמו שהייתי בתיכון.

1869
01:14:37,558 --> 01:14:38,888
אני רק מאחל לנו
מעולם לא התחיל

1870
01:14:38,976 --> 01:14:40,726
החברה המטופשת הזו
מלכתחילה.

1871
01:14:40,811 --> 01:14:41,941
אני לא אוהב את זה.

1872
01:14:42,020 --> 01:14:43,270
הם לא צריכים
להגיד את זה.

1873
01:14:43,355 --> 01:14:44,565
הם רק ילדים.

1874
01:14:45,357 --> 01:14:46,357
לא, זה נגמר.

1875
01:14:47,067 --> 01:14:48,397
לא, זה נעשה.

1876
01:14:48,569 --> 01:14:50,899
היי, היי,
היי! נָשִׁים!

1877
01:14:52,573 --> 01:14:53,663
קבל את שלך
חרא ביחד!

1878
01:14:53,740 --> 01:14:55,080
מה עם
ההתמוטטות?

1879
01:14:55,659 --> 01:14:58,789
אתן נשים חזקות, חזקות ו
אתה מנסה להרוס את המערכת.

1880
01:14:58,871 --> 01:15:01,751
אתה פשוט רחוק מהבית בגלל ה
פעם ראשונה ואתה מפחד.

1881
01:15:01,832 --> 01:15:03,002
אני מפחד.

1882
01:15:03,083 --> 01:15:04,213
קיבלת את זה.

1883
01:15:04,293 --> 01:15:06,271
אתה יודע מה הדבר הנכון לעשות.
אתה יודע מה נכון.

1884
01:15:06,295 --> 01:15:07,438
אנחנו מכירים את הזכות
החלטה לקבל.

1885
01:15:07,462 --> 01:15:08,512
אנחנו יודעים את זה.

1886
01:15:08,589 --> 01:15:09,909
מה הזכות
החלטה לקבל?

1887
01:15:10,090 --> 01:15:11,760
אל תוותר
על עצמכם.

1888
01:15:11,925 --> 01:15:13,215
תן לנו עוד קצת.

1889
01:15:13,302 --> 01:15:14,737
מפיל אותך,
אתה קם שוב.

1890
01:15:14,761 --> 01:15:16,761
הם אף פעם
ישאיר אותך למטה.

1891
01:15:16,972 --> 01:15:18,972
הרגע המצאת את זה?
עשיתי זאת.

1892
01:15:19,057 --> 01:15:20,477
קלי.

1893
01:15:20,684 --> 01:15:22,644
תגיד להם להכין
לצאת אחד עם השני.

1894
01:15:23,729 --> 01:15:26,319
תגיד להם שהבית הוא לא קאפה נו,
הם.

1895
01:15:26,648 --> 01:15:29,438
הבית הזה הוא לא החברה שלך,
אתה!

1896
01:15:29,610 --> 01:15:31,150
לא, האמא צודקת.

1897
01:15:31,361 --> 01:15:32,589
למה אנחנו עושים
זה עכשיו?

1898
01:15:32,613 --> 01:15:34,174
למה שלא נזרוק
המסיבה שאנחנו רוצים לערוך

1899
01:15:34,198 --> 01:15:35,925
ולדאוג למה שיש
יקרה מחר?

1900
01:15:35,949 --> 01:15:37,489
זה לא משנה
אם נאבד את זה.

1901
01:15:37,576 --> 01:15:40,406
זה משנה
אם נאבד את זה.

1902
01:15:47,169 --> 01:15:49,419
- אתם.
- אני כל כך שמח.

1903
01:15:51,465 --> 01:15:52,465
אוו...

1904
01:15:52,549 --> 01:15:53,799
חיבוק של אחיות!

1905
01:15:53,884 --> 01:15:56,474
אני רוצה
לראות אותם מתנשקים כל כך רע.

1906
01:15:56,929 --> 01:15:59,282
בסדר, בוא נבעוט בכל אלה
מטומטמים מחוץ לבית שלנו.

1907
01:15:59,306 --> 01:16:01,556
נאום טוב, מתוקה!
תודה, מותק.

1908
01:16:01,642 --> 01:16:02,682
מאיפה זה הגיע?

1909
01:16:02,809 --> 01:16:03,849
יש לנו בת, מותק.

1910
01:16:03,936 --> 01:16:05,121
מה קורה עם
הנאמנות שלנו עכשיו?

1911
01:16:05,145 --> 01:16:07,373
אני לא יודע, אבל אני
חושבים שזו התוצאה הכי טובה שאפשר.

1912
01:16:07,397 --> 01:16:08,397
בְּסֵדֶר.

1913
01:16:09,650 --> 01:16:11,990
ג'ימי! ג'ימי!
איפה אתה?

1914
01:16:12,236 --> 01:16:13,606
אה, לעזאזל! פולה.

1915
01:16:17,407 --> 01:16:20,287
חבר'ה, אני חושב
טעיתי.

1916
01:16:20,452 --> 01:16:21,752
זה לא המקריב.

1917
01:16:22,663 --> 01:16:24,253
לֹא!
הו, אלוהים!

1918
01:16:24,331 --> 01:16:25,581
הו, אלוהים!

1919
01:16:25,666 --> 01:16:27,246
יש לי את הרגל!

1920
01:16:27,417 --> 01:16:29,377
אוף!
זה עכוז! זה עכוז!

1921
01:16:30,003 --> 01:16:31,003
לך לבית החולים!

1922
01:16:31,046 --> 01:16:32,206
לך לבית החולים!

1923
01:16:32,422 --> 01:16:34,342
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך!

1924
01:17:04,663 --> 01:17:06,043
האם אנחנו הולכים להפסיד
הבית שלנו?

1925
01:17:06,206 --> 01:17:08,666
כלומר אין לנו כסף,
אז אנחנו בהחלט מאבדים את זה. כֵּן.

1926
01:17:08,750 --> 01:17:10,880
טוב, כדאי לנו
לפוצץ את זה!

1927
01:17:13,297 --> 01:17:16,127
חבר'ה, המסיבה הזו היא
מדהים. עשית את זה.

1928
01:17:16,216 --> 01:17:19,426
החברה הראשונה שיכולה לחגוג.
כולנו נשמח להצטרף.

1929
01:17:19,511 --> 01:17:20,551
מי זה "אנחנו"?

1930
01:17:26,393 --> 01:17:29,733
אה, תוריד את התשלום שלך ב-
דלי אם אתה רוצה להצטרף.

1931
01:17:29,896 --> 01:17:31,146
האם יש לנו
ללבוש קפוצ'ונים?

1932
01:17:31,315 --> 01:17:33,725
זאת אומרת, אל תעלבו אתכם,
אבל אני אוהב להתלבש יפה.

1933
01:17:33,900 --> 01:17:36,570
לא, אחי. אתה יכול לגמרי
ללבוש מה שאתה רוצה.

1934
01:17:36,945 --> 01:17:38,485
ברוכים הבאים לקאפה נו.

1935
01:17:38,572 --> 01:17:39,912
ברוכים הבאים, חבר'ה!

1936
01:17:43,452 --> 01:17:44,662
הו, אלוהים!

1937
01:17:44,745 --> 01:17:45,745
היכנס.

1938
01:17:45,912 --> 01:17:48,672
כסף בדלי.
רק קצת כסף בדלי.

1939
01:17:48,749 --> 01:17:50,459
כן, פשוט לזרוק את זה
בדלי.

1940
01:18:03,847 --> 01:18:04,847
היי, פיט.

1941
01:18:04,931 --> 01:18:06,061
פיט.

1942
01:18:06,224 --> 01:18:07,734
פיט, תתעורר, בנאדם.

1943
01:18:08,268 --> 01:18:09,268
פיט.

1944
01:18:09,436 --> 01:18:10,846
אחי, מה לעזאזל?

1945
01:18:10,937 --> 01:18:12,267
מה אתה עושה?

1946
01:18:12,439 --> 01:18:14,189
פשוט תירגע.
רק תקשיב.

1947
01:18:14,358 --> 01:18:16,108
אני מצטער, בסדר?

1948
01:18:16,276 --> 01:18:17,936
אני מצטער.

1949
01:18:18,111 --> 01:18:19,201
כששניכם
התארס,

1950
01:18:19,279 --> 01:18:20,909
הייתי במקום רע

1951
01:18:21,073 --> 01:18:23,283
וחשבתי שכן
לאבד את החבר הכי טוב שלי.

1952
01:18:23,450 --> 01:18:26,330
ואז הבנתי שכן
לעולם לא יאבד אותך

1953
01:18:27,079 --> 01:18:28,829
כי אנחנו אחים.

1954
01:18:29,581 --> 01:18:30,791
לָנֶצַח.

1955
01:18:31,291 --> 01:18:33,041
יָמִינָה?
לכל החיים.

1956
01:18:33,960 --> 01:18:35,750
אני לא מפסיד
חבר הכי טוב,

1957
01:18:35,837 --> 01:18:37,957
אני זוכה לשיא
בעלה של חברה.

1958
01:18:40,300 --> 01:18:41,430
בן זונה!

1959
01:18:41,468 --> 01:18:44,138
היי, היי, היי!
זה בסדר. זה בסדר.

1960
01:18:44,304 --> 01:18:45,504
טדי ואני
רק להמציא.

1961
01:18:45,555 --> 01:18:46,635
בְּסֵדֶר.

1962
01:18:49,810 --> 01:18:51,650
אממ, אפשר לשאול
אתה משהו?

1963
01:18:52,229 --> 01:18:53,269
כן, בנאדם.

1964
01:18:55,399 --> 01:18:59,319
הייתם אולי
רוצה להיות האיש הכי טוב שלי?

1965
01:19:00,737 --> 01:19:02,447
חרא. בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

1966
01:19:02,614 --> 01:19:03,800
כן, אני אהיה שלך
האיש הכי טוב, אחי.

1967
01:19:03,824 --> 01:19:05,994
אני אוהב אותך.
אוהב אותך, אחי.

1968
01:19:06,159 --> 01:19:07,489
גם אתה!

1969
01:19:07,661 --> 01:19:09,961
בוא הנה.
- לך לכאן!

1970
01:19:10,122 --> 01:19:12,082
יש לי שני אחים עכשיו.

1971
01:19:20,674 --> 01:19:23,014
אני רואה את החרא שלך
מסיבה להיות-עצמך

1972
01:19:23,176 --> 01:19:25,796
הוא אפילו יותר פופולרי מ
מסיבת המכירה המזוינת שלך.

1973
01:19:25,971 --> 01:19:26,971
אז, זה פנטסטי.

1974
01:19:27,097 --> 01:19:29,677
בעצם, זה באמת
טוב בשבילך

1975
01:19:29,850 --> 01:19:33,480
כי אנחנו מוכנים לתת
בחזרה אליך שעזרת לנו

1976
01:19:33,687 --> 01:19:36,357
עם הנאמנות שלך.

1977
01:19:36,857 --> 01:19:38,857
הכנו
טונה חרא של כסף,

1978
01:19:38,984 --> 01:19:40,994
שמונה דליים,
למעשה, מלא כסף,

1979
01:19:41,153 --> 01:19:42,863
וגם לנו יש דרך
אנשים רבים רוצים

1980
01:19:42,988 --> 01:19:44,668
להצטרף לאחוות החברות שלנו
ממה שיש לנו מקום.

1981
01:19:44,823 --> 01:19:46,863
כן, אנחנו באמת יכולים להרשות לעצמנו
למלא שני בתים עכשיו.

1982
01:19:47,033 --> 01:19:49,953
האם נוכל לשכור את שלך
בית להצפה?

1983
01:19:50,120 --> 01:19:52,710
- כן.
- רק רעיון.

1984
01:19:52,873 --> 01:19:57,543
אנחנו מוכנים להציע לך ארבעה
דלי כסף לחודש בשכר דירה.

1985
01:19:57,627 --> 01:19:58,627
חָמֵשׁ.

1986
01:19:59,713 --> 01:20:01,473
חָמֵשׁ. אנחנו נעשה את זה
עבור חמישה דליים.

1987
01:20:01,631 --> 01:20:03,381
לְחוֹדֶשׁ.
חמישה דליים בחודש.

1988
01:20:03,550 --> 01:20:05,010
זה חמישה דליים.

1989
01:20:05,177 --> 01:20:08,137
לעזאזל, כן!
תאכל חרא! אנחנו מנצחים!

1990
01:20:08,722 --> 01:20:09,762
תן לנו יותר!

1991
01:20:09,890 --> 01:20:11,117
אתה יכול לעשות את זה כל חודש?
כן.

1992
01:20:11,141 --> 01:20:12,141
מתי אפשר
אנחנו עוברים לגור?

1993
01:20:12,225 --> 01:20:14,435
ממש עכשיו! למי אכפת?
תן לנו את הכסף! כֵּן!

1994
01:20:14,519 --> 01:20:16,639
אנחנו הולכים להיות בעלי בית!
כמה קשה זה יכול להיות?

1995
01:20:17,397 --> 01:20:18,727
תזדיין.
לך תזדיין!

1996
01:20:21,234 --> 01:20:22,244
תודה לך!

1997
01:20:22,402 --> 01:20:24,612
מסיבת גדות!

1998
01:20:46,676 --> 01:20:48,086
הו, בנאדם.

1999
01:20:48,386 --> 01:20:50,216
אני הולך
מתגעגע למקום הזה.

2000
01:20:50,764 --> 01:20:52,604
הבית הראשון שלנו.

2001
01:20:52,766 --> 01:20:54,176
כאשר סטלה
היה תינוק קטן.

2002
01:20:54,351 --> 01:20:55,351
מממ-הממ.

2003
01:20:55,519 --> 01:20:56,999
זה המקום שבו היא
עשתה את צעדיה הראשונים.

2004
01:20:57,103 --> 01:20:58,403
כֵּן.

2005
01:20:58,605 --> 01:21:00,045
זה המקום שבו היא
אמרה את המילה הראשונה שלה.

2006
01:21:01,233 --> 01:21:03,533
אלו החריצים הקטנים
כשהיא גדלה.

2007
01:21:03,693 --> 01:21:05,033
אתה רואה את שלך
חריצים קטנים?

2008
01:21:05,195 --> 01:21:06,775
זוכר את אלה, סטלס?

2009
01:21:09,574 --> 01:21:11,374
הכל הולך
כל כך מהר, הא?

2010
01:21:11,535 --> 01:21:12,785
כן, זה מטורף.

2011
01:21:12,953 --> 01:21:13,953
כֵּן.

2012
01:21:14,496 --> 01:21:15,496
בְּסֵדֶר.

2013
01:21:15,580 --> 01:21:16,920
בוא נלך.

2014
01:21:17,082 --> 01:21:18,582
בא לכאן?

2015
01:21:37,227 --> 01:21:38,557
זה הבית החדש שלנו!

2016
01:21:38,645 --> 01:21:40,685
אתה אפילו לא יכול
לראות את השכנים.

2017
01:21:46,236 --> 01:21:49,066
אתה יודע מה?
אני חושב שאנחנו הורים טובים.

2018
01:21:49,155 --> 01:21:50,905
כלומר, היינו הורים לטדי.

2019
01:21:50,991 --> 01:21:53,831
היינו הורים 30
בנות אחוות מטורפות.

2020
01:21:54,119 --> 01:21:55,749
ובכן, אנחנו מנסים.
כֵּן.

2021
01:21:55,829 --> 01:21:57,139
כי זה הכל
אתה יכול לעשות, נכון?

2022
01:21:57,163 --> 01:21:58,373
אני חושב שכן.

2023
01:21:58,456 --> 01:22:00,576
האמת היא שזה אפילו לא
משנה אם אנחנו

2024
01:22:00,667 --> 01:22:02,287
הורים טובים או לא,
כי יום אחד,

2025
01:22:02,377 --> 01:22:03,837
הבנות שלנו הן
הולך להסתכל עלינו

2026
01:22:04,004 --> 01:22:05,424
בדיוק כמו אלה
בנות חברותא.

2027
01:22:05,505 --> 01:22:07,415
הם לא ירצו
כל מה שקשור אלינו.

2028
01:22:07,507 --> 01:22:09,087
הם לא הולכים
רוצה לדבר איתנו.

2029
01:22:09,175 --> 01:22:10,255
זה שובר לי את הלב.

2030
01:22:10,343 --> 01:22:11,343
אמא.

2031
01:22:13,013 --> 01:22:14,013
האם אתה מפחד?

2032
01:22:14,514 --> 01:22:15,604
אני מפחד.

2033
01:22:15,682 --> 01:22:16,682
קדימה, מתוקה.

2034
01:22:19,853 --> 01:22:21,193
קדימה,
מתוקה.

2035
01:22:22,147 --> 01:22:24,067
היי, ילדה חצופה!

2036
01:22:24,149 --> 01:22:25,689
היי, מתוקה.
מה שלומך?

2037
01:22:25,859 --> 01:22:26,961
האם אתה רוצה
ללכת לישון?

2038
01:22:26,985 --> 01:22:28,129
האם אתה רוצה
ללכת לישון?

2039
01:22:28,153 --> 01:22:29,363
טֶרֶם.

2040
01:22:29,446 --> 01:22:31,736
טֶרֶם? אתה רוצה פשוט לתלות
לצאת לעוד קצת?

2041
01:22:33,491 --> 01:22:34,731
אתה יכול לשחק
הצצה?

2042
01:22:35,076 --> 01:22:36,076
הצצה!

2043
01:22:38,538 --> 01:22:39,708
אוי.

2044
01:22:40,582 --> 01:22:41,832
הצצה!

2045
01:22:42,250 --> 01:22:43,540
הצצה!

2046
01:22:44,586 --> 01:22:45,666
הצצה!

2047
01:22:45,920 --> 01:22:47,920
אתה תמיד תהיה ממש נחמד אלינו,
לא?

2048
01:22:48,006 --> 01:22:49,358
אתה תמיד תהיה שלנו
החבר הכי טוב, נכון?

2049
01:22:49,382 --> 01:22:51,182
תמיד יהיו לנו דברים
לדבר עליו, נכון?

2050
01:22:51,384 --> 01:22:52,394
מממ-הממ.

2051
01:23:02,187 --> 01:23:03,477
היי!
היי, מתוקה!

2052
01:23:03,563 --> 01:23:04,863
היי, מתוקה!

2053
01:23:05,023 --> 01:23:06,233
אני לא עצוב.

2054
01:23:06,399 --> 01:23:07,609
לא, אני בסדר.

2055
01:23:08,151 --> 01:23:09,321
אני אוהב אותך, מתוק.

2056
01:23:09,402 --> 01:23:10,612
אני אוהב אותך, מתוק.

2057
01:23:11,071 --> 01:23:12,451
אוהב אותך.

2058
01:23:23,249 --> 01:23:24,852
איך אתה מרגיש? טוֹב?

2059
01:23:24,876 --> 01:23:26,286
כֵּן.

2060
01:23:26,378 --> 01:23:28,128
העצבים בועטים
בעוד מעט.

2061
01:23:28,213 --> 01:23:30,263
ובכן, אתה נראה נהדר.
תוֹדָה!

2062
01:23:30,423 --> 01:23:32,633
אתה בסדר?
אתה נראה ממש עצבני.

2063
01:23:32,717 --> 01:23:34,717
יש לי קצת
קצת התמוטטות.

2064
01:23:34,928 --> 01:23:36,678
רק תזכור, בנאדם,

2065
01:23:38,223 --> 01:23:40,393
דארן אוהב אותך יותר מאשר
כל אחד בכל העולם.

2066
01:23:41,685 --> 01:23:43,595
דארן מוקיר את שלו
ידידות איתך.

2067
01:23:45,188 --> 01:23:47,898
דארן לא יכול לדמיין
את חייו בלעדיך.

2068
01:23:49,484 --> 01:23:52,534
ודארן גאה
לקרוא לך החבר הכי טוב שלו.

2069
01:23:52,612 --> 01:23:54,242
אתה לא מדבר
לגבי דארן, נכון?

2070
01:23:54,322 --> 01:23:55,412
לא, ממש לא.

2071
01:23:56,282 --> 01:23:57,782
בוא נתפוס אותך
נשוי אבל, הא?

2072
01:23:59,119 --> 01:24:01,159
בסדר, כולם.
תראה בחיים, תראה בחיים!

2073
01:24:01,246 --> 01:24:05,246
יש לנו חתן אחד והוא מוכן
ללכת יחד עם האיש הכי טוב שלו.

2074
01:24:05,417 --> 01:24:06,457
אתה מוכן אלינו?

2075
01:24:06,626 --> 01:24:09,086
אני גאה בך, בנאדם.
מצאת את הנישה שלך.

2076
01:24:09,212 --> 01:24:10,892
זה פשוט נראה כמו
מסקנה הגיונית.

2077
01:24:10,964 --> 01:24:12,054
תכנון חתונות הומואים.

2078
01:24:12,132 --> 01:24:14,802
זו עבודה נהדרת, ואתה יכול
לעשות את זה עם עבר פלילי.

2079
01:24:14,884 --> 01:24:16,894
המיומנות היחידה שלי היא
תכנון מסיבות.

2080
01:24:16,970 --> 01:24:20,520
ומסיבה כלשהי, הומואים במיוחד,
הם פשוט מגיבים לי.

2081
01:24:20,640 --> 01:24:22,430
זה בגלל
אתה בחור נהדר.

2082
01:24:22,767 --> 01:24:23,887
תודה, גבר.

2083
01:24:23,977 --> 01:24:25,871
והם כנראה רוצים
תזדיין ממך את החרא.

2084
01:24:25,895 --> 01:24:27,725
היי, לא אמרתי את זה.

2085
01:24:27,814 --> 01:24:28,984
עשית זאת.

2086
01:24:29,774 --> 01:24:30,864
Delta Psi.

2087
01:24:31,192 --> 01:24:32,652
Delta Psi.

2088
01:24:33,319 --> 01:24:34,949
בוא נתפוס אותך
נשוי, בסדר?

2089
01:24:35,113 --> 01:24:36,203
כֵּן. בוא נעשה את זה.

2090
01:24:36,281 --> 01:24:37,451
ואנחנו צועדים.

2091
01:24:39,159 --> 01:24:41,239
היי, חבר'ה,
אנחנו בבית עם התינוקת מילדרד!

2092
01:24:41,786 --> 01:24:43,706
ברוך הבא הביתה!
איך זה הולך?

2093
01:24:43,788 --> 01:24:44,788
איך היה
את הלידה?

2094
01:24:45,039 --> 01:24:47,169
זה נגמר עכשיו.
כֵּן.

2095
01:24:47,250 --> 01:24:48,330
חרא
על השולחן?

2096
01:24:48,418 --> 01:24:50,298
לא.
גם אני לא.

2097
01:24:50,378 --> 01:24:51,378
מִקצוֹעָן.

2098
01:24:51,463 --> 01:24:53,053
כל כך הרבה חרא.

2099
01:24:54,883 --> 01:24:57,013
אוי. קיבלת מתנה עבור
אחותך הקטנה החדשה?

2100
01:24:57,177 --> 01:24:58,797
הדילדו הראשון של התינוק.

2101
01:24:58,887 --> 01:25:00,557
תודה, סטלה.

2102
01:25:00,638 --> 01:25:02,348
הו, אלוהים.
אתם בדיוק כמונו.

2103
01:25:03,057 --> 01:25:04,137
קדימה,
להראות להם.

2104
01:25:04,225 --> 01:25:06,345
זהו
האהוב על ג'ימי ג'וניור.

2105
01:25:07,061 --> 01:25:10,231
יש לנו סוג של "כלל ללא ורידים"
עם הוויברטורים שלנו.

2106
01:25:10,315 --> 01:25:11,876
אולי תשיג אחד בלי א
שק כדור מחובר אליו.

2107
01:25:11,900 --> 01:25:14,780
עזוב את זה.
שים את זה.

2108
01:25:14,986 --> 01:25:18,026
האם אתה מוכן לפגוש את בן דודך,
ג'ימי ג'וניור?

2109
01:25:18,698 --> 01:25:19,908
תסתכל עליה.

2110
01:25:21,034 --> 01:25:23,874
תראה את זה.
משפחות נפגשות.

2111
01:25:24,913 --> 01:25:26,623
תראה את זה.
הו, אלוהים.

2112
01:25:26,706 --> 01:25:28,996
"היי, ג'ימי ג'וניור. אני מילדרד."

2113
01:25:29,250 --> 01:25:30,250
חָמוּד.

2114
01:25:30,543 --> 01:25:33,963
"היי, מילדרד.
יום אחד, אנחנו הולכים לזיין!"

2115
01:25:34,047 --> 01:25:35,691
"לא, זה לעולם לא יקרה

2116
01:25:35,715 --> 01:25:38,085
"כי ההורים שלי
ילמד אותי לכבד את עצמי

2117
01:25:38,176 --> 01:25:39,966
"ותתרחק
מבחורים כמוך."

2118
01:25:40,053 --> 01:25:41,553
יכולתי לעשות את זה כל היום.
גם אני יכולתי.

2119
01:25:41,721 --> 01:25:43,199
אנחנו הולכים.
אנחנו הולכים לצאת מהשיער שלך.

2120
01:25:43,223 --> 01:25:45,063
תודה שצפיתם בסטלה.
תודה, חבר'ה.

2121
01:25:45,225 --> 01:25:46,515
הו, אלוהים. בכל עת.

2122
01:25:46,601 --> 01:25:47,641
ביי. היא יפה.

2123
01:25:47,727 --> 01:25:49,477
תודה, חבר'ה.
תודה, חבר'ה.

2124
01:25:49,896 --> 01:25:51,016
ביי.

2125
01:25:52,065 --> 01:25:53,395
עשינו את זה.
עשינו את זה.

2126
01:25:53,483 --> 01:25:55,243
היה לנו עוד ילד.
יש לנו עוד אחד.

2127
01:25:56,069 --> 01:25:57,399
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

2128
01:25:58,655 --> 01:26:01,405
סטלה, את רוצה
לנשק את אחותך? היי.

2129
01:26:01,605 --> 01:26:54,605
<b>www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO</b>